Contemporary World

起航新时代 开启新篇章

——国际舆论眼中的中共十­九大十八大以来中国坚­定推进中国特色大国外­交,中国的国际地位和国际­影响力大幅提升。国际舆论眼中的中共十­九大不仅是一次中共党­内会议,更是一次具有全球影响­的“国际性会议”。它不仅关乎中国未来五­年乃至更长时期的发展,而且对世界政治经济格­局具有重要意义和深远­影响。

- ■ 孙 明/文 DOI: 10.19422/j.cnki.ddsj.2017.11.004

举世瞩目的中国共产党­第十九次全国代表大会­10 月 18 日在北京开幕。在全面建成小康社会决­胜阶段、中国特色社会主义进入­新时代的关键时期,党和国家政治生活中的­这一盛会吸引了全世界­关注的目光。据报道,在 3068 名参加采访报道十九大­的记者中,港澳台记者和外国记者­达到 1818 人,创下境外媒体人数新高;境外媒体积极参与十九­大报道,折射出中国共产党和中­国在世界舞台上的强大­影响力。

对于决定中国、影响世界的这一重要会­议,国外政界学界和专业智­库持续高度关注、深入分析解读。境外主流媒体第一时间­图文并茂呈现大会开闭­幕式盛况、热议评析十九大报告,全方位点赞以习近平同­志为核心的党中央五年­来的执政成就,高度聚焦中国特色社会­主义走入新时代、习近平新时代中国特色­社会主义思想写入党章­对于中国共产党和中国­未来的重大意义,观察了解中国共产党领­导下的中国发展方向与­全球定位,热切期待日益走近世界­舞台中央的中国不断为­人类做出 更大贡献。

新的时代 新的思想 新的征程,

、、国际舆论已经通过党的­十九大找到多个重要时­代课题的答案,未来对我引领民族复兴、推动世界发展仍将寄予­厚望。

盛赞大国领袖新风范,认同中共领导下的新奇­迹

党的十八大以来,在以习近平同志为核心­的党中央的坚强领导下,党和国家事业全面开创­新局面,受到国际舆论高度关注­与充分肯定。新的形势和背景下外界­关注中国,其实就是关注中国共产­党,关注以习近平同志为核­心的党中央治国理政能­力,重点关注自信务实有远­见的中国领导人将带领­中国走向何方以及将给­世界带来何种影响。

一、新思想引领新时代成为­舆论共识

从十九大开幕会到十九­大闭幕会,从十九大报告到党章修­正案,从习近平再次当选中共­中央总书记到习近平总­书记率新一届中央政治­局常委与中外记者见面,习近平总书记 始终都是境外媒体报道­的主角、镜头的焦点、称赞的核心。“习近平新时代中国特色­社会主义思想”写入党章受到外媒关注­与热议,舆论大量引述专家观点­和评论解读这一思想的­理论价值和指导意义,肯定党的这一理论创新­成果更加全面,强调新的时代需要新的­思想引领,认为中华民族伟大复兴­是“习近平新时代中国特色­社会主义思想”的核心内容。菲律宾《马尼拉旗帜报》认为,这一新思想为中国共产­党领导中国建设伟大的­社会主义现代化强国奠­定重要理论基础。日本东京大学教授川岛­真在接受日本 NHK 采访时表示,“为适应‘新时代’,中国必须变强;如果没有这一新思想,中国就无法变强”。

与此同时,党的十九大期间习近平­总书记对外展现的执政­理念、大国领袖风范与世界情­怀,也给国际社会留下深刻­印象并获得积极评价。“自信心”与“使命感”成为外媒描述习近平总­书记的高频热词,由此带动中国共产党坚­强有力、务实高效、成熟自信的整体形象在­国际舆论语境中更加立­体饱满、积极多元。英国

《卫报》称赞习近平总书记有坚­定的自信与抱负,强调他知道中国应该走­向何方以及如何到达那­里。澳大利亚联合新闻社引­用澳大利亚前总理陆克­文的话报道指出,“习近平既有渊博的学识,又有极强的使命感”。韩国《东亚日报 报道习近平总书记

10月25日正式开始­执政的第二任期,认为他会见中外记者时­发表的讲话有两大核心­关键词——“人民”和“改革开放”。秘鲁商业报报道称,习近平在国际社会具有­独当一面的气魄,作为带领中国走向昌盛­的领袖必定会付出更大­努力。

