《青春禁忌游戏》节选/柳德米拉·拉苏莫夫斯卡雅
《青春禁忌游戏》原名是《亲爱的叶莲娜·谢尔盖耶夫娜》，是俄罗斯女作家柳德米拉·拉苏莫夫斯卡雅创作的话剧剧本。该剧讲述了4名年轻的学生为了得到老师保管的存放试卷的保险柜钥匙，换掉他们上午失败的考试试卷，以为老师过生日为名，精心策划、实施的一个残酷的“游戏”。
人物介绍：
叶莲娜·谢尔盖耶夫娜——十年级毕业班数学教师，40 岁左右的单身女人，与母亲同住，生活简朴但坚持理想和信仰。
瓦洛佳——叶莲娜的男学生，父亲是政府官员，家庭条件优越。理想是报考国际关系学院，最终成为外交官和政治家。
巴沙——叶莲娜的男学生，典型知识分子家境，文学素养深厚，热爱写作。理想是成为大文学家。
拉拉——叶莲娜的女学生，巴沙的女友，生活在单亲家庭里。希望嫁一个有钱人来保证生活的富足，但又希望获得纯真的爱情。
维佳——叶莲娜的男学生，蔬菜站站长的儿子，生活在底层社会，与父亲一样嗜酒。热爱大自然，想考林业学院，与森林打交道。
第一幕 您好，老师
这是一个看似普通的夜晚，四个十年级学生瓦洛加、巴沙、拉拉和维佳结伴来到他们的数学老师叶莲娜家中。为了庆祝老师的生日，同学们还带来了贵重的礼物和香槟酒，他们一起歌唱、舞蹈，融洽的师生关系让人羡慕不已，但事情却并非这么简单……
1980年春。一列少先队员迈着整齐的步伐，敲着军鼓经过洒满夕阳余辉的街道；四名中学生出现在街道的另一头，维佳手捧一大束鲜花，合着鼓点声蹦蹦跳跳地走在最前面；巴沙牵着拉拉的手一前一后地走在中间，两人似乎还在小声嘀咕着什么；瓦洛佳走在最后，一支盛开的玫瑰被他把玩在手中，他脚步缓慢，神情自若，不时将玫瑰置于鼻子下面，深情地嗅着。当少先队员们的鼓队经过他们四人身边时，维佳突然跳上路边的台阶，冲着少先队员们高呼：“俄罗斯的青年们，努力吧！”巴沙和拉拉也随着欢叫起来，只有瓦洛佳的脸上流露出一丝不易察觉的冷笑……
女教师的一居室，傍晚时分。门铃声响起来了，叶莲娜·谢尔盖耶夫娜打开门，只见门口站着三个男生和一个女生，其中一人手里捧着一大束鲜花。他们是
她的学生。学生们：您好，叶莲娜·谢尔盖耶夫娜！晚上好，叶莲娜·谢尔盖耶夫娜！叶莲娜：天啊，孩子们……你们？对不起，我没有想到。巴沙：亲爱的叶莲娜·谢尔盖耶夫娜！……维佳： （打断他）以十年级二班全体同学的名义……巴沙：你别插嘴！亲爱的叶莲娜·谢尔盖耶夫娜！我们受十年级二班全体同学的委托，在我们即将跨入美好生活的时候，请允许我们向您祝贺生日快乐，并祝您———亲爱的叶莲娜·谢尔盖耶夫娜，未来的日子就像这束春天的鲜花一样充满幸福，事业有成，我甚至要说，祝您长命百岁，好再培养出几代像我们一样傻头傻脑的青年来。一句话，祝您长寿！万岁！所有人一齐喊了一声并鼓掌。巴沙： （递过花）叶莲娜·谢尔盖耶夫娜，请允许我吻您。维佳：还有我，还有我，叶莲娜·谢尔盖耶夫娜！我们祝贺您！拉拉：我们祝贺您，叶莲娜·谢尔盖耶夫娜！这也是给您的。（把花交给她）
