隔药灸贴治疗神经根型颈椎病肝肾不足证疗效及对血浆炎症因子的影响

1，徐芳园1，张文超1，赵峥嵘1，黄伟1，2

王巧芸

1.湖北中医药大学，针灸治未病湖北省协同创新中心，湖北 武汉 430061；

2.湖北中医药大学附属湖北省中医院，湖北 武汉 430061

摘要：目的 比较隔药灸贴与艾灸对神经根型颈椎病（CSR）肝肾不足证患者疼痛、麻木、颈部活动受限的临床疗效及对血浆白细胞介素-6（IL-6）、肿瘤坏死因子-α（TNF-α）的影响。方法 采用随机数字表法将62例患者分为观察组和对照组各31例。对照组采用常规艾灸法，选取关元、双侧足三里、双侧三阴交、大椎，30 min/次，3次/周；观察组采用温阳扶正膏进行隔药灸贴治疗，取穴同对照组，4 h/次，3次/周。2组均治疗2周。观察2组临床疗效，比较2组治疗前后Northwick Park颈痛量表（NPQ）评分、简化McGill疼痛问卷（SF-MPQ）评分、中医症状积分及血浆IL-6、TNF-α水平，记录2组治疗过程中发生的不良反应。结果 观察组总有效率为96.8%（30/31），高于对照组的87.1% （27/31），观察组显效率为51.6% （16/31），高于对照组的29.0% （9/31），2组比较差异均有统计学意义（P<0.05）。与本组治疗前比较，2组治疗后NPQ评分、SF-MPQ评分、中医症状积分及血浆IL-6、TNF-α水平均下降（P<0.05）；2组治疗后比较，观察组NPQ评分、SF-MPQ评分、中医症状积分及血浆IL-6、TNF-α水平均低于对照组（P<0.05）。观察组1例患者在贴敷隔药灸贴2h后皮肤出现发红瘙痒现象，其他患者未见不良反应。结论 温阳扶正膏隔药灸贴治疗能有效改善CSR肝肾不足证患者疼痛、麻木等症状和中医证候，疗效优于常规艾灸法，其机制可能与有效抑制炎症因子IL-6、TNF-α水平相关。

关键词：神经根型颈椎病；肝肾不足证；隔药灸贴；艾灸

中图分类号：R274.94 文献标识码：A 文章编号：1005-5304(2023)10-0168-05 DOI：10.19879/j.cnki.1005-5304.202210149 开放科学（资源服务）标识码（OSID）： Clinical Efficacy of Medicine-separated Moxibustion Plaster in the Treatment of Cervical Spondylotic Radiculopathy of Liver-kidney Deficiency Syndrome and Its Effects on the Plasma Inflammatory Factors

WANG Qiaoyun1, XU Fangyuan1, ZHANG Wenchao1, ZHAO Zhengrong1, HUANG Wei1,2

1. Hubei University of Chinese Medicine, Hubei Provincial Collaborative Innovation Center of Preventive Treatment by Acupuncture and Moxibustion, Wuhan 430061, China; 2. Hubei Hospital of Traditional Chinese Medicine Affiliated to Hubei University of Chinese Medicine, Wuhan 430061, China

Abstract: Objective To compare the effects of medicine-separated moxibustion plaster and moxibustion on pain, numbness and neck movement limitation in patients with cervical spondylotic radiculopathy (CSR) with liverkidney deficiency syndrome and the effects of IL-6, TNF-α concentrations in plasma. Methods Totally 62 patients with CSR of liver-kidney deficiency syndrome were randomly divided into observation group and control group, with 31 cases in each group. The control group was treated with moxibustion, and Guanyuan (CV4), Zusanli (ST36),基金项目：国家中医药管理局岐黄工程项目（2018年）；国家中医药管理局“中医药古籍文献和特色技术传承专项”项目（GZY-KJS-2020-078）；湖北省第二届医学领军人才工程培养对象暨湖北名医工作室项目（2019年）；湖北省中医院首批昙华林名医、学子培养项目（2018年）；武汉中青年医学骨干人才培养工程（2018年）通讯作者：黄伟，E-mail：huangwei@hbhtcm.com