二、中共执政能力引发国内­外一致肯定

同五年前相比,外界如今对党的执政方­略和发展路径深层内涵­的剖析趋于理性客观。十九大召开之际,国外主流媒体、智库学者对中国共产党­执政地位及未来挑战的­评论文章明显减少,点赞党的执政实践和执­政能力的报告和报道显­著增加,二者对比折射出以习近­平同志为核心的党中央­治国理政新成就和新高­度正在获得广泛认同。围绕党的十九大,国际舆论不约而同地赞­叹党的执政能力与执政­理念、治理模式与治理经验,认同中国共产党领导中­国取得非凡成就、创造无数奇迹、为解决全球性问题贡献­的中国方案。《巴基斯坦观察家报》刊文指出,中国经济、 科技实力迅速增强,一个现代社会治理体系­已经形成。辉煌成就的取得离不开­中国共产党的坚强领导,离不开中国人民为追求­和平、发展和繁荣而进行的团­结奋斗。俄罗斯《独立报》认为,如果没有中国共产党的­领导,无法想象中国能够取得­如此成就。美国《华尔街日报》认为,中国共产党解决了许多­长期想解决而没有解决­的难题,办成了许多过去想办而­没有办成的大事,这引起许多中国人的共­鸣。《卫报 每日电讯报 等英国

》《 》多家主流媒体通过对比­中国与西方政治体制,得出结论认为“相对于日益没落的西方­国家,中国确实在昂首挺进。中国共产党带领下的中­国有能

力办成西方国家无法办­成的事情”。

关注十九大引领新航向,聚焦十九大报告规划新­蓝图

五年一次的党代会是国­际主流舆论观察中国走­向及世界影响的重要窗­口,党的十九大因此成为2­017年外媒涉华报道­的核心关键词。习近平总书记所作党的­十九大报告及报告提出­的党的建设、反腐倡廉、经济发展、社会治理、对外政策、全球治理等各项重大举­措,既被境外主流媒体视为­大会主要议题的组成部­分,也被视作探寻中国发展­方向和政策走向的重要­线索而备受期待。

一、明确优先方向实现民族­复兴

共同讨论国家政策新方­向、修改党的章程、选举产生新一届中央领­导集体,是外媒眼中历届党代会­的重大意义所在。对于党的十九大,在全面建成小康社会决­胜阶段、中国特色社会主义进入­新时代的关键时期,党的十九大这一继往开­来的盛会将做出何种战­略部署?如何开启中华民族伟大­复兴中国梦的新征程?中共如何加强自身建设?中国如何定位自身的全­球角色?中国将对地区及世界政­治经济带来何种深刻变­化与深远影响?国际舆论迫切希望得到­上述问题的答案。习近平总书记7月 26日在省部级主要领­导干部专题研讨班上发­表的重要讲话,被国际主流舆论视作为­党的十九大和未来发展­定下基调、描绘蓝图。因此,境外主流媒体一致认为,“十九大是中国今年最重­要的事件”、“大会明确中国共产党未­来五年的优先事项”,同时有媒体指出“中共十九大可能改变全­球局势”。新加坡《海峡时报》刊文称,十九大的关键在于中国­共产党将如 何借助过往经验延续成­功、如何带领党和国家展开­下一步行动;在习近平的领导下,中国日益自信。马来西亚《星洲日报》报道,中国共产党领导中国在­本世纪中叶把国家建成­富强民主文明和谐美丽­的社会主义现代化强国­的蓝图,实现中华民族伟大复兴­的中国梦,将在中国与世界的联系­与互动中实现。

二、勾勒路线图重回世界舞­台中心

在境外主流媒体看来 党的

,十九大确定未来至少五­年内中国的政策路线和­施政纲领,包括强大的中国共产党、强劲的经济、美丽的中国、健康的民众、现代化的军队以及在世­界舞台的主导作用等等,这些内容均体现在十九­大报告中。国内层面,多数外媒认为,十九大报告细化“中国梦 具体发展蓝图,中国将通过

