La Tribuna (Los Angeles Chile)
Leonel Castro: El payador de Biobío
El cantor popular tiene una gran trayectoria en el mundo del folclor. Para conocer un poco más el mundo de las payas, Diario La Tribuna hizo una referencia al artista y también a su género.
La paya en Chile, heredada desde los tiempos de la Colonia, es un arte que mezcla la música y la poesía improvisada. En Chile hay formas de la paya que requieren el uso de estrofas de cuatro versos y su rima debe ser consonante.
Los payadores chilenos son muy respetuosos de estas reglas aprendidas de lo más puro de la tradición criolla. Se interpreta acompañado de guitarra o un guitarrón chileno de 25 cuerdas.
Actualmente se organizan encuentros de payadores en todo el territorio nacional, especialmente durante el mes de septiembre, apareciendo con mayor frecuencia, sin duda, entre las hermosas y culturalmente activas regiones de Valparaíso y Biobío.
Dentro de este mundo, lleno de poesía popular y cultura tradicional, aparece la figura de Leonel Castro, cantor, poeta, compositor y payador de larga trayectoria, con presencia permanente en encuentros de payadores tanto en Chile como en el extranjero.
Ha sido convocado permanentemente a eventos tan importantes como el encuentro internacional de payadores de Casablanca en Chile, la fiesta de cucalambé en la ciudad de Las Tunas en Cuba o la fiesta del Prado en Uruguay.
Su trabajo como cantautor le ha llevado a la realización de tres producciones musicales y una audiovisual, aportando además con sus creaciones al catálogo de diversos artistas como Ramón Pino, el conjunto Huichanalhue, el dúo Ente Lagos, entre otros.
LA PAYA CHILENA
La paya chilena es un duelo entre dos cantores populares a manera de contrapunto, pregunta y respuesta, o desafío y respuesta. Como réplica, también se puede dar una evasión.
La paya es en lenguaje coloquial, o más bien campesino y
éstas son generalmente improvisadas al momento, sin embargo en algunas oportunidades, el tema es acordado antes de comenzar, aunque igual se requiere de gran creatividad, lucidez y agilidad mental.
En los años 50, Santos Rubio, el cantor popular ciego, llevó las payas a las compañías disqueras; durante los siguientes años se publicaron discos y casetes con grabaciones de encuentros de payadores.
Durante los años 90, en Radio Umbral, se mantuvo un programa semanal de payas donde los payadores Pedro Yáñez y Eduardo Peralta respondían a las propuestas y desafíos que el público les pedía telefónicamente.
Regularmente se reali- zan encuentros de payadores organizados por algunas municipalidades o instituciones sociales donde participan payadores de todo el país. Estas actividades mantienen vigente este arte a las nuevas generaciones.
Liborio Salgado es el payador por excelencia de Chile; de él se dice que payó con el diablo, leyenda que se repite en otros países latinoamericanos: en Argentina se atribuye una anécdota similar a Santos Vega, y en Colombia a Francisco Moscote.
En la Patagonia chilena está presente la cultura gaucha y se paya al estilo de Argentina y Uruguay.
LA PAYA EN SUDAMÉRICA
Pero las payas no son exclusivas de Chile. En todo el Cono Sur son populares. En Uruguay y Argentina las llaman payadas, e incluso son populares en el sur de Brasil, especialmente en el estado de Río Grande del Sur, donde habitan los gauchos.
En todos estos países existen competiciones de payadores, manteniendo un diálogo hasta que uno de los contrincantes no sabe cómo responder. En Argentina Gabino Ezeiza fue probablemente el payador más famoso.
Como antecedente a la aparición de este arte en el Río de la Plata, puede encontrarse la obra de Bartolomé Hidalgo, nacido en Montevideo en 1788, quien es considerado el primer poeta gauchesco. La fecha de su nacimiento (24 de agosto) fue establecida por ley como el “Día del Payador” en Uruguay.
En Argentina se estableció el 23 de julio como “Día del Payador” en recuerdo de la famosa payada celebrada entre Juan Nava y Gabino Ezeiza en 1884, en Paysandú, la cual ganó el legendario Gabino Ezeiza con la improvisación de lo que después sería su canción Saludo a Paysandú.
El primer payador cuyo nombre se registra fue un soldado que luchó contra las invasiones inglesas ( 18061807), Simón Méndez, apodado Guasquita.
Como parte de la región y la cultura gauchesca, el sur de Brasil, en especial en el estado de Rio Grande del Sur, comparte con Argentina y Uruguay la práctica de la payada, denominada allí también pajada, palabra que en portugués se pronuncia igual.
En Brasil, las “pajadas” son cantadas en versos de décima espinela, con acompañamiento musical de un músico de apoyo, normalmente siguiendo el estilo de milonga. El payador o pajador en Brasil es considerado un repentista, nombre con que se conocen en ese país los artistas que cantan improvisando los versos.
En Rio Grande do Sul, se estableció el 30 de enero como Día do Pajador Gaúcho (Día del Payador Gaucho), en homenaje a uno de los payadores más renombrados de la cultura gaucha brasileña, Jayme Caetano Braun (19241999), que nació en ese día.