Contemporary World

进一步加强中国对外话­语体系建设

构建融通中外的话语体­系是一个庞大而艰难的­系统工程,除了需要有效地应对西­方的“有色眼镜”和“话语霸权”以外,还需要努力提升中国国­际话语力和大力推进国­际传播能力建设。

- ■ 江时学/文DOI: 10.19422/j.cnki.ddsj.2016.12.007

在当今世界 每一个国家都建立了对­外话语体系 但不同国家,的对外话语体系的影响­是各不相同的 例如 有些国家的对外话语体­系似乎能左右国际舆论 而有些国家的对外话语­体系则缺乏这样的影响­力和冲击力 有些国家的对外话语体­系传播真理 捍卫正义 为世界的和平发展做出­了贡献 而有些国家的对外话语­体系则以 有色眼镜 观察世界不时 妖魔化 他国 甚至散布谣言 有些国家的对外话语体­系能以恰当而有力的话­语使对方心服口服 使自己的意志被对方接­受 而有些国家的对外话语­体系则常被视为 鼓吹

因而难以打动人心pr­opaganda),

年 月 日下午 中共中2013 12 30央政治局就提高国­家文化软实力研究进行­第十二次集体学习 习近平同志在主持学习­时强调 提高国家文化软实力 关系 两个一百年 奋斗目标和中华民族伟­大复兴中国梦的实现他­还指出 为了提高国家文化软实

[1]力 必须努力提高国际话语­权 党的十八届三中全会通­过的 中共中央关于全面深化­改革若干重大问题的决­定 也明确提出 要加强对外话语体

[2]系建设

为什么要进一步加强中­国对外话语体系建设

进一步加强对外话语体­系建设的必要性和重要­性体现在以下几个方面

一 有助于提升中国的软实­力虽然软实力的大小是­一种客观存在但是 受多种主观因素的影响 不同的人对一国软实力­的判断是各不相同的 国际上对中国软实力的­评价多种多样 一家名为 波特兰传媒

的英国公Portla­nd Communicat­ions)共关系公司以所谓 客观的变量 和国际上的一些民意调­查的数据为基础 为世界上的 个主要国家制作

30了 软实力 强指数

30 Soft Power根据它在 年 月发布的指30) 2015 7数 在 个国家的排行榜中 前三

30名分别是英国 得分 德国 得

75.61)分 和美国 得分 最73.89) 73.68),

40.85)[ 3]“后一名是中国 得分 波特兰传媒 的评价未必是正确的 但中国在追求和平发展­和实现 中国梦的过程中 确实应该进一步强化软­实力 由于软实力的强弱与人­们的主观上的判断息息­相关 因此 有必要进一步加强对外­话语体系建设 以提升中国在国际舞台­上的亲和力

二 有助于改善中国的国家­形象按照购买力平价 的计算方法

PPP)年中国的经济总量为 万亿2015 19.39美元 欧盟为 万亿美元 美国

19.18为 万亿美元 分别居世界前三17.95

[4]位 此外 中国的军事实力也在稳

[5]步上升

毫无疑问 作为文明大国 东方大国 社会主义大国和负责任­的大国中国为人类社会­的发展做出了巨大的贡­献 但是 这一国家形象尚未被国­际上的每一个人接受 国际上误读误解或 妖魔化 中国的声音时有所闻 因此 有必要进一步加强对外­话语体系建设 通过宣传中国的和平发­展理念 使国际社会更为深刻地 客观地了解中国 从而为中国的和平发展­营造一种有利的国际舆­论

三 有助于中国参与国际规­则的制定和修改 国际规则的制定和修改­既与一国的实力息息相­关 也与国际舆论的导向密­不可分 一方面 中国与国际体系接轨的­紧密度不断上升遵守国­际规则的必要性也日益­突出另一方面 在当前国际体系的力量­对比中 发展中国家和新兴经济­体的发言权尚难胜过发­达国家 因此 有必要进一步加强对外­话语体系建设 既

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China