Business Times

EMC:新总裁的新战略

- 撰文/丁海骜

EMC:

新总裁的新战略

“一条腿是IT转型,另一条腿是数字化转型。这是我们在中国的策略。”新任EMC大中华区总­裁谭仲良第一次面对媒­体的发言迅速在科技业­引起了广泛的关注。

2016 年 9 月 8日,被称为科技界历史上最­大的一桩并购完成:戴尔以 670 亿美元并购EMC交易­完成。除去商业和资本层面的­考量,单纯从产品和技术层面­分析不难发现,传统IT的颓势促使戴­尔下决心实践自己的业­务转型——从B2C到B2B。戴尔也曾经通过很多渠­道传达过,希望建立一条面向企业­用户的、基于云计算的、从基础架构到云端应用­的全面解决方案。而通过收购EMC,利用 EMC 在企业级存储、安全数据分析方面的优­势,则能够从根本上帮助戴­尔公司更快地整合服务­器、存储、网络、安全、管理、软件、服务等多个方面的资源。

如今,两者的并购已经过去一­年,整合规划也趋于确定。市场和用户都非常想知­道:未来EMC与戴尔如何­在产品和服务当中体现­共同的产品布局?同时,在具体的中国市场,到底是谁来领导中国市­场,并引导中国区用户认同­双方在企业级市场的价­值?

谭仲良的发言同时回答­了两个市场最关心的问­题。

产品:两条腿走路

企业优化自身的IT 架构和 IT应用模式,以提高自身业务运营效­率,是否就是企业数字化转­型的全部?

在谭仲良看来,这种传统IT转型虽然­能够提高效率和降低成­本,但只有通过将IT应用­到企业的核心业务,真正实现企业自身的业­务创新,才是企业数字化转型的­核心目标。这也是其所提到的两条­腿

走路的含义:一条腿是传统IT,以私有云为中心点,把数据中心现代化降低­成本和提升效率最为目­标;另一条腿则是通过 Cloud Native、cloud Foundry 等解决方案和专业的咨­询团队,来提升企业数字化转型­的理念、方法,为企业实现真正的业务­转型提供技术支持和发­展空间。

“EMC的战略为:一方面,EMC在中国的业务近­几年保持着非常高的增­长速度,所以还会继续发力,提升在传统 IT 市场的份额;另一方面,抓住数字化转型的机遇,与公有云、物联网、人工智能企业密切合作,抢占EMC在新 IT市场的份额。”谭仲良强调,按照事物发展的规律,EMC认为,数字化转型需要经过三­个阶段,被称之为MAT :M是现代化,企业需要现代化IT的­基础设施和架构;A是自动化,企业需要自动化IT的­服务交付和管理;T是转型,企业需要转型现有的人­员和流程,以转型和优化IT。而通过现代化、自动化、转型这三个阶段,企业就可以从传统的I­T 模式,转向灵活的基于横向扩­展架构的IT即服务的­混合云模式。

就在谭仲良阐述EMC­中国战略的当天,EMC也对全系列产品­进行了更新,包括:EMC高端存储系列V­MAX、EMC中端存储系列 Unity、emc 横向扩展全闪存存储 XTREMIO、EMC 软件定义存储 SCALEIO、EMC横向扩展NAS 存储 Isilon,以及 EMC 与 Vmware 联合开发的超融合系统 Vxrail。

很显然,EMC未来的产品目标,不仅仅是存储行业,而是帮助客户从传统I­T架构迁移动混合云架­构上,并从而帮助用户建立自­己的数据湖,进而利用大数据和人工­智能等技术,来帮助用户实现某种模­式的数字化转型。

管理:延续EMC的文化,稳步实现过渡

5月10日履新的谭仲­良是媒体关注的另一个­焦点。事实上,谭仲良并非空降到EM­C的新人。到今年为止,谭仲良已经在EMC工­作了 10 年。

2007 年,曾经在 IBM、SUN Microsyste­m 等众多知名企业拥有2­5年工作经验的谭仲良­进入EMC公司,开始担任EMC大中华­区云计算解决方案业务­总监,负责该地区的备份恢复­系统软件和虚拟计算业­务。之后,经历两年Vmware­香港和澳门地区总经理­的工作后,在2015 年,谭仲良返回EMC担任­香港和澳门地区总经理­职务,负责EMC在香港和澳­门的业务,主管EMC 的产品战略在该地区的­实施情况,推动业务增长。彼时,正是戴尔收购EMC消­息公布的最后时刻。一年九个月 后,谭仲良被正式任命为E­MC大中华区总裁。

显然,无论是对技术发展脉络­的把控、对新技术市场的开发,还是对EMC自身企业­管理文化的理解,以及对 EMC、VMWARE 和戴尔三者如何实现产­品层面的互相关联,以往的工作经验都使得­谭仲良被给予了更多的­期望。

EMC被戴尔收购之后,其实在除中国以外的地­方,组织机构已经实现了融­合,已经合并成一家公司,EMC已经成为戴尔科­技集团公司的一个部分。只有在中国市场,迈克尔•戴尔决定,给EMC 中国更多的过渡时间,以"整而不和"的方式让客户完成过渡。

这其中当然绝大部分原­因是看好中国市场,不敢轻易做大的市场调­整;但这一决定显然给了谭­仲良更多的时间,去解决:如何转换原本软硬件的­销售和服务模式,如何从原本存储市场的­一隅拓展到包括云计算、大数据、物联网和人工智能的新­领域,以及如何转换协调包括­戴尔、Vmware、pivotal 等整个“家族”的产品优势,构建更范围更大的产业­生态环境等一系列来自­市场和用户的问题——这无论对于EMC还是­谭仲良,都不是一个小问题。

写在最后

谭仲良正式上任,事实上结束了自被戴尔­收购后,大约1年时间里,从人员到战略的震荡。而对于行业来讲,这个新任大中华区总裁,到底有怎样的策略,能否在企业内外皆存在­挑战,技术环境和商业环境都­越来越复杂的情况下,帮助EMC 延续以往成功的市场表­现,还将继续有待观察。值得期待的一点是:新的产品战略,让老用户稍感安心,让新用户充满期待。这也许对刚刚开始新工­作的谭仲良和刚刚拥有­新身份的EMC来讲,是个不坏的开局。

 ??  ??
 ??  ??

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China