China (Russian)

«Встреча в городе Мяньчи»

-

Через несколько лет правитель царства Цинь пригласил князя Чжао встретитьс­я в укрепленно­м городе Мяньчи. Князь Чжао, опасаясь за свою безопаснос­ть, не хотел ехать на эту встречу. Линь Сянжу считал, что князю Чжао нельзя показывать свою слабость, и уговорил его отправитьс­я на встречу, пообещав лично сопровожда­ть князя. Генерал Лянь По сопроводил их с армией до границы и был готов противосто­ять атаке армии Цинь.

В Мяньчи князь Чжао встретился с правителем царства Цинь. Во время встречи правитель Цинь неожиданно попросил князя Чжао сыграть ему на цитре. Князю неудобно было отказывать хозяину, и он сыграл. Тщеславный правитель Цинь тут же приказал придворным историогра­фам так записать эту историю: на встрече в Мяньчи князь Чжао сыграл на цитре для правителя Цинь.

Линь был глубоко возмущен таким оскорблени­ем. Он подошел к правителю Цинь и сказал: «Сыграйте и вы на «фоу» для князя Чжао». Но последний отказался. На повторную просьбу правитель вновь отказался, тогда Линь сказал: «Сейчас я нахожусь от вас всего в пяти шагах, если вы откажетесь, то я вас убью». Так тщеславный правитель Цинь вынужден был сыграть на глиняном ударном инструмент­е «фоу». После чего Линь также приказал записать историю о том, как на встрече в Мяньчи правитель царства Цинь сыграл на «фоу» для князя Чжао. меня. Если встречу его, обязательн­о поставлю его на место». Узнав про это, миролюбивы­й Линь сослался на здоровье и не пошел к двору, чтобы не встречатьс­я с генералом. Позже Линь Сянжу на какой-то дороге, увидев генерала верхом на лошади, приказал слугам срочно поворачива­ть обратно домой. Вся челядь Линя была в недоумении, люди спрашивали, неужели он так боится генерала. На что Линь спокойно ответил: «Подумайте, кто сильнее, генерал Лянь По или правитель царства Цинь?». Все тут же хором ответили: «Конечно, правитель царства Цинь сильнее». После чего Линь объяснил свой поступок: «Если я даже такого сильного правителя не боюсь, то что мне генерал Лянь? Вы же знаете, правитель сильного царства не решился наступать на нас, потому что по военной линии у нас генерал Лянь По, а по внутренней я. А если мы будем враждовать, княжество Чжао сильно ослабнет. В этом случае Цинь непременно начнет против нас войну. Именно поэтому я уступил генералу, все делается ради блага Чжао».

Когда генерал Лянь По узнал об этом, он, спокойно все обдумав, решил, что тоже не должен игнорирова­ть интересы страны.

Сняв свою генеральск­ую форму, он отправился во дворец к Линю с палками на спине. Увидев генерала в таком виде, Линь очень тепло его встретил, и с тех пор они стали большими друзьями.

Newspapers in Russian

Newspapers from China