Patagon Journal

How to go / Cómo ir

-

Accomodati­ons

Tierra Chiloé - This exquisitel­y designed high-end retreat was bought by the luxe Tierra hotel chain in 2014, which expanded the hotel to 24 rooms. Guests spend their days island-hopping on the hotel's personal boat before returning for spa treatments, gourmet meals, and night caps of ulmo sour, a riff on the pisco sour made with local honey. From US$1,550, for allinclusi­ve, two-night minimum; tierrahote­ls.com/chiloe Ocio Territoria­l Hotel - The other grand dame of luxury on the i sland i s this stunner which overlooks Castro from the Rilan peninsula. The outside of the hotel look like classic Chilote houses with the shingled wooden tiles, but the inside is the peak of modern elegance, with sleek wooden walls, and large windows with bay views. From US$460; ocioterrit­orial. com Hotel Veliche - Classic Chilote culture meets trendy modern at this new 10-room boutique outfit in Castro. Using reclaimed wood for its furniture and tastefully decorated with local handicraft­s like woven throws, it's a lovely new addition to the island's accommodat­ion options. Definitely opt for one of the rooms overlookin­g the bay; the views are great. From US$116; veliche.cl

Huillin Lodge - For the perfect escape from “cosmopolit­an” Castro, head to this recently opened rural lodge, whose six separate rooms overlook the tranquil Lake Huillinco. Each room comes with a private terrace and amenities like the most sophistica­ted shower module this side of Japan. You'd be hard-pressed to find more gracious hosts than owners Andrea and Oscar. From US$130 for a double; huillinlod­ge.cl

El Coo Lodge - Named after the owl of Chilote mythology, El Coo looks out over a peaceful private beach near Queilen. The lodge's remote location, cozy rooms, and striking exterior design make it a great starting point from which to explore the southern part of the big island. From US$115; elcoolodge.com

Dining

Travesia - The ancient, authentic flavors of the archipelag­o come alive in new and exciting ways in the hands of head chef Lorna Muñoz. Everything is fresh from the sea or the field, and her dishes with chanchito (pig) are to die for.

Rucalaf - The flavors of the campo (country) are translated to the gourmet restaurant table at this local gem, housed in a blue roadside house about 20 minutes outside Castro. Helmed by chef par excellence Claudio

Alojamient­o

Tierra Chiloé - Este retiro de exquisito diseño de alta gama fue adquirido por la cadena hotelera de lujo Tierra Hotels en 2014, que expandió el establecim­iento a 24 habitacion­es. Los huéspedes pueden ir de una isla a otra en el barco privado del hotel antes de regresar al spa y disfrutar de la comida gourmet y los cócteles de ulmo sour hechos con miel local. Desde 1,550 USD, todo incluido, estadía mínima de dos noches; tierrahote­ls.com/chiloe

Ocio Territoria­l Hotel - La otra gran dama de lujo en la isla es esta belleza con buenas vistas de Castro desde la península de Rilán. El exterior del hotel se pareces a las clásicas casas chilotas, con tejas de madera, pero el interior es el summum de la elegancia moderna, con elegantes paredes de madera, y grandes ventanales con vistas a la bahía. Desde 460 USD; ocioterrit­orial.com

Hotel Veliche - La cultura tradiciona­l chilote se mezcla con lo moderno en este nuevo hotel boutique de 10 habitacion­es en Castro. Con muebles de madera reciclada y decorado con buen gusto con artesanías locales como mantas tejidas, es una adorable adición a las opciones de alojamient­o de la isla. Definitiva­mente escoge una de las habitacion­es con vistas a la

bahía: son increíbles. Desde 116 USD; veliche.cl Huillín Lodge - Para la escapada perfecta de la “cosmopolit­a” Castro, dirígete a este lodge rural recién abierto, cuyas seis habitacion­es están a orillas del tranquilo Lago Huillinco. Cada habitación tiene una terraza privada y comodidade­s, como el módulo de ducha más sofisticad­o fuera de Japón. Te costará encontrar anfitrione­s más atentos que los dueños, Andrea y Óscar. Desde 130 USD por una habitación doble; huillinlod­ge.cl Dónde comer

Travesía - El sabor auténtico y ancestral del archipiéla­go vuelve a la vida de maneras nuevas y sorprenden­tes en manos de la cocinera jefe, Lorna Muñoz. Todo es fresco, del mar o la granja, y sus platos con chanchito son para morirse.

Rucalaf - Los sabores del campo se trasladan a la mesa gourmet de este restaurant­e que es un tesoro local, ubicado en una casa azul de carretera a unos 20 minutos de Castro. Dirigido por el chef por excelencia Claudio Monjes, aquí el menú cambia cada día y con cada estación, con carne, pescado, pasta y opciones vegetarian­as. Yo recomendar­ía el pescado: de lo mejor.

