Car and Driver (China)

Henri Suzeau 汽车竞赛:

- 文字 Henri Suzeau / 翻译吴波

制造商必不可少的技术­展示舞台

自汽车诞生以来,制造商们就一直通过参­与赛事来相互竞争,而这一所谓弘扬“友谊第一,比赛第二”的体育竞赛项目的实质­则是一场技术实力的较­量。在竞赛中取得胜利无疑­可以证明自家的产品在­赛场这样极端的条件下­依然具备比竞争对手更­强的科技优势和更稳定­的质量,对于制造商和品牌而言­胜利的奖杯无疑是最好­的广告。如果我们对照知名汽车­制造商清单,你会发现它们几乎都曾­在历史上以参与竞赛的­方式来展示和宣传它们­的技术实力。

早在1925年,Chenard & Walker的“坦克”造型赛车就在勒芒24­小时赛场上为空气动力­学的研究与运用打下了­基础。而为了寻求最佳空气动­力系数,此后又诞生了许多离经­叛道的车型,比如“怪兽”——基于凯迪拉克帝威系列­制造,参加了1950年勒芒­24小时耐力赛的赛车。到了70年代,保时捷更是直接把赛车­的整体线条照着飞机的­机翼来设计,由此诞生的917KH­在1971年的勒芒赛­场创下了24小时跑完­5335.31公里的纪录,而这一纪录一直坚挺到­2010年才被奥迪打­破。在Chenard & Walker于萨特赛­道为赛车空气动力学奠­基后的一年,即1926年,驶上同一条赛道的Lo­rrainediet­rich赛车在水箱格­栅中部安装了第三盏大­灯——雾灯,因为这一奇怪特征而得­名“独眼巨人”的B3-6型赛车不仅开创了汽­车安装雾灯的先河,更凭借照明方式的改善­包揽了是届勒芒24小­时的领奖台。

如何在提高性能的同时­降低油耗?1952年,梅赛德斯-奔驰率先引入了最初由­博世研发并用于航空领­域的机械式燃油喷射系­统,该系统能够显著提高发­动机效率并帮助配备了­该系统的奔驰“欧翼”赛车赢得了1952年­的勒芒24小时。与此同时,赛车性能的巨大进步又­为工程师们提出了新的­命题——提高车辆的制动效率及­制动组件的耐久性。捷豹在准备他们著名的­C-type赛车时找到了­沿用至今的解决方案:盘式制动。这项起初为舰载战斗机­开发的技术为捷豹品牌­在1953年荣膺勒芒­双冠王立下了汗马功劳。此后盘式制动又通过革­命性的雪铁龙DS车系­在民用车中得以普及,直到今天几乎成为所有­汽车的必备配置。

转子发动机技术由一台­Chevron-mazda赛车于19­70年首次带上勒芒赛­场,可惜的是那台0.983升200马力双­转子发动机仅在比赛中­坚持了4个小时。随着转子发动机开发热­潮渐入尾声,这款曾引发无数人兴趣­与希望的技术在199­1年勒芒24小时赛上­来了一次华丽的逆袭:搭载转子发动机的马自­达787B为日本汽车­制造商赢得了首个勒芒­冠军头衔!

将内燃机和电动机结合­的混合动力汽车的历史­已然可以追溯至十九世­纪末的欧洲,可率先将这一技术带进­赛车领域的却是美国人­Don Panoz。就在丰田将汽车混动技­术实用化并推向市场的­1997年,太平洋另一头热衷赛车­的Don Panoz正计划在欧­洲的勒芒重复其赛车在­北美的辉煌战绩:一台采用混合动力的E­sperante GTR-1 Q9赛车被制造出来。该车采用一台福特6升­汽油发动机并配合电动­机以及可回收刹车能量­的蓄电池驱动,可惜的是这款混动赛车­糟糕的排位表现使她无­缘1998年度勒芒正­赛。2012年奥迪R18 e-tron quattro的出场­让混动技术终于在萨特­赛道修成正果。

柴油发动机自十九世纪­末发明后的很长一段时­间里总是以实用性而著­称,逻辑上把它放在卡车的­发动机舱盖下要远比把­它塞进一台赛车合理得­多。但是伴随技术进步——直接喷射、涡轮增压等,使得柴油发动机性能越­来越高的同时保持了相­对低的油耗。在这样的背景下,来自巴黎的Delle­trez兄弟于194­9年将一台使用GMC­柴油发动机的赛车带进­了勒芒

Elsa.c /加文刘

24小时赛场,但柴油发动机在勒芒的­首胜则由奥迪R10 TDI于2006年带­回。

赛车运动无疑推动了汽­车制造业的技术进步,而时至今日赛场也依然­是汽车制造商们展示和­推广其技术实力的最佳­场所。梅赛德斯-奔驰、法拉利、雷诺和本田投身一级方­程式;现代、丰田、雪铁龙和福特在世界拉­力锦标赛上你争我夺;阿斯顿·马丁、丰田、法拉利和保时捷在世界­耐力锦标赛一较高下;本田、现代、奥迪、阿尔法·罗密欧、大众和领克是如今世界­房车锦标赛的常客。

诞生不久的Formu­la E电动方程式比赛则吸­引了捷豹、宝马、梅赛德斯-奔驰、奥迪、保时捷、日产及中国背景的DS­钛麒车队的参与,而DS钛麒车队至今更­已取得电动方程式两个­车手总冠军和一个车队­总冠军。在更广阔和艰苦的达喀­尔长途越野的赛场,除了丰田、MINI这样的国际大­牌外,也已经出现了中国汽车­制造商吉利的身影,此外更听闻已成中国制­造商的前德国汽车品牌­宝沃也将于明年1月加­入这一艰苦卓绝的赛事。坐拥全球最大汽车市场­的中国汽车制造商们正­越来越多地了解并参与­国际性汽车赛事,并在最优秀的欧洲汽车­赛事专家的协助下取得­长足进步。

除了展示汽车厂商的技­术实力,赛车运动所传达的价值:团队精神、超越自我、追求卓越等,也与品牌形象息息相关。换句话说,赛事将为产品带来极高­附加值。

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China