传达最真实的声音

Cine China - - Contents -

传真制作有限公司的定名有着一个很重要的含意—传达最真实的声音。想给大家知道好的声效制作不只是外国才有,大中华电影圈都有这个本事可以做到国际级的声效。

公司自1989年成立至今已有28年,在这28年期间,电影从光学年代,进化至数码年代,声效制式从单轨道,发展至双轨道,再到基本的杜比5.1环绕声,杜比7.1环绕声,甚至近年研发的沉浸音格式如AURO3D垚,DTS:X,杜比全景声都渐趋普及。但作为第一间引入众多制式的香港声效制作公司来说,当初面对的挑战却不少,不但只要得到这些品牌的技术公司认可,发放牌照给我们,还需要技术上,器材上的进阶,更重要是如何带领更多人认识和选择更新的制式,从而推进整个电影声效制作的水平。即使一开始大家都不太了解,戏院的配套亦不见得能配合,但我们仍要做那位先锋者,让更多人听到什么是真实的声音。

作为大中华首间引入杜比全景声制式的声效制作公司。于2012年,我们首先以此技术完成了“血滴子”、“大上海”、“十二生肖”、“新兵正传上集”和“新兵正传下集”五套作品 ; 更出席于洛杉矶举行的杜比全景声全球发布会,与一众国际知名 的混音师和电影人进行交流和推广有关技术。2013年,我们以Auro制式完成“狄仁杰之神都龙王”,为大中华第一间使用此技术的声效制作公司。在当时来说,实在是一个突破 ; 一个鼓舞 ; 一种证明,华人的电影声效制作水平也能紧贴国际。这一份的努力绝不单是为某一套戏,而是未来整个电影声效的发展。

推动电影声效的发展从不是在经济利润的角度出发。坦白说,若着眼于经济利益

,应该有很多人不会从事这行业,留下来的人更多是出自一份使命感,想让更多人认识什么是声效,更多观众可以听到什么是好的声音。要把这使命感延伸下去,“传承”便是至关重要。

“传承”不只是技术的传承,更是精神上的 “传承”。要成为独当一面的混音师,从来都不是易事,除了个人的天资和前辈的教导外,更需要时间的浸淫,透过不同作品的磨练和经历着别人的批评和质疑,当中既需要诚心接纳别人的意见,同时亦需要有个人的坚持。而这个过程,绝不是三五七天便可,即使经历三五七年都未必能进阶至这地位。过程有汗有泪,有很多人会途中下车,但留下来的人凭着的都是一股执着和一份相信。执着每一个声音,相信好的声音会流传下去。这无关制作大小,预算多少,真实的声音是不会因为规模大小而有真伪之分。

传达最真实的声音,这一宏愿,不只是我们独自的道路,绝对需要更多同行一并努力和推进,共勉之。

MBS Studios(传真制作有限公司)是专门从事电影音效设计的后期制作公司,由曾景祥先生于1989年成立。参与作品于多个影展屡获奖项及提名,如《少林足球》、《无间道》系列、《窃听风云》系列、《捉妖记》、《智取威虎山》等。是全球少数同时拥有杜比全景声, Auro-3d 和DTS:X三种技术的制作室之一。亦是梦工场动画公司动画粤语配音公司。

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.