Sanyinjiao (SP6) and Dazhui (GV14) were selected as the acupoints, 30 minutes each time, 3 times a week. In the observation group, Wenyang Fuzheng Ointment was selected for medicine-separated moxibustion plaster treatment, and the selection of acupoints was the same as the control group, 4 hours each time, 3 times a week. For 2 weeks in both groups. The clinical efficacy of the two groups was observed, and the scores of Northwick Park neck pain questionaire (NPQ), short-form McGill Pain Questionnaire (SF-MPQ), TCM symptom score, IL-6 and TNF- α contents before and after treatment were compared between the two groups. The adverse reactions occurred during treatment were recorded. Results The total effective rate was 96.8% (30/31) in the observation group, which was higher than 87.1% (27/31) in the control group (P<0.05). The effective rate was 51.6% (16/31) in the observation group, which was higher than 29.0% (9/31) in the control group, with statistical significance (P<0.05). Compared with before treatment, NPQ scores, SF-MPQ scores, TCM symptom scores, and plasma IL-6 and TNF- α levels decreased after treatment in both groups (P<0.05). After treatment, the NPQ score, SF-MPQ score, TCM symptom score, plasma IL-6 and TNF-α levels in the observation group were lower than those in the control group (P<0.05). One patient in the observation group experienced redness and itching on the skin after applying herbal moxibustion for 2 hours, while no adverse reactions were observed in the other patients. Conclusion Wenyang Fuzheng Ointmentseparated moxibustion plaster can effectively improve the pain, numbness and other symptoms and TCM syndromes in patients with CSR liver-kidney deficiency syndrome, and the curative effect is better than ordinary moxibustion. The mechanism may be related to the effective inhibition on the levels of inflammatory factors IL-6 and TNF-α.

Keywords: cervical spondylotic radiculopathy; liver-kidney deficiency syndrome; medicine-separated moxibustion plaster; moxibustion

神经根型颈椎病（ cervical spondylotic radiculopathy，CSR）是颈椎椎间盘退行性病理改变，颈椎间盘及增生骨赘等压迫脊神经根导致颈项部僵硬、疼痛、活动受限，甚则引起眩晕、上肢疼痛麻木等症

状[1]。颈椎病属中医学“项痹”范畴[2]，其发病与正虚

邪扰密切相关，《济生方》有“皆因体虚、腠理空疏，受风寒湿气而成痹也”。随着现代社会老龄化进程不断推进、人们生活方式改变等，颈椎病成为中老年人群的常见病，其发病率在成人中占10%～15%，40岁以上人群发病率为80%[3]，并呈逐年上升、年轻化趋势。长期疼痛、麻木、活动受限等症状严重影响患者生活质量，目前颈椎病已成为严重的公共卫生问题之一，如何减轻病痛、提高中老年群体的生活质量成为学者关注的焦点。中医外治疗法是目前颈椎病非手术治疗的重要方法，具有安全无创、疗效显著等优势。艾灸法治疗项痹古而有之，疗效显著，《灵枢·官能》有“针所不为，灸之所宜”，艾灸补虚培元、温阳固本之力强。现代研究表明，艾灸对CSR具有镇痛、保护神

经细胞的作用[4]。隔药灸贴法是在传统经络腧穴理论指

导下，将中药制剂置于特制的发热贴中，贴敷于腧穴表面，达到类似艾灸温热及药物穴位敷贴的效果。该方法利用经络、药物和热传导的三重作用防治疾病，

具有操作简单、省时、安全、无痛等优势[5]。中老年群体肝肾不足，平素体虚，易感外邪而发病，遵循中医

治病求本的原则，从补益肝肾的角度运用中医外治法治疗项痹，为老年病防治提供新思路。本研究观察温阳扶正膏隔药灸贴治疗CSR肝肾不足证的临床疗效，现报道如下。

1 资料与方法

1.1 一般资料

选取2021年1月－2022年1月湖北中医药大学附属湖北省中医院针灸科62例CSR肝肾不足证患者，按照就诊顺序从1到62进行编号，采用SPSS24.0统计软件生成随机数字，秩次1～31为对照组，秩次32～62为观察组，每组31例，评估和统计人员均不知晓分配组别。2组性别、年龄、病程比较差异无统计学意义（P>0.05），具有可比性，见表1。本研究经湖北中医

