BETTER ENGLISH

线上法律服务

Online legal services

请看例句：

The Ministry of Justice officially launched an online legal services platform recently.

司法部正式推出线上法律服务平台。

司法部在新闻发布会上表示，群众可以在中国法律服务网上联系司法部委派的律师寻求法律咨询(contact lawyers entrusted by the ministry for legal advice) ，搜索法律援助信息(search information about legal aid) 、调解及其他司法服务方面的信息。

据介绍，中国法律服务网汇聚全国公共法律服务资源，整合38万多家法律服务机构(legal service agencies)和139万多名法律服务人员数据，提供法律事务咨询(legal affairs advice) 、法律服务指引(legal service consultation)、法律法规与案例查询(search information about laws and regulations and cases) 、信用信息公开(disclosure of credit information) 等服务功能。

中国法律服务网的总体架构为一张网络，两级平台由一张网络覆盖全地域、(two platforms in one network)全业务，纵向由部、省两级平台组成，平台之间通过数据共享交换系统实现联通，横向包括门户网站、掌上12348微信公众号、移动客户端。网站的智能法律咨询系统提供24小时在线自助服务，根据公众输入的问题，系统自动生成免费的"法律咨询意见书"，目前已实现婚姻问题(marriage issues) 、劳动纠纷(labor disputes) 、工伤赔偿(work-related injury compensation) 等6类案件类型。