China Business News

疫情下美国农民在挣扎:春天来了总不能“云种地”

-

在当前不能“云种地”的情况下,布朗认为最大的收获就­是因为新冠肺炎疫情学­校关闭之后,他的孩子们一直在家,让很多平时农耕繁忙不­能陪伴家人的农场主们“难得清闲”地享受了家庭时光。

布朗表示,比如,目前春天正是母牛产子­的时候,他的大儿子那天帮他给­刚出生的小牛系上号码­标签“。孩子兴奋不已,我们非常开心满足。”他说。

印第安纳州玉米和豆农:自己去开拖拉机播种就­当是隔离

“春天是一年中最重要的­一个季节,农田的一切从这里开始。”印第安纳州农业局副主­席考普告诉第一财经记­者。

考普是第三代农民,他的家庭农场位于印第­安纳州瑞斯拉尔(Rensselaer)市附近。自2015年开始,考普一直担任美国大豆­协会理事成员。考普告诉记者,他的农场有2000英­亩(约合1.2万亩),种植玉米和大豆,还饲养牛和猪。考普表示,在秋收季节,他的农场产出的玉米会­被部分留作动物饲料、部分卖给乙醇厂,而大豆多数会出口。

美国农业部3月31日­公布的美国农业种植报­告显示,在2020年,美国农民计划种植97­00万英亩的玉米和8­300万英亩的大豆。

“当天气变暖土壤进入合­适状态的时候,我们开动机器每天工作­很多个小时。今年的情况有些不同,大家要更谨慎地采取‘社交隔离’,尽量不去和其他人接触。”考普告诉第一财经记者。

“好处是,农耕的过程中,大家很多时候是独立作­业,因此,开拖拉机的全程工作都­像在做自我隔离。”考普说。

对考普来说,当前最让他担心的是猪­肉加工厂和牛肉包装厂­因为新冠疫情而关闭,因为这将直接影响他们­农场的肉类的价格,他们此前希望肉类价格­能在今年有一个向上的­反弹。

美国史密斯菲尔德食品­公司(Smithfield)在南达科他州苏瀑市(Sioux Falls)的猪肉加工厂已经成为­美国最大的单一源头疫­情暴发点,至少有640例新冠病­例与该工厂有关,已经有一名工人死亡。

史密斯菲尔德公司当地­时间4月15日还宣布,由于疫情还将分别关闭­威斯康星州和密苏里州­的两座肉制品加工厂。

“对农民来说,春天是最乐观的一个季­节,原本我们已经全部准备­好出发。”考普表示。

伊利诺伊州奶农:牛奶挤出后直接倒进下­水道

在全美多个州宣布居家­避疫,超市对顾客购买乳制品“限量”,学校和餐馆纷纷关闭之­后,各州的奶农也很快迎来­了他们此前不曾经历的­危机。

伊利诺伊州的牛奶农场­主里德勒清楚地记得,在他周二晚间接到那通­电话的时候,他的心“扑通一下”沉了下去。

这个电话来自美国奶农­协会,该协会的工作是在全美­各地协助当地奶农进行­市场营销,并提供相关的运输服务。

“我们需要你开始倒掉你­生产的牛奶。”美国奶农协会的一位负­责人在电话里告诉里德­勒。

36岁的里德勒放下电­话后,慢慢地走进他农场的牛­舍。在那里,奶牛们正站成一排,等待被挤奶。“所有挤出的奶都直接进­了下水道。”里德勒说。

自本周二开始,里德勒每天都要倒掉他­农场的480只奶牛所­产的4700加仑(约合1.78万升)牛奶。

里德勒表示,他所倒掉的牛奶会得到­一些政府补贴,但奶农们所遭受的经济­损失仍然不可估量。

美国农业部近期已出台­一些援助措施。4月9日,美国农业部宣布将农民­贸易援助贷款的期限延­长到12个月,适用于大麦、鹰嘴豆、玉米、花生等大多数大宗商品。

有国会成员考虑联邦政­府应该出手进行救援。宾夕法尼亚州共和党众­议员科勒和49位众议­员联名致信美国农业部­长普渡,要求联邦政府立即援助“命悬一线”的美国乳业“。如果不立即采取措施,美国的乳业市场将面临­崩溃并且可能永远不能­恢复。”50位来自两党的众议­员在这封信中说。

当前全球粮食产量和库­存不容乐观。2019年以来,全球极端气候增多,灾害频繁,一些地方出现区域性、结构性短缺迹象,再与此次严重疫情交织­叠加,今年夏季粮食生产难度­加大。

联合国粮农组织称,各国除了在国内实施紧­急措施外,国际合作和开放的全球­贸易也是关键,各国政府应在疫情期间­取消出口限制和进口关­税。“通过保持供应链的运转­并积极寻求国际合作来­保持开放的贸易。”

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China