药大学附属湖北省中医院伦理委员会审批

（HBZY2018-B15-01）。

表1 2组CSR肝肾不足证患者一般资料比较年龄（xˉ±s，岁）病程（xˉ±s，年）组别 例数 性别（男/女，例）

对照组 31 14/17 54.71±6.07 5.03±2.00观察组 31 15/16 54.58±6.40 5.06±2.25 1.2 西医诊断标准参照《颈椎病的分型、诊断及非手术治疗专家共西医诊断标准。①表现较典识（2018）》[6]制定CSR型的神经根症状（手臂疼痛或伴麻木），其范围与颈脊

神经支配区域相符；②体检示压顶试验或臂丛牵拉试验阳性；③X

线、MRI、CT等影像学检查所示影像与临床表现相符；④排除其他病变引起的以上肢疼痛为主的疾患。

1.3 中医辨证标准

参照《中医康复临床实践指南·项痹（颈椎

病）》[2]与《中医骨伤科常见病诊疗指南》[7]制定项痹

病肝肾不足证辨证标准。主症：颈肩痹痛、眩晕头痛、耳鸣耳聋、恶心呕吐；次症：失眠多梦、肢体麻木、面红目赤、急躁易怒；舌脉：舌红少津，脉弦细或弦数。符合主症3项或主症2项加次症1项，结合舌脉即可明确辨证。

1.4 病例筛选标准

纳入标准：①符合上述西医诊断标准及中医辨证标准；②性别不限，年龄 岁；③治疗前

45～70 1个月未进行相关治疗；④自愿参与本研究，并签署知情同意书。

排除标准：①有精神疾病、肿瘤、心脑血管及造血系统等严重疾病者；②皮肤局部破损或皮肤病者； ③有中药敷贴或艾灸过敏史者；④妊娠期或哺乳期女性。

中止及脱落标准：①因不良反应严重，停止治疗者；②自行退出或未完成整个疗程者；③治疗过程中自行接受其他治疗者。

1.5 治疗方法

对照组采用常规艾灸治疗。取穴：参照《针灸治疗学》[8]，选取关元、双侧足三里、双侧三阴交、大椎，腧穴定位参照《经络腧穴学》[9]。患者先取仰卧位，将清艾条（湖北李时珍中药有限公司）放于单孔艾灸盒中，点燃后将其固定在患者关元、双侧足三里、双侧三阴交皮肤表面，以皮肤表面出现热感、潮红为度。结束后患者取俯卧位艾灸大椎，操作方法同前。治疗过程中医者定时查看，以防烫伤。每个穴位艾灸30 min，隔日1次，3次/周，共2周。

观察组采用隔药灸贴治疗。温阳扶正膏方选用黑顺片、肉桂、干姜、丁香、制吴茱萸5味药，研极细粉末混合均匀，过200目筛，装入干燥的密封瓶内保存。取用时按一定比例将药粉与凡士林混合成药膏。取穴同对照组，将药膏均匀涂抹在隔药灸贴（西安宝树灸医疗器械有限公司，批号21032501 ）中部10 mm× 10 mm范围。患者取坐位，穴位局部皮肤常规消毒后，将制备好的温阳扶正膏隔药灸贴固定于关元、双侧足三里、双侧三阴交、大椎。4 h/次，3次/周，共2周。1.6 观察指标

1.6.1 颈痛量表评分

于治疗前后对2组进行Northwick Park颈痛量表（NPQ）评分[10]，包括疼痛的性质、持续时间，疼痛对睡眠、日常工作活动的影响，每个选项按程度轻重分别计0、1、2、3、4分。若9个条目全部作答，NPQ评分=总分÷36×100%；若没有驾驶经历只需回答前8个条目，NPQ评分=总分÷32×100%。评分越高表明病情越重。

1.6.2 疼痛问卷评分

于治疗前后分别对2组患者进行简化McGill疼痛问卷（SF-MPQ）评分[11]，包括疼痛分级指数（PRI）、视觉模拟评分（VAS）[12]、现有疼痛强度（PPI）3个方面，满分61分，评分越高表示疼痛越剧烈。

