广州与里昂：远隔千里的牵手

广州是中国改革开放政策最先开始推行的地方之一。从1988年与里昂签署友好合作协议，广州与里昂的合作至今已经接近30年。

家在法国里昂的法中友协联合会 主席阿兰·拉巴特（Alain Labat）和中国 的南部城市广州一直有着千丝万缕的联 系。他能说一口流利的中文，还娶了一 位祖籍是广东顺德的太太。 “从1977年开始，我每年都会去趟 广州。”拉巴特先生说，“我要么是跟 着里昂市长（现在已经是里昂大都会主 席）的代表团过去，要么我自己带一个 法中友协联合会的代表团过去。”法中 友协联合会由拉巴特先生创办于19 93 年，到目前已经有22个法国城市的法中 友协参与其中，一直跟中国保持着密切 的交往。 广州是中国改革开放政策最先开 始推行的地方之一。从19 8 8年与里昂 签署友好合作协议，广州与里昂的合作 至今已经接近3 0年。拉巴特先生可以 说是见证了这两个相隔千里的城市的 友谊和合作。作为广州市的荣誉市民， 拉巴特先生说：“我很荣幸能够见证广 州近几十年来的经济和社会的快速发 展，我希望可以让更多的法国人了解广 州的发展。”

为什么是广州

拉巴特先生的家乡里昂是中国丝 绸之路的欧洲终点、欧洲的丝绸之都。 他介绍说，在里昂工商会的倡议下，里 昂大学早在1913年的时候就开设了汉 语课，成为法国最早开设汉语课程的大 学。而其他的法国大学则都是在第二次 世界大战之后才陆续开设了汉语课。 拉巴特先生的汉语学习始于19 69 年。“我在里昂大学学习哲学，半工半 读。这一年，学校要求每个学生都要在 必修课程之外，再选修一门课。而考虑

到我的主课程和打工的时间，只有一门 课的上课时间是适合我的，那就是初级 汉语。”也就是从那时开始，拉巴特与中 国结下了不解之缘。 19 7 7年，拉巴特先生第一次来中 国，就来到了广州。广州作为“中国改 革开放的试验田”，给他留下了深刻的 印象。因此，虽然当时的里昂作为新罗 纳-阿尔卑斯大区的首府，在中国的主 要合作城市是上海，拉巴特先生回到 法国后，还是强烈建议里昂市政府跟广 州建立联系与合作。里昂市早在19 75 年就建起了唐人街，那里聚居的华人大 多都来自中国的广东。拉巴特先生认 为，爱国的华侨是里昂与广州结为友城 的坚实基础。 19 8 8年1月，广州与里昂正式签下 协议，缔结为友好城市。虽然在最初的 数年中，因为政治事件等干扰，里昂与 广州的合作并不是一帆风顺，但两市 之间的合作最终经受住了时间和困难 的考验。 拉巴特先生介绍说，法国前总理 雷蒙·巴尔对促进里昂与广州的合作发 挥了重要的作用。雷蒙·巴尔在1995到 2001年间出任里昂市市长，他痴迷中国 文化，无论是在法国总理任内还是在里 昂当市长时，他都希望能与中国保持密 切的联系，提倡官员们每年去中国看看， “因为中国的发展太快了”。拉巴特先 生说，在雷蒙·巴尔的大力促进之下，里 昂和广州两市领导建立了定期互访机 制，两市在经济、文化以及教育等领域 取得了丰硕的合作成果。 而实际上，里昂与中国的深刻渊源 也让其与广州的合作更为顺畅。里昂丝 绸博物馆见证了里昂与中国交往的悠久 历史，创办于1921年的里昂中法大学则 见证了历史上中国学子赴法勤工俭学的 热潮，这其中就包括周恩来、邓小平、 陈毅等新中国的领导人。中国国家主席 习近平在2014年3月访问里昂时，专程参 观了里昂中法大学的旧址，他“相信里 昂中法大学所承载的中法友好精神会代 代相传”。里昂市也在随后成立了“新中 法大学协会”，而广州市成为该协会的 理事，并在2014年11月向里昂市赠送了 “里昂中法大学中国名人铜像”。

友好接力

“这是我第四次（以市长身份）来 广州，每一次都有新的感受，我对我们 的合作越来越有信心。”2 015年6月， 里昂市现任市长钱拉·科隆（Gér a r d Collomb）率团访问广州时在多个场合 强调里昂与广州的相似之处和合作前 景。广州有珠江穿城而过，里昂有罗纳 河和索恩河环抱，两个姐妹城市都有 着两千多年的悠久历史和商业文化。 科隆特别指出，“广州是海上丝绸之 路的始发地，而里昂是陆上丝绸之路 的终点站”，里昂与广州的合作注定是 “强强联手”。 科隆市长对中国媒体回忆说，早在 19 8 8年，他就曾经作为市政议员陪同 当时的里昂市长来广州签署建立友好 城市的协议。“那时候，一到上下班高 峰，广州大街上涌现浩浩荡荡的‘单车 潮’。这是一幅壮观的景象，在我脑中 难以磨灭，可以想见这里的人们是多么 的勤勉。” “科隆市长对广州是非常有感情 的，上次我们去里昂参加会议，虽然没 有事先安排，但科隆市长点名要见广州 的代表团，并安排了广州的代表去参观 里昂的智慧城市建设。”广州市外办欧 美处处长邓昌雄说，在2015年科隆市长

