China Daily (Hong Kong)

‘Exciting world’ of quiet but essential observers

-

Stenograph­ers are among the people I have met most regularly during my seven years working as a reporter. On many occasions while covering seminars and forums, I have relied on them for when I can’t split myself in two to hear speeches being given at the same time at different venues.

Sometimes I have observed the look of concentrat­ion on the faces of the stenograph­ers sitting in front of me or nearby, their fast-moving fingers a blur as they type on their shorthand machines.

Based on my experience, they seldom talk to anyone, no matter how bustling a forum or conference might be. But I approached a stenograph­er during a break at one event because I was curious to know how fast they can type and the rate of accuracy.

It was then that I learned about the structure and principle involved in using their shorthand machines.

A stenotype has only 24 keys. The basic principle is almost the same as typing with a standard qwerty keyboard, as the input language is pinyin. The difference is that multiple keys can be used simultaneo­usly to spell out entire words or phrases, saving a lot of time.

Stenograph­ers are arguably little noticed, but they have an impact on many industries, including those that affect our daily lives.

My interview with Ma Ruijuan, a stenograph­er based in Handan, Hebei province, took some time to complete for this story due to her heavy workload. Not only do many of her freelance assignment­s come with tight deadlines, but she also has two children and is occupied much of the time with housework.

Yet the 32-year-old told me that, spirituall­y, she gains a lot from the recordings she is paid to transcribe. She has spent hours listening to lawyers, professors, reporters, TV hosts and sometimes celebritie­s. She told me repeatedly that “this is something that truly attracts me to the job”.

“If I didn’t choose to learn this skill, probably I would never have gone to Beijing. I would not be able to meet and hear from so many interestin­g people on so many exciting topics. I would not have had the chance to step onto a China Central TV studio set or even get to see how a TV program is produced,” she said. “All these are millions of miles away from my native village.”

She barely thinks about what effect the developmen­ts in artificial intelligen­ce might have on her profession, she said, adding, “I’ll continue to do this as long as there is a demand.”

Her words reminded me of my interview with Li Zhengjie, a stenograph­er in Beijing with 12 years of experience. I asked him whether he is concerned about his profession in the long run.

“I don’t think stenograph­y will be the only type of job affected by the developmen­t of AI. Many jobs will be affected in the process of transforma­tion,” he said.

“Yet what’s important is that the job has helped me open a much more exciting world, and I have moved my life to a city such as Beijing. I’m grateful for the change and ready to face any potential changes in my career with confidence and an open mind.”

 ??  ?? Zhang Yue Reporter’s Log
Zhang Yue Reporter’s Log

Newspapers in English

Newspapers from China