1.6.3 中医症状积分

参照《中医康复临床实践指南·项痹（颈椎

病）》[2]与《中医骨伤科常见病诊疗指南》[7]，于治疗

前后分别对2组患者进行中医症状评分。按症状的无、轻、中、重，主症分别计0、2、4、6分，次症分别计0、1、2、3分，各项评分之和为中医症状积分，评分越高表明症状越重。

1.6.4 炎症因子

于治疗前后抽取2组患者空腹静脉血5 mL，加入装有抗凝剂的采样管中， 30 min 内 1 000×g 离心15 min，用移液管抽取上清，置于-20 ℃冰箱中冻存待检。ELISA检测血浆白细胞介素-6（IL-6）、肿瘤坏死因子-α（TNF-α）水平，参照人TNF-α

和IL-6试剂盒（上海酶联生物科技有限公司，批号分别为E2022011820188A、E20220118-20852A）说明书操作。

1.7 疗效标准

参照《中医病证诊断疗效标准》[13]制定疗效标准。

显效：症状消失，肌力正常，颈、肢体恢复正常，能参加正常劳动和工作；有效：疼痛症状减轻，肢体功能改善；无效：症状无改善。总有效率（%）=（显效例数+有效例数）÷总例数×100%。

1.8 安全性评价

观察治疗中出现皮肤过敏等不良反应时，记录其出现时间、持续时间、症状程度及处理方法。

1.9 统计学方法

统计软件进行分析。计量资料以xˉ±s采用SPSS24.0表示，方差齐者组间比较采用两独立样本t检验，组内比较采用配对样本t检验；计数资料采用频数或百分数表示，组间比较采用卡方检验；等级资料采用秩和检验。P<0.05表示差异有统计学意义。

2结果

2.1 2组临床疗效比较

观察组总有效率为96.8%（30/31），高于对照组的87.1%（27/31）；观察组显效率为51.6%（16/31），高于对照组的29.0%（9/31）。观察组临床疗效均优于对照组（P<0.05）。见表2。

表2 2组CSR肝肾不足证患者临床疗效比较（例）组别 例数 显效 有效 无效对照组 31 9 18 4观察组 31 16 14 1注：与对照组比较，*P<0.05

2.2 2组治疗前后 Northwick Park颈痛量表评分比较

2组治疗前NPQ评分比较，差异无统计学意义（P>0.05）。与本组治疗前比较，2组治疗后NPQ评分降低（P<0.05）；观察组治疗后NPQ评分低于对照组（P<0.05）。见表3。

评分比较（xˉ±s，分）表3 2组CSR肝肾不足证患者治疗前后NPQ

组别例数治疗前治疗后对照组 31 50.10±2.45 40.06±2.94#观察组 31 50.03±2.21 34.74±2.82#*注：与本组治疗前比较，#P<0.05；与对照组治疗后比较，*P<0.05

2.3 2组治疗前后简化McGill疼痛问卷评分比较

2组治疗前SF-MPQ评分比较，差异无统计学意义（P>0.05）。与本组治疗前比较，2组治疗后SF-MPQ评分降低（P<0.05）；观察组治疗后SF-MPQ评分低于对照组（P<0.05）。见表4。xˉ

表4 2组CSR肝肾不足证患者治疗前后SF-MPQ评分比较（ ±s，分）组别例数 治疗前治疗后对照组 31 18.65±3.65 14.97±2.75#观察组 31 18.81±3.17 11.10±2.20#*注：与本组治疗前比较，#P<0.05；与对照组治疗后比较，*P<0.05

2.4 2组治疗前后中医症状积分比较

2组治疗前中医症状积分比较，差异无统计学意义（P>0.05）。与本组治疗前比较，2组治疗后中医症状积分降低（P<0.05）；观察组治疗后中医症状积分低于对照组（P<0.05）。见表5。肝肾不足证患者治疗前后中医症状积分比较（xˉ±s，分）表5 2组CSR

组别例数 治疗前治疗后对照组 31 16.42±4.08 8.32±4.34#观察组 31 16.35±3.99 4.61±3.30#*注：与本组治疗前比较，#P<0.05；与对照组治疗后比较，*P<0.05 2.5 2组治疗前后血浆炎症因子水平比较IL-6、TNF-α