1988年1月，广州与里昂正式签下协议，缔结为友好城市。虽然在最初的数年中，因为政治事件等干扰，里昂与广州的合作并不是一帆风顺，但两市之间的合作最终经受住了时间和困难的考验。

访华时，他特意把市长先生四次访问 广州的照片做成了一个小册子送给了 他，“科隆市长非常高兴”。邓昌雄说， “西方的很多人不了解中国，但是里昂 人对广州是记忆犹新的，特别是当年 的烟花表演，在里昂人民心中形成了永 久的记忆。” 邓昌雄提到的烟花表演是在20 03 年。在中法互办文化年的大背景下，广州 和里昂互办文化周。在里昂的广州文化 周期间，名为“广州之夜”的焰火表演 在里昂市最高峰富维耶山上举办，把此 次文化周的活动推向了高潮。从2004年 开始负责广州与里昂交流、到过五次里 昂的广州市外办法文翻译黄琼女士对此 深有感触：“里昂人民多年后对中国的 烟花还念念不忘。每次我去里昂，他们 听说我从广州来，就马上提起那次美丽 的烟花表演。”黄琼说。 邓昌雄说，科隆市长2015年对广州 的访问促成了两市之间的多项合作，里 昂与广州还共同举办了“广州-里昂经贸 交流会”，相互推介投资贸易合作机遇， 开展企业间对接交流。同时共同举办中 欧区域经济合作第一次会议，探讨落实 中国与欧盟签署的中欧区域政策合作机 制，推进广州开发区作为中欧区域政策 合作示范区建设。里昂市与广州市还签 署了《推进创设广州-里昂-法兰克福- 伯明翰四城经济联盟的倡议书》。邓昌 雄处长介绍说，法国里昂、德国法兰克 福、英国伯明翰都与广州结好多年，是 彼此间的国际友好城市。四城经济联盟 将以青少年足球交流合作为突破口，以 点带面扩大合作直至在经贸领域展开切 实有效的合作。

以机制促项目

2017年开年之初，广州市副市长蔡 朝林就率广州商务委、外办以及一些 企业代表访问了里昂，见证了里昂商学 院（EM Lyon）和广州中新知识城签署 合作建设创新中心的协议。邓昌雄介绍 说，此次访问主要是推动两市间的项目 合作，并为明年两市结好30周年纪念活 动做铺垫。 近两年来，广州市与里昂市在经贸 合作、文化教育交流等领域的合作不断 取得进展。 邓昌雄说，在广州和里昂的友好交 流中，他们试图要做到“合作平台化、 交流机制化、发展项目化”。目前，广州 和里昂的项目合作取得一定成果，法国 梅里埃集团（总部位于里昂）与广州开 发区合生元集团合作的研发品控中心启 动，在医药研发项目合作取得实质性进 展；法国智奥会展有限公司（总部位于 里昂）与广州的越秀集团合资的会展项 目以及中新知识城和里昂商学院合作的 创新中心等稳步推进。 在文化、教育以及民间交流等方 面，广州和里昂开展了广泛且富有成效 的交流。2003年至2005年两市互办文化 周期间开展的经贸推介会、文艺表演、 艺术展览等系列活动荣获了全国友协颁 发的“中法地方政府合作奖”。 在教育方面，里昂中法学院先后资 助20多位广州学生到里昂进修，里昂第 三大学与中山大学长期开展教学合作与 学生交流；在体育方面，里昂市政府曾 于2004年协助广州足协聘请法国教练， 里昂足球俱乐部也多次访问广州，探讨 加强体育合作的可能性；在对口交流方 面，广州市荔湾区与里昂市第七区、广州 图书馆与里昂图书馆、广州市外经贸局 与里昂工商会都已缔结友好关系，开展 了多层次的交流合作。 邓昌雄说，未来的两市合作将依托 总部位于里昂的世界美食城市联盟、里 昂和广州的灯光节以及新中法大学协会 等平台，开展在相应领域的深度合作。 “友城合作是通过城市和城市、人 与人之间的交往，来改变对一个国家一 个城市的看法。”邓昌雄用一个小实例 来印证广州与里昂的交往—2013年在 广州和里昂结好25周年时，时任广州市 市长（现广州市人大常委会主任）陈建 华访问里昂，在贝胡吉巧遇当地一家人 正在给10岁的女儿玛琳娜庆祝生日。陈 建华市长当即给小女孩买了生日蛋糕一 起庆生。回来后，每年陈建华市长都会 给小女孩一家写信并寄去圣诞礼物，一 直坚持至今。玛琳娜在回信中称呼陈市 长为“亲爱的大朋友”，里昂和广州的友 谊在时间的见证下，历久弥新。