THE DESIGNER YVES SAINT LAURENT THE DESTINATIONS PARIS & MARRAKECH

設計師 YVES SAINT LAURENT地點巴黎與馬拉喀什

FASHION DESIGNER YVES

Saint Laurent’s love of Morocco was clear to see in the vibrancy and styles of his fashion lines in the 1960 and ’70s. He and his partner Pierre Bergé, who died last month, bought a house in Marrakech (pictured), to hide away in and dream up designs. So it’s fitting that two new museums celebrating the designer should open in Paris (3 October), in his former studio in the 16th arrondissement; as well as in his beloved Marrakech (16 October). Both the converted Paris studio and the new 13,000-square-foot Marrakech museum will feature important designs and pieces from the YSL archives, such as the Mondrian dress and Le Smoking tuxedo for women. fondation-pb-ysl.net

時裝設計師Yves Saint Laurent於1960及70年代的時裝系列風格活潑變多 ，流露出他對摩洛哥的熱愛。他與伴侶Pierre Bergé（上月去世）甚至在馬拉喀什買了一座房子（本圖） ，以便可以躲起來專心從事設計。因此，兩間全新的博館物 分別於巴黎（ 10月3日）及馬拉喀什（ 10月16日）開幕，用來紀念這位設計師，實在再恰當不過。巴黎的博館他於物 由 位 16區的工作室改建而成，而馬拉喀什的博物館則全新落成，佔地13,000平方呎。兩所博物館均會展出來自YSL檔案室內的重要設計及服裝，例如Mondrian連身裙與女裝Le Smoking晚禮服。fondation-pb-ysl.net