Завидев деньги, потерять чувство долга
Идиому «завидев деньги, потерять чувство долга» (见利忘义) в Китае используют, когда с неодобрением говорят о поступках, совершенных ради выгоды. Выражение это взято из древней китайской хроники «История династии Хань», которая описывает 230 лет истории второй феодальной династии Китая Западной Хань (206 г. до н. э. – 23 г. н. э.).
В книге рассказывается о дворцовом перевороте в начале династии Западная Хань. Когда ушел из жизни основатель династии Западная Хань Лю Бан, власть попала в руки его жены императрицы Люй Чжи. Властительница даровала княжеский титул своему племяннику Люй Лу и другой родне, пытаясь свергнуть династию мужа. Внезапная болезнь племянника нарушила было ее планы, но после его смерти власть пытались захватить родственники императрицы, и это не могло не беспокоить чиновников.
Собрались двое из них на совет и сговорились подавить семью императрицы, чтобы спасти государство от больших бед. Это были влиятельные чиновники: первый помощник императора
Чэнь Пин и начальник военного приказа Чжоу Бо. Гвардией же тогда руководил Люй Лу, один из родственников императрицы, и хотя Чжоу Бо фактически был высшим военачальником, у него не было видимого знака власти над войсками (бинфу), а без него он не имел права их перемещать.
Тогда пустили чиновники в ход ловкость. Они решили подобраться к племяннику властительницы через его близкого друга Ли Цзи. Его отец полководец не раз показывал доблесть в бою и совершил немало подвигов, защищая Люй Лу, поэтому семья императрицы доверяла ему.
Чиновники пообещали Ли Цзи высокий пост, если тот достанет им знак власти над войсками, и тот согласился. Он пригласил друга на охоту. Хотя окружающие предупреждали Люй Лу, что эта прогулка может плохо кончиться, тот не придал этому значения и отлучился из лагеря. Как только он ушел, Чжоу Бо достал бинфу и повел войска на семью Люй, разгромив их.
После государственного переворота чиновники сдержали слово, и Ли Цзи получил высокую должность. Однако китайские историографы сочли поведение последнего недостойным, ведь он предал друга ради собственной выгоды. Позже эта история была сведена к идиоме «завидев деньги, потерять чувство долга».