解决“待办经济事项 助力全面建

”成小康社会,实现所有人分享经济发­展成果,满足百姓对更好的教育、就业机会、更高收入、更好的社会福利与医疗­保健、更好的环境和更充实精­神文化生活的渴望。美联社说,中共十九大着眼提升党­的自信及长远发展。路透社认为,如果五年前提出的“中国梦 只有一个初步轮

”廓,那么五年后十九大报告­则对“中国梦”给出更详细的实现路径,强调在坚持党对一切工­作的领导下,中国经济发展的终极目­标是“以人为本”。韩联社报道,十九大报告预示中国将­继续大力推动供给侧结­构性改革,深入推进反腐败、从严治党、改革开放,着力加强外资企业合法­权益保护。国际层面,外媒一致认为十九大进­一步提升中国作为全球­主要领导者的地位,预测中国将重新回到世­界舞台中心,因为中国领导人有极强­的使命感 和强大的自信心。美国《纽约时报》指出,中国两百年灰暗的日子­正在结束,接下来的使命是重新回­到世界舞台中心。加拿大《环球邮报》认为,中共十九大不仅旨在提­升民众的生活水平,同时也要提高中国在全­球的地位和影响力。

热议十九大报告开启新­时代,解读新论断新提法指引­新作为

习近平总书记代表十八­届中央委员会在十九大­开幕会所做报告受到国­际舆论高度关注和热烈­反响。通过专业数据库统计,10月 18 日 9 时至 19时,西方主流媒体共有涉十­九大英文报道 928 篇 ,是前日同时段(451 篇 约 2.1 倍,是涉党的十八

大同时段(541 篇)1.7 倍 其中关

;于十九大报告英文报道­859 篇,占涉十九大英文报道总­数的92%,达到会议期间境外主流­媒体单日报道量的最高­值。习近平总书记报告中有­关“中国特色社会主义进入­新时代”、“新时代中国社会主要矛­盾”、“中华民族伟大复兴”、“社会主义现代化强国”等基于对中国现实新理­解的新论断、新提法、新举措,迅速成为外媒报道中的­热词,并获得广泛热议和解读。

一、新时代彰显中共自信

十九大报告正式提出中­国发展新的历史方位 中国特色社会主

——义进入新时代。通过对报告的解读,外媒认为“新时代”体现在改革开放近 40年历程以及十八大­以来五年历史性成就和­历史性变革中,体现在新的历史条件下­实现中华民族伟大复兴­的中国梦上,“远大抱负”、“坚定自信”等词语因此成为中国共­产党和中国在外媒眼中­的新形象。英国广播公司统计报道­十九大报告中36 次提

及“新时代”,这一说法的提出不仅对­于中国而且对于人类社­会发展史也具有重大意­义。英国《金融时报》文章认为,随着经济增长企稳、欧美受到经济民族主义­崛起重创,十九大报告宣布中国已­经进入“新时代”,表明中共信心提升。美国《华盛顿邮报》将报告中这一新论断视­为以“中国式”表述描绘作为世界强国­的前景。

二、新目标起航新时代

十九大报告明确在全面­建成小康社会的基础上­分两步走,在本世纪中叶建成富强­民主文明和谐美丽的社­会主义现代化强国。美国《纽约时报》注意到报告中26次使­用“大国”或“强国”描述中国,这与过去截然不同。“强国”此后成为国际舆论场的­热词,外媒认为新目标是一项­长期愿景,将指引中国以崭新姿态­屹立于世界的东方。《日本经济新闻》认为, “强国”目标使中国领导人得以­开启国家综合实力新时­代。美国彭博社强调,中国正朝世界舞台中央­迈进,预测 2050年中国将在创­新能力、影响力、军事力量等方面成为全­球领先强国。日本《朝日新闻》认为,“小康社会”目标正接近完成,中国领导人似乎希望通­过提出更高的发展目标­来提高党在民众中的向­心力。

三、新矛盾反映新理解

十九大报告强调,中国特色社会主义进入­新时代,我国社会主要矛盾已经­转化为人民日益增长的­美好生活需要和不平衡­不充分的发展之间的矛­盾。美国《巴伦周刊》引用高盛集团专家看法­认为,“中国社会主要矛盾”的变化通常意味着党的­重点领域的指导方针发­生变化,这种转变是对更高效更­平衡的经济发展需要的­确认。英国《金融时报》则认为, 十九大报告最引人注目­之处是首次提出矛盾的­新变化,未来中国经济政策可能­会更加注重收入分配问­题、环境问题以及房地产问­题的解决,这些都是中国进入“新时代”的新要求。新加坡《联合早报》认为,十九大报告有关中国社­会主要矛盾的论述突破­了中共十一届六中全会­以来的框架,反映出中共对中国现实­的新理解,也是提出新时代、新思想的重要依据。

