京津冀协同发展

京津冀协同发展是中国的重大国家战略，其核心是有序疏解北京非首都功能，调整经济结构和空间结构，探索出一种人口经济密集地区优化开发的模式，促进区域协调发展，走出一条发展的新路子。京津冀协同发展的范围包括北京市、天津市以及河北省的保定等11个地级市，环保、交通和产业升级转移是三个重点领域。中国政府发布的《京津冀协同发展规划纲要》的突出特点是，通过寻求发展来解决环境和社会经济问题，同时也通过环境的约束性为发展打下基础。

Le développement coordonné de Beijing, de Tianjin et du Hebei

Cette importante stratégie nationale de la Chine vise à trouver un mode d’exploitation optimisée pour les zones densément peuplées et à haute intensité économique – en déplaçant hors de Beijing les fonctions qu’une capitale n’est pas obligée d’endosser et en réajustant la structure et la répartition économiques – et à frayer une nouvelle voie de développement en favorisant un développement régional coordonné. Cette stratégie concerne les municipalités de Beijing et de Tianjin, ainsi que onze villes au niveau préfectoral de la province du Hebei, dont Baoding. Elle met l’accent sur trois domaines : la protection environnementale, le transport, ainsi que le transfert industriel et la montée en gamme des produits. Le Plan sur le

développement coordonné de Beijing, de Tianjin et du Hebei publié par le gouvernement chinois vise à résoudre les problèmes environnementaux, sociaux et économiques par le biais du développement, et à jeter les bases du développement par une meilleure prise en compte de la contrainte environnementale.