De­fend­ing Forests

De­fen­di­endo los bosques

Patagon Journal - - EDITOR’S LETTER -

It's been said that when it comes to en­vi­ron­men­tal is­sues, there are no real vic­to­ries, only stays of ex­e­cu­tion. Con­ser­va­tion or­ga­ni­za­tions have had some ma­jor ac­com­plish­ments over the past two decades in the ef­fort to save Chile's na­tive forests. Nev­er­the­less, “the fra­grant, the si­lent, the tan­gled Chilean for­est” of the poet Pablo Neruda is still un­der threat. It's time to go back to the ta­ble to fix the de­fi­cien­cies in Chile's poli­cies and leg­is­la­tion to en­sure a sus­tain­able fu­ture for the na­tive forests, which are not just home to most of the coun­try's flora and fauna but vi­tal to the health of the land, air and wa­ter of all Chileans. In this edi­tion we also spot­light the Chiloé Ar­chi­pel­ago, whose peace­ful land­scapes, stun- ning na­ture, and fas­ci­nat­ing cul­ture make it one of the world's best travel des­ti­na­tions. Dan­ish fly fish­ing cor­re­spon­dent Ras­mus Ovesen gives us an in­side look at the giant, chrome-col­ored trout to be en­joyed at Juras­sic Lake in Ar­gen­tine Patag­o­nia. Among still other sto­ries are ar­ti­cles about packrafting in the Patag­o­nian Ice Fields, the na­ture pho­tog­ra­phy of Jean Paul de la Harpe, trekking among arau­caria trees, and learn­ing how to leave no trace when on your out­door ex­pe­di­tions in Patag­o­nia. And we pay trib­ute to An­to­nio Horvath, the Chilean sen­a­tor who passed away in May af­ter a life­time of de­vo­tion to the en­vi­ron­ment and cul­ture of Patag­o­nia Patagon Jour­nal sup­ports the call to re­name the Car­retera Aus­tral in his honor.

If you have not had a chance yet, don't miss the beau­ti­ful pho­tos were re­ceiv­ing right now in the Fourth Patag­o­nia Photo Con­test. Ev­ery day we post some of our fa­vorite im­ages on our In­sta­gram, Face­book, and Twit­ter pages, and you can view the com­plete gallery on our web­site. We also have other ex­cit­ing plans for the months ahead, in­clud­ing new ser­vices and ben­e­fits for our sub­scribers. We in­vite you to con­sider sup­port­ing in­de­pen­dent jour­nal­ism through Patagon Jour­nal and its mis­sion to build a greater un­der­stand­ing, ap­pre­ci­a­tion, and en­vi­ron­men­tal pro­tec­tion of Patag­o­nia and the world's last wild places. Thank you.

Se suele de­cir que en temas medioam­bi­en­tales no hay vic­to­rias reales, sino tan solo prór­ro­gas. Las or­ga­ni­za­ciones con­ser­va­cionistas han con­seguido al­gunos logros im­por­tantes en las dos úl­ti­mas dé­cadas en un es­fuerzo por sal­var los bosques na­tivos de Chile. Sin em­bargo, como mostramos en esta edi­ción, “el fra­gante, el si­len­cioso, el en­marañado bosque chileno” del po­eta Pablo Neruda sigue bajo ame­naza. Es hora de pon­erse manos a la obra y ar­reglar las de­fi­cien­cias en las políti­cas y la leg­is­lación de Chile para garan­ti­zar un fu­turo sus­tentable para los bosques autóctonos, que no sólo son el hogar de la mayor parte de la flora y fauna del país, sino que tam­bién son vi­tales para la salud de la tierra, el agua y el aire de to­dos los chilenos. En esta edi­ción tam­bién desta­camos el archip­iélago de Chiloé, cuyos paisajes tran­qui­los, im­po­nente nat­u­raleza y cul­tura fasci­nante lo con­vierten en uno de los mejores des­ti­nos de vi­aje del mundo. El cor­re­spon­sal de pesca con mosca danés, Ras­mus Ovesen, nos en­trega una mi­rada ex­perta so­bre la gi­gante trucha cro­mada que se puede en­con­trar en Juras­sic Lake, en la Patag­o­nia ar­gentina. En­tre otras his­to­rias tam­bién hay artículos so­bre packrafting en los Cam­pos de Hielo Patagóni­cos, la fo­tografía de la nat­u­raleza de Jean Paul de la Harpe, un trekking en­tre arau­carias, y lec­ciones en torno a cómo no de­jar ras­tro du­rante sus ex­pe­di­ciones al aire libre en la Patag­o­nia. Y rendi­mos hom­e­naje a An­to­nio Horvath, el senador chileno que fal­l­e­ció en mayo tras toda una vida ded­i­cada con de­vo­ción al medioam­bi­ente y la cul­tura de la Patag­o­nia. Patagon Jour­nal apoya el lla­mado a renom­brar la Car­retera Aus­tral en su honor.

Si aún no has tenido la opor­tu­nidad, no te pier­das las bel­las fotos que es­ta­mos reci­bi­endo por el Cuarto Con­curso de Fo­tografía de la Patag­o­nia. Cada día pub­li­camos al­gu­nas de nues­tras imá­genes fa­voritas en nues­tras pági­nas de In­sta­gram, Face­book y Twit­ter, y puedes ver la galería com­pleta en nue­stro si­tio web. Tam­bién ten­emos otros planes in­tere­santes para los próx­i­mos meses, in­cluyendo nuevos ser­vi­cios y ben­efi­cios para nue­stros suscrip­tores. Te in­vi­ta­mos a que con­sid­eres apo­yar el pe­ri­odismo i nde­pen­di­ente a través de Patagon Jour­nal y su mis­ión de con­struir una mayor com­pren­sión, apre­ciación y pro­tec­ción medioam­bi­en­tal de la Patag­o­nia y los úl­ti­mos lu­gares sal­va­jes del mundo. Gra­cias. Jimmy Lang­man, Ex­ec­u­tive Ed­i­tor

Newspapers in English

Newspapers from Chile

© PressReader. All rights reserved.