人间四月芳菲天 文明互鉴谱新篇

——中共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长刘奇葆访问摩洛哥、匈牙利、希腊侧记

Contemporary World - - 高层出访 - 姚 岚/文DOI: 10.19422/j.cnki.ddsj.2017.06.003

等闲识得东风面,万紫千红总是春。在草长莺飞,春和景明的季节,应摩洛哥政府、匈牙利青民盟、希腊左联党的邀请,中共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长刘奇葆率中共代表团于2017 年 4 月

20—29日访问上述三国,从遥远的东方送去了一股友谊的春风。三国文化底蕴深厚,刘奇葆从构建人类文明共同体的新角度出发,强调中国愿同三国深化人文交流,发掘各自文化中具有当代价值、世界意义的思想资源,携手推进人类文明发展进步。中共中央对外联络部副部长郭业洲,中宣部副部长庹震,中国外文局局长张福海,国家新闻出版广电总局副局长张宏森随同出访。

摩洛哥:求知,哪怕远在中国

首站摩洛哥,位于非洲西北端,隔直布罗陀海峡与欧洲相望,是古丝绸之路西端重要的一站。早在14 世纪中叶,中国元代民间航海家汪大渊和摩洛哥大旅行家伊本•白图泰便实现了“互访”,堪称“海上丝绸之路”

的先驱。2016 年5月,摩洛哥国王穆罕默德六世对中国进行国事访问,同习近平主席共同决定建立中摩战略伙伴关系,两国关系由此站上了历史新起点。

秉天时、得地利、应人和,4月20—22日,刘奇葆对摩洛哥进行了友好访问,分别同摩政府首脑欧斯曼尼、参议长本谢玛、政府秘书长哈吉维会见。刘奇葆积极评价中摩传统友谊,强调中方愿同摩方共同落实好两国元首达成的重要共识,深化经贸、基建、投资、金融、旅游、文化、教育等领域务实合作,推动中摩战略伙伴关系不断向前发展。履新仅十多天的欧斯曼尼对远道而来的中国客人表示热烈欢迎。他表示,同中国相比,摩洛哥是一个小国,但摩方十分珍视同中国的传统友谊,始终从战略高度看待摩中关系,期待着全面深化双边政治、经贸、人文等各领域交流与合作。他特别强调,将把推动摩中务实合作列入新政府工作计划。本谢玛表示,在两国元首的引领下,摩中战略伙伴关系的列车已经启动,并正高速前行。摩洛哥位于“一带一路”建设的最西 端,希望中国利用摩独特区位优势,将摩作为中国进军非洲和欧洲市场的门户。哈吉维深情回顾了其岳父作为摩首任驻华大使同中国结下的不解之缘。他表示,摩方赞赏中国共产党领导中国人民取得的发展成就,愿借鉴中国治国理政经验。

从凝聚共识、增进互信、交流经验、促进合作出发,刘奇葆在会见摩方领导人时表示,中国共产党愿保持同摩各主要政党的友好往来,加强治党治国理念交流互鉴,共同推动中摩战略伙伴关系不断向前发展。欧斯曼尼援引伊斯兰教先知穆罕默德的教导“求知,哪怕远在中国”时表示,他所在的摩执政党公正与发展党愿进一步深化两党各领域交流合作。本谢玛指着陪见的来自朝野不同党派的各位副议长们骄傲地说,在发展对华关系上,摩洛哥没有反对派。摩方领导人多次引用中国成语“千里之行,始于足下”,赞赏中国共产党领导中国人民在实现民族复兴的漫长征程中迈出了坚实步伐,凭借自身努力和成就赢得了国际社会的尊重和赞誉。祝愿中

国在中国共产党领导下取得更大进步和繁荣,相信中华民族伟大复兴的“中国梦”一定能实现。“海洋傍左右,两洲在眼底。俯

仰天地宽,当惹世无匹。”50多年前,陈毅同志在访问摩洛哥时写下了豪迈诗篇,称赞摩洛哥地理位置优越。越来越多的中国游客慕名而至,在卡萨布兰卡感受电影《卡萨布兰卡》的浪 漫,在非斯、梅克内斯、拉巴特、马拉喀什四大皇城穿越历史,在浩瀚无垠的沙漠寄语星空,在热情奔放的大西洋海滨享受阳光。穆罕默德六世国王访华期间宣布给予中国游客赴摩免签待遇,掀起了中国游客赴摩观光旅

