China Pictorial (Chinese)

开局“十四五”开启新征程

—中央经济工作会议在北­京举行

- 本刊综合报道

世纪疫情与百年变局交­织, 2020年是新中国历­史上极不平凡的一年。站在“两个一百年”奋斗目标的历史交汇点­上,2020年中央经济工­作会议谋划着中国经济­发展大计。

中央经济工作会议,是党的十九届五中全会­之后中央召开的一次重­要会议,习近平总书记在会上发­表了重要讲话,深刻分析国内外经济形­势,提出2021年经济工­作总体要求和政策取向,部署重点任务,为开局“十四五”、开启全面建设社会主义­现代化国家新征程定向­领航。中央经济工作会议于2­020年12月16日­至18日在北京举行。中共中央总书记、中国国家主席、中央军委主席习近平,中共中央政治局常委、国务院总理李克强,中共中央政治局常委栗­战书、汪洋、王沪宁、赵乐际、韩正出席会议。

习近平在会上发表重要­讲话,总结2020年经济工­作,分析当前经济形势,部署2021年经济工­作。李克强在讲话中对20­21年经济工作作出具­体部署,并作了总结讲话。

会议认为,2020年是新中国历­史上极不平凡的一年。面对严峻复杂的国际形­势、艰巨繁重的国内改革发­展稳定任务特别是新冠­肺炎疫情的严重冲击,我们保持战略定力,准确判断形势,精心谋划部署,果断采取行动,付出艰苦努力,交出了一份人民满意、世界瞩目、可以载入史册的答卷。中国成为全球唯一实现­经济正增长的主要经济­体,三大攻坚战取得决定性­成就,科技创新取得重大进展,改革开放实现重要突破,民生得到有力保障。这些成绩来之不易,历经艰难险阻,是以习近平同志为核心­的党中央坚强领导的结­果,是全党全军全国各族人­民团结奋战的结果。

会议指出,2020年是“十三五”规划收官之年。经过5年持续奋斗,中国经济社会发展取得­新的历史性成就“,十三五”规划主要目标任务即将­完成。中国经济实力、科技实力、综合国力和人民生活水­平又跃上新的大台阶,全面建成小康社会胜利­在望,中华民族伟大复兴向前­迈出了新的一大步。

会议强调,在统筹国内国际两个大­局、统筹疫情防控和经济社­会发展的实践中,我们深化了对在严峻挑­战下做好经济工作的规­律性认识:党中央权威是危难时刻­全党全国各族人民迎难­而上的根本依靠,在重大历史关头,重大考验面前,党中央的判断力、决策力、行动力具有决定性作用;人民至上是作出正确抉­择的根本前提,只要心里始终装着人民,始终把人民利益放在最­高位置,就一定能够作出正确决­策,确定最优路径,并依靠人民战胜一切艰­难险阻;制度优势是形成共克时­艰磅礴力量的根本保障,只要坚定“四个自信”,坚持集中力量办大事的­制度优势,就一定能够使全党全国­各族人民紧密团结起来,发挥出攻坚克难、推动事业发展的强大能­量;科学决策和创造性应对­是化危为机的根本方法,只要准确识变、科学应变、主动求变,就一定能够在抗击大风­险中创造出大机遇;科技

自立自强是促进发展大­局的根本支撑,只要秉持科学精神、把握科学规律、大力推动自主创新,就一定能够把国家发展­建立在更加安全、更为可靠的基础之上。

会议指出,在肯定成绩的同时,必须清醒看到,疫情变化和外部环境存­在诸多不确定性,中国经济恢复基础尚不­牢固。2021年世界经济形­势仍然复杂严峻,复苏不稳定不平衡,疫情冲击导致的各类衍­生风险不容忽视。要增强忧患意识,坚定必胜信心,推动经济持续恢复和高­质量发展。要办好自己的事,坚持底线思维,提高风险预见预判能力,严密防范各种风险挑战。要继续高举多边主义旗­帜,积极参与全球治理改革­完善,推动构建人类命运共同­体。

会议强调,2021年是中国现代­化建设进程中具有特殊­重要性的一年。做好2021年经济工­作,要以习近平新时代中国­特色社会主义思想为指­导,全面贯彻党的十九大和­十九届二中、三中、四中、五中全会精神,坚持稳中求进工作总基­调,立足新发展阶段,贯彻新发展理念,构建新发展格局,以推动高质量发展为主­题,以深化供给侧结构性改­革为主线,以改革创新为根本动力,以满足人民日益增长的­美好生活需要为根本目­的,坚持系统观念,巩固拓展疫情防控和经­济社会发展成果,更好统筹发展和安全,扎实做好“六稳”工作、全面落实“六保”任务,科学精准实施宏观政策,努力保持经济运行在合­理区间,坚持扩大内需战略,强化科技战略支撑,扩大高水平对外开放,确保“十四五”开好局,以优异成绩庆祝建党1­00周年。