瓦洛佳：叶莲娜·谢尔盖耶夫娜，发自灵魂，也发自内心地祝贺您。（吻她的手，递给她一个纸包）
瓦洛佳的嘴唇还没有离开叶莲娜老师的手背，巴沙和维佳就已经迫不及待地将叶莲娜老师纤弱的身体举了起来，拉拉用相机及时捕捉下了这个欢快的瞬间。喜悦的学生们将叶莲娜簇拥在他们当中，如同一群可爱的小天使簇拥着他们的圣母一般。维佳喷撒了艳丽的彩带，接着是片刻的宁静，学生们和叶莲娜老师一起凝视着五彩缤纷的彩带从空中缓缓落下……
停顿。叶莲娜·谢尔盖耶夫娜突然哭了。孩子们神情慌张地转过身来，他们手足无措地相互打量着，似乎在埋怨着：谁？谁惹亲爱的叶莲娜老师难过了？。
学生们：叶莲娜·叶尔盖耶夫娜，您怎么了？我们是诚心诚意代表全班来看您的，叶莲娜·谢尔盖耶夫娜！真心的！……叶莲娜：亲爱的同学们，你们……你们简直想像不出我现在的心情……我真的没想到。谢谢你们。你们怎么知道我今天过生日？
维佳：侦察队搞到的情报。叶莲娜：不可思议……你们请进吧。巴沙：谢谢，亲爱的叶莲娜·谢尔盖耶夫娜，我们该走了。您知道的，还得复习准备其他几门考试呢。叶莲娜：巴沙，什么考试？我的数学你们不是今天刚考完吗？我不能让你们就这么走了。维佳：不方便吧？我们会打搅您，您家也许有客人……叶莲娜：哪儿来的客人，维佳？我妈妈住院了，家里就剩我一个人。你们别想溜，我可不放你们走。瓦洛佳：好吧，叶莲娜·谢尔盖耶夫娜，谢谢。我们坐一会儿，不过请您别太张罗了。叶莲娜：太妙了……我们先得把花插进花瓶里。拉拉，从那边的餐柜……这是什么？ （终于注意到她一直拿在手里的一个纸包）
拉拉：全班送您的礼物。就在叶莲娜走进厨房给花瓶加水的同时，在瓦洛佳的指挥下，拉拉迅速将一个礼盒取了出来，维佳守在厨房门边放哨。巴沙和拉拉小心地打开盒子，将六只晶莹的水晶高脚杯小心翼翼立在了桌上。然后，他们用自己的身体有意遮挡起精心准备的礼物，心情忐忑地期待着叶莲娜老师的惊喜……叶莲娜： （摇头）亏你们想得出。这是什么？维佳： （自豪地）水晶高脚酒杯，一共六只。这可是老古董。这里都刻了“叶莲娜·谢尔盖耶夫娜”，就在这儿，您看看。叶莲娜：你们疯了！ （包上纸包）拉拉：您别，叶莲娜·谢尔盖耶夫娜，您别，亲爱的。叶莲娜：知道这要花多少钱？浪费这么些钱为老师买礼物……你们觉得这样就体面了？瓦洛佳：行贿——是不体面，可如果我们是发自内心的呢？叶莲娜： （些许的慌张）是吗？可到底……维佳：上帝！向十字架保证，我们是诚心诚意的！叶莲娜：孩子们，我明白。可说实话，我不能接受。维佳：怎么样。我不是说了吗，应该送书。咱们应该送陀思妥耶夫斯基的文集。偏偏你们把玻璃杯拿来了。巴沙：现在我们怎么办？扔到臭水沟里？可怜可怜我们吧！叶莲娜·谢尔盖耶夫娜！瓦洛佳： （坚定地）这不好，叶莲娜·谢尔盖耶夫娜。同学们会生气的。叶莲娜： （惊慌失措）可是，瓦洛佳，你们去向父母要钱，他们心里该怎么想你们的老师？巴沙：他们不会往坏处想，叶莲娜·谢尔盖耶夫娜。别担心，我们的父母都有收入，三卢布还不至于让他们破产。所以您就收下得了！ （把杯子摆开放在桌上）