2组治疗前血浆 水平比较，差异无统计学意义（P>0.05）。与本组治疗前比较，2组治疗后IL-6、TNF-α

血浆 水平降低（P<0.05）；观察组治疗后IL-6、TNF-α

血浆 水平低于对照组。见表6。

表6 2组CSR肝肾不足证患者治疗前后血浆IL-6、TNF-α水平比较（xˉ±s，ng/L）

组别 时间 例数 IL-6 TNF-α对照组 治疗前 31 51.00±5.78 24.02±2.97治疗后 31 32.59±3.77# 13.01±2.45#

观察组 治疗前 31 51.14±5.75 24.26±2.72治疗后 31 20.70±3.82#* 9.97±1.94#*

注：与本组治疗前比较，#P<0.05；与对照组治疗后比较，*P<0.05

2.6 2组安全性评价

研究过程中，观察组1例患者在贴敷隔药灸贴2h后出现皮肤发红瘙痒现象，未予特殊处理，自行消退。其余患者均未出现皮肤红肿、瘙痒、破溃等不良反应。3 讨论

近年来，颈椎病的发病率不断上升，严重影响人

们生活质量[14]。机体内部气血亏虚、营卫失调加之外感风寒湿邪客于经络，造成颈项部气血瘀滞，发为项痹[15]。其病机有“风寒湿邪侵袭为标，气血肝肾亏虚为本”的特点，肝主筋，肾主骨，肝肾不足则筋骨失养，治宜补益肝肾、通络止痛。现代医学认为，CSR的发病与颈组织内部结构的机械性压迫和炎症因子水

平上升密切相关[16]。

艾灸疗法温通之力强，《神灸经纶》有“夫灸取于人，火性热而至速……能通十二经，走三阴，理气血”，肝属足厥阴，肾属足少阴，艾灸温通三阴，调理气血，气血调、营卫通则病自愈。研究表明，艾灸产生的温热作用能够促进局部体液循环，能够消炎镇痛、

促进局部软组织修复与关节功能改善[17]。但传统艾灸

疗法在临床使用中有一定局限：烟灰掉落，患者易被烫伤，安全性有待提升；治疗时有烟雾，有呼吸道疾病者不宜使用，诊室需要配备专业的除烟设备，受限于环境因素；治疗需前往诊室且治疗时间20 min以上，不够便捷。

隔药灸贴疗法作为穴位敷贴与传统艾灸法的新发展，有类似艾灸的温通作用且具有无烟、安全、便捷的优势，能够利用腧穴、药物和热传导作用达到防治颈椎病的目的。本研究根据湖北中医药大学王华教授“双固一通”理论选穴关元、足三里为“双固”顾护先天与后天之本，三阴交补益肝、脾、肾，大椎为“一通”通行颈项局部与督脉气血。温阳扶正膏是湖北中

医药大学附属湖北省中医院周仲瑜教授根据《黄帝内经》“阴阳学说”理论，在李家康教授学术思想基础上结合多年临床经验，归纳总结针灸的经、穴及中药的理、法、方规律而成，有温肾健脾、散寒祛湿之功。温阳扶正膏中黑顺片回阳救逆、散寒止痛，干姜温中散寒、回阳通脉、通痹止痛，两者共为君药。制吴茱萸味辛、苦，性热，能入肝、脾、胃、肾经，其散寒止痛之力强；丁香味辛、性温，有补肾助阳之功；肉桂味辛、甘，性热，归肝、肾、脾、心经，有散寒止痛、温通经脉功效。三者共为臣药，辅助君药温补脾肾之阳。诸药合用，升降相宜，肝、脾、肾同治，调畅三焦，温养脏腑，以达温肾养肝、散寒祛湿之功。

IL-6、TNF-α颈椎病发病过程中炎症因子 在脊髓胶质细胞中释放，加剧了CSR的疼痛症状[17]。研究表明，IL-6在炎症细胞中主要起调节作用，其水平升高能够促进吞噬细胞的分化浸润，导致机体炎症反应和神经根损害，从而发生疼痛、麻木、功能活动障碍等症状[18]；TNF-α