游的热潮,2016年中国赴摩游客数量猛增至6万人。与此同时,“汉语热”在摩洛哥持续升温,摩已开设三所孔 子学院,拉巴特中国文化中心也在筹建中,为摩洛哥人民了解中国打开了

一扇大门。4月 20日,刘奇葆在卡萨布兰卡专程赴摩洛哥2M电视台,出席中国影视剧展播签约仪式,为阿拉伯语版《金太狼的幸福生活》开播揭

幕。4月 21日在摩洛哥首都拉巴特,刘奇葆赴国家图书馆出席了“美丽中国 美丽摩洛哥”图片展。100余幅展示两国自然风光和人文风情的精美图片,让中摩观众流连忘返,既让他们了解到当今中国的发展成就,又让他们感受到两国悠久文明、灿烂文化在现代的交融交汇,两国人民的心在不知不觉中贴得越来越近。

600多年前,汪大渊和伊本• 白图泰两位旅行家穿越惊涛骇浪,分别抵达摩洛哥丹吉尔和中国泉州,在中摩友好交往史上留下了一段传唱至今

的佳话。600年后的今天,中摩两国人民正弘扬丝路精神,携手开辟交流互鉴、合作共赢、共同繁荣的崭新篇章,绘就中摩共同打造人类文明共同体的宏伟蓝图。

匈牙利:根在东方,向东开放

第二站匈牙利,被誉为“多瑙河上的明珠”,是“一带一路”沿线重要国家。近年来在中国—中东欧合作诸多领域成为领跑者。是首个同中国签署共同推进“一带一路”建设政府间合作文件的国家,首个同中国建立和启动“一带一路”工作组机制的国家,首个国内设立母语和汉语双语学校的欧洲国家。这些“第一”,充分表明了两国关系的高水平。

抵达匈牙利首都布达佩斯时虽然乍暖还寒,但料峭的春寒丝毫未消减

匈牙利朋友们的热情。4月 23 日,刘奇葆同匈总理、青民盟主席欧尔班,

副总理、基民党主席谢姆延会见。刘奇葆说,中匈关系正处于历史最好时期。中方愿同匈方一道,依托“一带

一路”建设和“16+1合作”平台,提升两国在经贸、人文等领域合作的质量和水平。匈方领导人一再强调,“匈牙利根在东方,是最具东方特性的西方国家”、“匈中两国有着很多的共同语言”。欧尔班说,匈中已形成紧密的利益共同体,中国成功,匈牙利就能获益。匈牙利政府和青民盟将继续奉行“向东开放”政策,积极参与“一

带一路”建设和“16+1合作”,希望成为中国进入欧洲的桥梁。谢姆延由衷赞叹中国取得的发展成就,认为中国共产党成功应对各种挑战,推动中国经济和社会同步发展的经验值得学习借鉴。此行的最大亮点是《习近平谈治

国理政》匈文版首发式。4月 24 日,刘奇葆同匈国会常务副主席玛特劳伊共同出席首发式并致辞。刘奇葆从政 党治理、国家治理、全球治理角度介绍了《习近平谈治国理政》的丰富内涵。他指出,中共十八大以来, 以习近平同志为核心的中共中央, 立足当代中国国情和发展实践,提出一系列治国理政新理念、新思想、新战略,《习近平谈治国理政》是这一系列新理念、新思想、新战略的集中体现。玛特劳伊表示,中国的发展成就有目共睹,中国主张已成为全球关系中不可忽视的声音。匈牙利是中东欧地区第一个以母语发行《习近平谈治国理政》的国家,这将有助于匈牙利人民进一步增进对中国和中国人民的了解,更好推动匈中政治、经济与文化关系的发展。匈央行行长马托尔奇曾在 2009年欧尔班首次访华时随行,是匈牙利“向东开放”政策制定过程中的关键人物。他说,匈各界一致认为,中华民族的伟大复兴是全球复兴的源头。匈牙利人也要像习近平主席说的那样,“撸起袖子加油干”。 民心是最大的政治,民心相通是

国家友好的坚实根基。4月 23 日,刘奇葆出席了布达佩斯中国电影展开幕式。中国电影展在匈牙利掀起了一股中国热《,功夫瑜伽》等五部题材丰富,风格多样的展播影片向匈牙利观众立体生动地展现了中国的历史文化、当代中国人的生活和情感世界。开幕式上,著名影星成龙与匈中双语学校小朋友们共同演唱的《国家》赢得了观众阵阵喝彩。匈人力资源部部长鲍洛格说,文化是匈中两国人民共同的语

