La adaptación de “Papá a la deriva”

La guionista Daniella Castagno trabajó también en la adaptación de “Papá a la deriva”, que se emite en Perú y que también se estrenará en Mega. Sobre ese trabajo, cuenta que “la adaptación del guion la trabajamos en conjunto con un equipo de guionistas peruanos (Luis Del Prado, Mariana Silva y Ximena Basadre). Intentamos mantenernos fieles al original, pero siempre tratando de darle algo del sabor de Perú. El equipo de trabajo que se fue formando, resultó ser maravilloso y de una tremenda calidez humana”. Sobre los cambios que decidieron introducir en la trama original, adelanta que “los cambios esenciales tuvieron que ver con cosas más nacionalistas. Es decir cambiamos nombres, lugares, contextos, modismos, etc. La idea es que Papá en Apuros fuese una versión que agregara detalles de la idiosincrasia peruana, pero como comentaba, sin perder la esencia de la historia. De todos modos, estamos hablando de una historia de amor, de familias, que es un lenguaje universal y que pensamos que podría gustarle al público”.

trabajo que están realizando? Responde la guonista: “Nosotros tratamos de ir avanzando siempre de la mano del público, haciendo lo que sabemos. Nuestro fondo siempre es entretener , refrescar y aportar un poco de alegría y esperanza, contando historias con calidez, con sencillez y sobre todo con mucha verdad, donde ojalá pueda haber identificación con el público”.

“Al sur del corazón” está dirigida por Quena Rencoret y será protagonizada por destacados actores y actrices tales como: Paola Volpato, Francisco Melo, Mariana Di Girolamo, Mario Horton y Gabriela Hernández.