中国共产党领导的多党合作和政治协商制度

China Today (French) - - OPINIONS -

中国的政党制度既不同于西方国家的两党或多党竞争制,也有别于一些国家实行的一党制,而是中国共产党领导的多党合作和政治协商制度。中国目前共有九个政党。除中国共产党外,还有中国国民党革命委员会(1948年成立)、中国民主同盟(1941年成立)、中国民主建国会(1945年成立)、中国民主促进会(1945年成立)、中国农工民主党(1930年成立)、中国致公党(1925年成立)、九三学社(1945年成立)、台湾民主自治同盟(1947年成立)。中国政党制度的显著特征是:中国共产党领导、多党派合作,中国共产党执政、多党派参政。各党派是与中国共产党团结合作的亲密友党和参政党,而不是反对党或在野党。各党派参加国家政权,参与国家大政方针和国家领导人选的协商,参与国家事务的管理,参与国家方针政策、法律法规的制定和执行。中国共产党坚持同各党派长期共存、互相监督、肝胆相照、荣辱与共。 Le sys­tème de co­opé­ra­tion mul­ti­par­tite et de consul­ta­tion po­li­tique sous la di­rec­tion du PCC

Le sys­tème de par­tis de Chine est dif­fé­rent des sys­tèmes mul­ti­par­tites ou bi­par­tites de l’Oc­ci­dent, et du ré­gime de par­ti unique de cer­tains pays. C’est le sys­tème de co­opé­ra­tion mul­ti­par­tite et de consul­ta­tion po­li­tique sous la di­rec­tion du PCC. Il y a ac­tuel­le­ment neuf par­tis po­li­tiques en Chine. à part le PCC, les huit autres par­tis sont : le Co­mi­té ré­vo­lu­tion­naire du Guo­min­dang de Chine (fon­dé en 1948), la Ligue dé­mo­cra­tique de Chine (fon­dée en 1941), l’As­so­cia­tion pour la construc­tion dé­mo­cra­tique de Chine (fon­dée en 1945), l’As­so­cia­tion chi­noise pour le pro­grès de la dé­mo­cra­tie (fon­dée en 1945), le Par­ti dé­mo­cra­tique ou­vrier et pay­san de Chine (fon­dé en 1930), le Zhi Gong Dang de Chine (fon­dé en 1925), la So­cié­té Jiu San (fon­dée en 1945) et la Ligue pour l’au­to­no­mie dé­mo­cra­tique de Tai­wan (fon­dée en 1947). Le sys­tème de par­tis en Chine se ca­rac­té­rise par la di­rec­tion du PCC, la co­opé­ra­tion entre de mul­tiples par­tis, le PCC au pou­voir et la par­ti­ci­pa­tion au pou­voir de mul­tiples par­tis. Au lieu de for­mer une op­po­si­tion, les autres par­tis dé­mo­cra­tiques sont des par­tis amis du PCC et par­ti­cipent aux af­faires po­li­tiques, en union et en co­opé­ra­tion avec le PCC. Ils par­ti­cipent au pou­voir, prennent part aux consul­ta­tions pour l’éla­bo­ra­tion des me­sures im­por­tantes et la dé­si­gna­tion des can­di­dats aux postes de di­ri­geants de l’état, à la ges­tion des af­faires de l’état, ain­si qu’à l’éla­bo­ra­tion et l’ap­pli­ca­tion des prin­cipes et me­sures po­li­tiques, des lois et rè­gle­ments du pays. « Coexis­tence à long terme, contrôle mu­tuel, col­la­bo­ra­tion à coeur ou­vert et com­mu­nau­té de des­tin pour le meilleur et pour le pire » sont les prin­cipes fon­da­men­taux qui guident la co­opé­ra­tion du PCC avec les autres par­tis dé­mo­cra­tiques.

Newspapers in French

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.