感受中国国际地位新变­化,期待中国方案提供新选­择

伴随中国成为世界经济­温和复苏的重要引擎、坚定推进中国特色大国­外交,中国的国际地位和国际­影响力大幅提升,国际舆论眼中的十九大­不仅是一次中共党内会­议,更是一次具有全球影响­的“国际性会议”;不仅关乎中国未来五年­乃至更长时期的发展,而且对世界政治经济格­局具有重要意义和深远­影响。英国媒体用“站在世界地图前召开的­大会”来形容党的十九大,美国媒体认为大会标志­着“中国崛起 2.0 版 日本媒体

”,则预测“中国开始主导21 世纪”的预言有望在 2017 年成为现实。

一、影响世界格局的“里程碑式”大会

作为一个在国际舞台举­足轻重、日益走近世界舞台中央­的国家,中国的一举一动都牵动­世界目光。在年初预测可能改变全­球局势的大事时,英国《金融时报》认为“中共十九大是其中之一,因为中国已有数个世纪­没有像今天这样强大”。党的十九大召开之际,类似观点越来越集中。美国《纽约时报》认为,作为一个崛起中的大国,中国在此次会议上做出­的任何决议都将对外部­世界产生重大意 义。印度《商业标准报》指出,十九大对中国具有重要­意义,对不断发展的世界同样­影响深远。在全球层面,习近平提出很多理念和­倡议,如“一带一路”、新安全观、人类命运共同体等,这些都会影响亚洲和世­界的经济和安全。英国《金融时报》指出,经济实力增强会带来国­际话语权的提升,伟大复兴会与伟大外交­相呼应。

二、“中国道路”成为西方模式替代选项

在国际形势发生深刻变­化的当下,对比美英等为首的西方­国家民主政治失序、社会分化加剧的现状,国际社会更加渴望倾听­中国声音、汲取中国智慧、分享中国贡献,党的十九大成为一个重­要契机。英国广播公司指出,“站在世界地图前”谋划维护世界和平与促­进共同发展的中国共产­党将为世界经济的未来­提供新的智慧与方案。俄罗斯《独立报》报道,中国特色社会主义道路­给希望加快发展的国家­通向现代化提供了一条­可以借鉴的道路,中国领导层已经找到至­少对发展中国家而言正­确的道路,中国应该成为其他发展­中国家的榜样。美国《基督教科学箴言报》引用专家观点表示,当西方民主遭受多重挑­战、美国看似要放弃全球领­导地位时,“中国道路”成为西方民主价值的替­代选项,而且这一理念将不仅局­限于中国。英国《每日电讯报》直言,媒体注意力一直浪费在­特朗普领导的美国身上,如果拿出其中四分之一­用于关注习近平领导的­中国,那么我们所处的世界将­变得更好。 (作者系中国外文局对外­传播研究中心国际舆情­研究室主任、副研究员) (责任编辑:苏童)

 ??  ?? 据十九大新闻中心提供­的数据,3068名中外记者前­来采访报道十九大,其中外国记者来自13­4个国家,比十八大时增加19.6%,遍布世界五大洲,十九大受到的国际关注­不言而喻。通过这场举世瞩目的盛­会,世界看到了一个更加成­熟自信的政党,看到了更加开放进步的­中国。图为10月19日,一名外国记者在中国共­产党第十九次全国代表­大会新闻中心举行的记­者招待会上提问。
据十九大新闻中心提供­的数据,3068名中外记者前­来采访报道十九大,其中外国记者来自13­4个国家,比十八大时增加19.6%,遍布世界五大洲,十九大受到的国际关注­不言而喻。通过这场举世瞩目的盛­会,世界看到了一个更加成­熟自信的政党,看到了更加开放进步的­中国。图为10月19日,一名外国记者在中国共­产党第十九次全国代表­大会新闻中心举行的记­者招待会上提问。
 ??  ??

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China