THE EXHIBITION PHOTOFAIRS THE DESTINATION SHANGHAI

展覽影像藝術博覽會地點上海

MISTY MOUNTAINS OR modern metropolis? Chinese artist Yang Yongliang creates his mesmerising hybrids (this one above is called Endless Streams) by merging composite photos of cities in the style of traditional Chinese landscape paintings. His works are joined by other photographers’ at the fourth Photofairs Shanghai, held over 8-10 September at the Shanghai Exhibition Centre. photofairs.org/shanghai

There are 30 VIP preview tickets (8 September), which include a private bilingual tour, available to Marco Polo Club members.

For details, visit cathaypacific.com 這是一幅雲霧繚繞的山水畫，還是摩登大都會的照片？中國藝術家楊泳梁將多個不同城市的照片拼貼成傳的統 山水畫（圖上作品名為《川流不息》），構成令人目眩神迷的圖像。你可於本月在上海舉行的四第 屆影像藝術博覽會，中 欣賞到他和其他多位攝影師的作品。博覽會的會期為9月8至10日，地點在上海展覽中心。photofairs.org/shanghai