是炎症反应中出现最早的炎性介质，可导致神经传导功能障碍和痛觉敏感，且其含量升高颈椎神经根型疼痛程度亦随之升高[19]。本研究发现，

IL-6、TNF-α

2组治疗后 水平较治疗前均有明显改善，且观察组下降幅度优于对照组，提示温阳扶正膏隔药灸贴治疗CSR肝肾不足证可能是通过抑制神经根细胞

IL-6、TNF-α

释放炎症因子 实现。

综上所述，本研究采用温阳扶正膏隔药灸贴治疗CSR肝肾不足证患者，可有效改善患者NPQ评分、SF-MPQ评分、中医症状积分，降低炎症因子IL-6、TNF-α

水平，优于单纯艾灸治疗。温阳扶正膏隔药灸贴发挥了经络腧穴、药物与局部热传导的三重特性，具有操作简单、省时、安全、无烟等优势，其镇痛、

IL-6、TNF-α恢复关节功能的机制可能与抑制炎症因子的释放相关。本研究尚存在不足，如患者为中老年群体、样本量较小、远期疗效未明等。今后需要适当放宽患者年龄限制，更多关注患者临床症状与中医证候，通过更大样本量和更为完善的随访设计全面评估疗效。参考文献：

[1] 李雷.《颈椎病诊治与康复指南》解读[J].中国实用乡村医生杂志,

2007,14(12):45-47. [2] 中医康复临床实践指南·项痹(颈椎病)制定工作组.中医康复临床实

践指南·项痹(颈椎病)[J].康复学报,2020,30(5):337-342.

[3] 世界中医药学会联合会骨质疏松专业委员会,上海中医药大学附属龙华医院,中日友好医院,等.颈椎病中西医结合诊疗专家共识[J].世界中医药,2023,18(7):918-922.

[4] 林媛媛,粟胜勇,许铱杨,等.麦粒灸对神经根型颈椎病大鼠脊髓背角

Beclin-1/GRP78表达的影响[J].中国针灸,2022,42(5):533-539.

[5] 丁小芬,张君,田明月,等.隔药灸贴治疗神经根型颈椎病的临床疗效

观察[J].中医临床研究,2021,13(6):99-101,108.

[6] 中华外科杂志编辑部.颈椎病的分型、诊断及非手术治疗专家共识

(2018)[J].中华外科杂志,2018,56(6):401-402.

[7] 中华中医药学会.中医骨伤科常见病诊疗指南[M].北京:中国中医药

出版社,2012:134-137.

[8] 高树中,杨骏.针灸治疗学[M].4版.北京:中国中医药出版社,2016:145. [9] 沈雪勇.经络腧穴学[M].4版.北京:中国中医药出版社,2016:62. [10] Leak A M, Cooper J, Dyer S, et al. The Northwick Park neck pain questionnaire, devised to measure neck pain and disability[J]. Br J Rheumatol,1994,33(5):469-474.

[11] 罗跃嘉.简化McGill疼痛评分表的临床应用评价[J].中国康复,

1992(4):160-164.

[12] Huskisson E C. Measurement of pain[J]. Lancet,1974,304(7889):

1127-1131.

[13] 国家中医药管理局.中医病证诊断疗效标准[M].南京:南京大学出版

社,1994:211.

[14] 黄外军,姜爱平.合谷刺配合输刺阳性反应点治疗颈型颈椎病疗效观

察[J].中国针灸,2018,38(11):1157-1160.

[15] 蔡慧倩,粟胜勇,张熙,等.温和灸对神经根型颈椎病大鼠脊髓

Beclin-1/Bcl-2表达的影响[J].针刺研究,2020,45(10):799-805. [16] 覃美相,粟胜勇,张熙,等.温和灸对神经根型颈椎病大鼠脊髓组织

LC3/Bax表达的影响[J].针刺研究,2022,47(3):244-249.

[17] 吕娜,程鹏,夏继秀,等.针刺联合艾灸对膝骨关节炎患者血清基质金

属蛋白酶及其抑制物的影响[J]. 针刺研究,2022,47(3):262-267. [18] 史传岗,徐小青.臭氧治疗对神经根型颈椎病患者疼痛及hs-CRP、

IL-6、IL-8的影响[J].中国地方病防治杂志,2017,32(8):892-893. [19] 田园,张洁,蒋学余.电针颈夹脊穴旁开1寸对神经根型颈椎病大鼠TNF-α表达的影响[J].湖南中医杂志,2017,33(5):169-171.

（收稿日期：2022-10-11） （修回日期：2022-11-22；编辑：季巍巍）