Trapped by Chile's wild nat­u­ral beauty

Atra­pado por la belleza nat­u­ral sal­vaje de Chile

Patagon Journal - - EDITOR'S LETTER - Jimmy Lang­man, Ex­ec­u­tive Editor

For our top 25 ad­ven­ture trips in Chile, we made a con­certed at­tempt to have di­verse ge­o­graphic cov­er­age fit­ting for this coun­try's in­cred­i­bly di­verse land­scape. But the main cri­te­ria was iden­ti­fy­ing trips that were ex­tra­or­di­nary and of high qual­ity. In com­pil­ing the list, which is by no means ex­haus­tive, Patagon Jour­nal was for­tu­nate to count with the help of Wayne Bern­hard­son and Gabriel O'Rorke. Wayne has been writ­ing travel guide­books about Chile for Lonely Planet, then Moon, since the late 1980s. And Gabriel, a Bri­tish jour­nal­ist based out of San­ti­ago, has been cov­er­ing Chile from north to south for the world's lead­ing travel mag­a­zines for sev­eral years now.

Like so many other of my fel­low ex-pa­tri­ots here, I orig­i­nally came to this coun­try for a one-month va­ca­tion. I was later en­snared not just by a woman, but also by the spec­tac­u­lar wild na­ture in Chile and Patag­o­nia. More than a decade later, I still have so many new places to dis­cover. Yet, grow­ing up in the United States, I hardly knew that Chile ex­isted. By luck or fate, I even­tu­ally met peo­ple who had trav­eled to Patag­o­nia, and the photos of this spe­cial place spoke louder than any words pos­si­bly could.

Patagon Jour­nal is for peo­ple that, like me, had the good for­tune to get to know Patag­o­nia and came away for­ever af­fected by its ex­tra­or­di­nary char­ac­ter and beauty. It's for peo­ple who en­joy the out­doors: fly fish­er­men, kayak­ers, trekkers, cy­clists, climbers, snow­board­ers, skiers, and oth­ers who ap­pre­ci­ate the amaz­ing op­por­tu­ni­ties this re­gion has to of­fer them in the prac­tice of their sport. Most of all, this mag­a­zine is about en­joy­ing and pro­tect­ing the last, large wild places left on the planet, Patag­o­nia in par­tic­u­lar.

Please con­sider join­ing us as a sub­scriber, spon­sor or donor. Thank you.

Para el reportaje es­pe­cial de los 25 me­jores vi­a­jes de aven­tura en Chile, hemos he­cho un enorme es­fuerzo para tener una vari­ada cober­tura ge­ográ­fica so­bre los di­ver­sos e in­creíbles paisajes de este país. Sin em­bargo, el cri­te­rio prin­ci­pal fue iden­ti­ficar vi­a­jes que fueran ex­traor­di­nar­ios y de buena cal­i­dad. Al com­pi­lar esta lista, que de ninguna man­era fue ex­haus­tiva, Patagon Jour­nal tuvo la for­tuna de con­tar con la ayuda de Wayne Bern­hard­son y Gabriel O'Rorke. Desde fi­nales de los 80', Wayne ha es­tado es­cri­bi­endo guías de vi­a­jes so­bre Chile para Lonely Planet y pos­te­ri­or­mente Moon. Gabriel, en tanto, es un pe­ri­odista británico es­table­cido en San­ti­ago, quien desde hace muchos años ha cu­bierto Chile de norte a sur para las re­vis­tas de vi­aje líderes a nivel mun­dial.

Al igual que muchos otros de mis in­mi­gra­dos com­pañeros, orig­i­nal­mente vine a este país a va­ca­cionar por un mes. Pero no sólo me quedé en­can­tado por una mu­jer, sino que tam­bién por la es­pec­tac­u­lar nat­u­raleza sil­vestre de Chile y la Patag­o­nia. Más de una dé­cada de­spués, to­davía tengo muchos nuevos lu­gares por de­s­cubrir. Sin em­bargo, al cre­cer en Es­ta­dos Unidos, casi no sabía que Chile ex­istía. Por suerte, o de­bido al destino, fi­nal­mente conocí a gente que había vi­a­jado a la Patag­o­nia, y las fo­tografías de esta ex­traor­di­naria parte del mundo hablaron más fuerte que cualquier pal­abra.

Patagon Jour­nal es para gente que, como yo, han tenido la suerte de cono­cer la Patag­o­nia y se sin­tió eter­na­mente atraída por su belleza y car­ac­terís­ti­cas ex­traor­di­nar­ias. Es para las per­sonas que dis­fru­tan de es­tar al aire li­bre: trekkers, es­cal­adores, pescadores, es­quiadores, snow­board­ers, kayak­istas, ci­clis­tas y to­dos quienes apre­cian las mag­ní­fi­cas opor­tu­nidades que ofrece esta re­gion en sus re­spec­tivos de­portes. So­bre todo, esta re­vista trata de en­fa­ti­zar el goce y protec­ción de las úl­ti­mas grandes áreas sil­vestres que quedan en el plan­eta, par­tic­u­lar­mente la Patag­o­nia.

Por fa­vor, con­sidere unirse a nosotros como suscrip­tor, aus­pi­ci­ador o do­nante. Muchas gra­cias.

Opinions

Comments

Newspapers in English

Newspapers from Chile

© PressReader. All rights reserved.