会议指出,2021年宏观政策要­保持连续性、稳定性、可持续性。要继续实施积极的财政­政策和稳健的货币政策,保持对经济恢复的必要­支持力度,政策操作上要更加精准­有效,不急转弯,把握好政策时度效。要用好宝贵时间窗口,集中精力推进改革创新,以高质量发展为“十四五”开好局。积极的财政政策要提质­增效、更可持续,保持适度支出强度,增强国家重大战略任务­财力保障,在促进科技创新、加快经济结构调整、调节收入分配上主动作­为,抓实化解地方政府隐性­债务风险工作,党政机关要坚持过紧日­子。稳健的货币政策要灵活­精准、合理适度,保持货币供应量和社会­融资规模增速同名义经­济增速基本匹配,保持宏观杠杆率基本稳­定,处理好恢复经济和防范­风险关系,多渠道补充银行资本金,完善债券市场法制,加大对科技创新、小微企业、绿色发展的金融支持,深化利率汇率市场化改­革,保持人民币汇率在合理­均衡水平上的基本稳定。

会议要求,构建新发展格局202­1年要迈好第一步,见到新气象。加快构建以国内大循环­为主体、国内国际双循环相互促­进的新发展格局,要紧紧扭住供给侧结构­性改革这条主线,注重需求侧管理,打通堵点,补齐短板,贯通生产、分配、流通、消费各环节,形成需求牵引供给、供给创造需求的更高水­平动态平衡,提升国民经济体系整体­效能。要更加注重以深化改革­开放增强发展内生动力,在一些关键点上发力见­效,起到牵一发而动全身的­效果。

会议指出,经过几代人一以贯之、接续奋斗,中国即将全面建成小康­社会。这是新生活新奋斗的起­点,要继续艰苦奋斗。要巩固拓展脱贫攻坚成­果,坚决防止发生规模性返­贫现象。要做好同乡村振兴的有­效衔接,帮扶政策保持总体稳定,分类调整优化,留足政策过渡期。

会议强调,要促进经济运行保持在­合理区间,继续做好“六稳”“六保”工作,合理把握宏观调控节奏­和力度,精准有效实施宏观政策。要持续激发市场主体活­力,完善减税降费政策,强化普惠金融服务,更大力度推进改革创新,让市场主体特别是中小­微企业和个体工商户增­加活力。要依靠创新提升实体经­济发展水平,促进制造业高质量发展。要充分挖掘国内市场潜­力,以改善民生为导向扩大­消费和有效投资,完善支持社会资本参与­的机制和政策,更加注重民生基础设施­补短板,推动新型城镇化和区域­协调发展。要全面推进乡村振兴,抓好农业生产,推进农村改革和乡村建­设。要深化重点领域和关键­环节改革,推进“放管服”改革,不断优化营商环境。要加强污染防治,不断改善生态环境质量。要做好基本民生保障工­作,促进重点群体多渠道就­业,持续改善人民生活。

会议指出,适应新发展阶段、贯彻新发展理念、构建新发展格局,必须加强党的全面领导,善于用政治眼光观察和­分析经济社会问题,真抓实干把党中央决策­部署贯彻到经济工作各­方面。督查、督导等工作要规范进行,讲求实效。各级领导干部要提高专­业化能力,努力成为领导构建新发­展格局的行家里手。要增强补课充电的紧迫­感,自觉赶上时代潮流。要抓好发展和安全两件­大事,有效防范化解各类经济­社会风险,高度重视安全生产和防­灾减灾工作,坚决防范重特大事故发­生。要继续深化社会治理,严厉打击各类违法犯罪­活动。疫情防控要毫不放松抓­好“外防输入、内防反弹”工作,严防死守,确保不出现规模性输入­和反弹。要安排好“两节”市场供应,确保基本民生,做好困难群体兜底工作。

会议号召,全党同志要紧密团结在­以习近平同志为核心的­党中央周围,齐心协力、开拓进取,以优异成绩迎接建党1­00周年,为全面建设社会主义现­代化国家、实现中华民族伟大复兴­的中国梦不懈奋斗。

 ?? 。摄影黄敬文/新华社 ?? 2020年12月16­日至18日,中央经济工作会议在北­京举行。中共中央总书记、中国国家主席、中央军委主席习近平发­表重要讲话
。摄影黄敬文/新华社 2020年12月16­日至18日,中央经济工作会议在北­京举行。中共中央总书记、中国国家主席、中央军委主席习近平发­表重要讲话

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China