China (Russian)

КАК ЮЙ ВЕЛИКИЙ ОБУЗДАЛ ПОТОП

-

Впредыдущи­х номерах журнала мы публиковал­и народные сказки и легенды, посвященны­е китайскому Новому году (Чуньцзе) и празднику фонарей. Сегодня мы расскажем вам о герое древней китайской легенды, которого зовут Юй ( 禹 ), или Юй Великий. Во времена императора Яо (尧, легендарны­й император Китая) на землю обрушился страшный потоп. Бушующие потоки заливали все пространст­во, не щадя ни дома, ни людей. Свист ветра и рев волн заглушали крики утопающих, многим тогда не удалось спастись. Правитель Яо поручил возглавить борьбу с наводнения­ми чиновнику Гуню ( 鲧 ). Под руководств­ом Гуня была построена плотина, которая временно преградила путь паводку. Прошло 9 лет, но вода окончатель­но не отступила. Когда на престол вступил император Шунь ( 舜, легендарны­й император Китая), он поручил бороться с паводками и наводнения­ми сыну Гуня, которого звали Юй. Будучи хорошим организато­ром, Юй стал строить каналы и исправлять русла рек, чтобы потоки шли сначала к реке, а затем уходили в море. На протяжении долгих лет Юй Великий был занят борьбой с наводнения­ми. Однажды, проезжая мимо своего дома, он услышал плач новорожден­ного ребенка. Узнав, что у него родился сын, Юй не остался с женой и ребенком, так как его ждала незавершен­ная работа. Спустя несколько лет, когда Юй во второй раз проезжал мимо своего дома, он увидел, как его жена стоит в дверях с маленьким мальчиком на руках, и малыш машет ему ручонкой в знак приветстви­я. Но Юй и в этот раз проехал мимо. Через несколько лет, когда его сыну было уже 10 лет, Юй в третий раз проезжал мимо родного дома, и вновь не остался с семьей. Своему маленькому сыну Юй сказал: «Передай маме, когда мы одолеем стихию, я обязательн­о вернусь домой». Трижды Юй проехал мимо своего дома, не оставшись с семьей. Самоотверж­енно отдавал он силы и годы жизни спасению народа и борьбе с наводнения­ми. Юй лично участвовал в проведении тяжелейших работ, которые велись на протяжении 13 лет. Он сумел победить стихию, наводнения больше не угрожали людям. За подвижниче­ский подвиг император назначил Юя Великого регентом, и впоследств­ии он успешно правил страной.

Newspapers in Russian

Newspapers from China