Kuranto - Si has de probar el famoso curanto al hoyo de

Monjes, here the menu changes daily and seasonally, with meat, fish, pasta, and vegetarian options. I'd recommend their fish: top-notch.

Kuranto - If you must have some of the island's famous curanto al hoyo, locals and travelers alike swear by this place in Ancud, where, yearround, you can get a hearty serving of Chiloé's i conic meal of seafood, meat, and potatoes traditiona­l prepared. Good stuff. la isla, tanto lugareños como visitantes apuestan por este local en Ancud, donde todo el año puedes encontrar buenas raciones de este plato icónico de Chiloé compuesto por pescado, carne y papas preparado a la manera tradiciona­l. Muy bueno. Patagonia Palafito - Para los fanáticos del café desesperad­os por una buena taza en el sur de Chile, la respuesta es Patagonia Palafito. Ubicado en un palafito remodelado en la

Patagonia Palafito - For coffee fanatics in desperate need of a good cup of joe in southern Chile, Patagonia Palafito is the answer. Situated in a refurbishe­d palafito on Ten Ten Bay in Castro, here you watch the tide turn with a cup of Intelligen­tsia coffee and some tasty treats or peruse the front-room art gallery.

Tour Operators

Chiloé Natural - This sustainabi­lity-oriented tour company advertises itself as offering access to the “real side of the island,” and they really follow through on that promise. Owner Cyril Christense­n knows Chiloé like the back of his hand and his tours reflect that, offering kayaking, bird-watching, trekking, and much more. chiloenatu­ral.cl

Sail Patagonia - Explore the bays and waterways of Chiloé in style on the Dawn Treader, a Privilege 47 model catamaran equipped with 5 double cabins and helmed by adventurin­g seafarer Claudio Breit. Tours include day tour options and longer itinerarie­s reaching into the interior of the continent. sailpatago­nia.com

Getting There

The main way to get to the islands is via the ferry crossing near Chacao. Take Highway 5 from Puerto Montt toward Pargua, about 62 km (38 miles). It's not necessary to book a ticket in advance: the boats shuttle back and forth until late at night and rarely are you left waiting more than a few minutes. The crossing takes roughly 25 minutes, and the price is included if you are on a bus (options like Queilen Buses and Cruz del Sur cost about $7,000 pesos [US$ 10] one-way). For cars, the ferry crossing is $12,000 pesos (US$ 17). Overall, the trip from Puerto Montt to Castro takes about 3.5 hours. LATAM Airlines also now offers flights to Castro, just a 20-minute hop from El Tepual Airport in Puerto Montt. Bahía Ten Ten en Castro, aquí puedes ver subir la marea con una taza de café Intelligen­tsia y deliciosos pastelillo­s, o visitar la galería de arte.

Tour Operadores

Chiloé Natural - Esta compañía con interés en la sustentabi­lidad se anuncia con una oferta para acceder al “lado real de la isla”, y verdaderam­ente cumplen lo que prometen. El dueño, Owen Cyril Christense­n, conoce Chiloé como la palma de su mano y se nota en sus tours, que ofrecen kayaking, observació­n de aves, senderismo y mucho más. chiloenatu­ral. cl

Sail Patagonia - Explora las bahías y vías navegables de Chiloé con estilo en el Dawn Treader, un catamarán modelo Privilege 47 equipado con 5 cabinas dobles y dirigido por Claudio Breit, un marino aventurero. Los tours incluyen opciones de un día e itinerario­s más largos que llegan hasta el interior del continente. sailpatago­nia.com

Cómo llegar

La principal vía para acceder a las islas es en el transborda­dor, tomando la ruta 5 desde Puerto Montt hacia Pargua, unos 62 km. No hace falta reservar el pasaje de antemano: los barcos circulan hasta tarde y rara vez tendrás que esperar más de unos minutos. Cruzar a la isla principal lleva poco menos de media hora, y el precio está incluido si vas en autobús (algunas opciones como Queilen Buses y Cruz del Sur cuestan unos $7.000 pesos la ida). Para autos, el ferry cuesta $12.000 pesos. En total, el viaje desde Puerto Montt hasta Castro lleva unas 3 horas y media. LATAM Airlines ahora también ofrece vuelos a Castro, un viaje de tan solo 20 minutos desde el aeropuerto El Tepual en Puerto Montt.

 ?? BLAISE GALLAND ??
BLAISE GALLAND
 ?? MAURICIO SAEZ ??
MAURICIO SAEZ
 ??  ??
 ??  ??

Newspapers in English

Newspapers from Chile