言,只有文化才能直达人心。4月 24日,刘奇葆出席了中国—中东欧研究院成立暨揭牌仪式。中国—中东欧研究院作为中国第一家在欧洲独立注册的智库,其成立是中国智库建设的一项创举,标志着中国与中东欧国家人文学术交流迈上了新台阶。

随着“一带一路”互联互通的推进,越来越多满载货物的中欧班列、满载商旅的直飞航班穿梭于中匈之

间;随着“一带一路”民心相通的推进,两国间的距离在不断缩短,人心在不断拉近。

希腊:文化把两国人民紧密相连

第三站希腊,北连欧洲腹地,南眺非洲大陆,被称为西方文明的发源地。中希两大文明古国分处欧亚大陆两端,跨越时空走到一起,共同推进文明交流互鉴,携手实现合作共赢。

4 月 27日,在会见希腊总理、左联党主席齐普拉斯时,刘奇葆说,中希建交45年来,两国关系始终保持健康稳定发展。中方愿与希方共同努力,进一步深化政治互信,扩大互利合作,促进人文交流,共同建设好“一带一路”,推动中希全面战略伙伴关系向更高水平发展。刘奇葆介绍了以习近平同志为核心的党中央治国理政新理念、新思想、新战略,表示中国 共产党愿继续加强与左联党在治党治国等方面的交流,为两国关系发展夯实政治和社会基础。齐普拉斯说,希腊政府和左联党高度重视发展对华关系,愿以建设“一带一路”为契机,推动两国经贸、投资、文化、科技、旅游等领域合作取得更多成果。刘奇葆还会见了新民主党主席米佐塔基斯,双方表示愿通过党际交往推动中希“一带一路”框架下的合作。

中国和希腊作为文明古国,对世界文明发展做出过巨大贡献,两国文化交流与合作对加深两国人民相互了解、促进两国关系发展发挥了重要

作用。4月 27 日,刘奇葆出席了在雅典举行的中希文化交流与文化产业合作年启动仪式。希腊文化体育部部长科妮奥尔都表示,希中两国相距遥远,但两个文明有很多共同点,今后两国将在音乐、电影、文学等一系列重要领域加强合作。她认为,这是两 国战略合作的又一个重要步骤,因为文化能在更深的层面上把两国人民紧密联系起来。启动仪式上,双方签署了中希关于电影合作拍摄和经典及现代图书互译出版项目的合作备忘录。启动仪式后,来宾共同参观和欣赏了《2022,北京欢迎你》冬奥会主题互动展、《中国故事—中国杭州传统工艺创新展》及中希两国传统音乐表演等。冬奥会主题展回顾了奥运精神在中希两国的传递和交融历程,介绍了

2022年北京冬奥会的筹备情况,勾勒了冰雪运动的美好图景。中国杭州传统工艺展以铜、木、丝、纸、瓷五种传统材质为基础,以工艺研究和创作设计为脉络,呈现传统工艺的创新性发展,展现中国人的生活方式和时代精神。展览优雅清新,充满着浓郁的中国韵味。

4 月 28 日,刘奇葆赴中远海运集团比雷埃夫斯港考察,了解相关项目建设情况。此访恰逢中希建交45周年,访问取得丰硕成果,有力推动了两国人文等领域对话与合作。展望未来,站在新的历史起点上的中希两国将继续从古老的文明中寻找解决当今世界难题的宝贵经验与智慧,促进民心相通,让古老的文明在新的时代焕发出蓬勃生机与活力。“关乎天文,以察时变;观乎人文,以化成天下。”短短十天的访问,刚柔相济,增强了政治互信;以文化人,促进了民心相通。中国将与三国携手,共同谱写促进东西方文明交流互鉴、推动构建更加美好的和谐世界的新篇章。

4月21日,刘奇葆和摩方官员共同出席“美丽中国 美丽摩洛哥”图片展开幕式。

4月20日,刘奇葆同摩洛哥文化部官员共同出席中国影视剧展播签约及开播仪式。

4月24日,刘奇葆同匈牙利国会常务副主席玛特劳伊共同出席《习近平谈治国理政》匈文版首发式。

4月27日,希腊总理齐普拉斯会见刘奇葆。

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.