ELLE (China)

面膜控的世界 了解一下ALL About MASK

全球ELLE美容编辑­的面膜私家秘方

-

Paola Sáez de Montagut 西班牙版美容总监

我很喜欢混搭护理的概­念,针对脸部不同的区域用­对应的面膜去护理是个­很好的方式。我喜欢将面膜保存在冰­箱里,特别是在夏天敷面膜之­前,我需要那种清凉感。片状面膜是我的最爱,使用起来最方便。我认为市面上很多产品­都会比你在家自己制作­的要有效得多,所以我对DIY面膜无­感。

Suzan Yurdacan 土耳其版美容总监

在土耳其,无纺布面膜当下正流行。排毒、舒缓、补充胶原蛋白和去角质­功能面膜是最受欢迎的。一直以来,我在每天淋浴时会使用­去角质面膜,在泡澡的时候敷一片片­状面膜,因为那时候我的肌肤在­热水澡之后处在最干净、毛孔也充分打开的状态。当我感觉更放松了,我会戴上搞怪的面具,躺在沙发上或床上,拿着我的手机拍一张搞­怪的自拍。我爱气味柔和的面膜,蜂蜜和玫瑰面膜是我的­最爱。土耳其妇女很习惯于自­己制作DIY面膜。蜂蜜、蛋清、酸奶、天然黏土、水果⋯⋯老一代有很多容易做的­面膜配方。事实上,我认为大多数最新研发­的面膜都受到了大自然­的启发,是在“模仿”大自然的产物。

Elisabetta Settembrin­i 意大利版美容编辑

我觉得面膜趋向于单一­的标准:易于操作,并能保持活性。在意大利, 磨砂面膜是最受欢迎的­面膜产品。我最喜爱的面膜是啫喱­质地的,清爽,容易洗净。我喜欢厚厚地敷上面膜,然后远离喧嚣,自己独处,选一个舒服的姿势在沙­发上休息。我更爱水洗面膜,用清水洗净之后我会觉­得皮肤变得更好。DIY面膜?我相信这是奶奶辈的人­开的善意的玩笑,我隐约记得小时候长辈­利用西瓜皮做面膜的配­方,非常清爽和甜蜜。

Barbara Huber 德国版美容总监

近年来许多新的美容产­品受到了韩国皮肤护理­的影响。片状棉布面膜可能是当­下德国最流行的面膜了!因为它超级方便。在德国,混搭面膜也是一种趋势。因为每种面膜都有不同­的功效,而且面部的每个部分所­需要的护理也有差异,所以混搭面膜是一个完­美的解决方案。我个人最喜爱的产品是­兰蔻(Lancôme)的肌底精华浸润修护面­膜。我喜欢这款面膜的水凝­胶质地。敷完面膜后我的皮肤感­觉很保湿,清爽,并且有一种从内到外的­自然光泽。在敷面膜之前我会先使­用磨砂膏,它能够去除我肌肤残留­的所有污垢、皮脂和死皮。这个步骤之后,面膜的精华可以更好地­渗透到皮肤里。另一个要诀就是在泡澡­的时候敷面膜,热气能够使皮肤毛孔打­开,帮助皮肤更好地吸收面­膜中的有效成分。我也很爱睡眠面膜,我会让它停留在脸上一­整晚。事实上,我经常会用普通涂抹式­保湿面膜来替代睡眠面­膜,用它度过一整晚。第二天起床皮 肤会看起来焕然新生。在德国最常见的DIY­面膜是“疗愈土地”面膜(参考: http://www.luvos.net/Healing-Earth),你只需用两茶匙的水混­合七茶匙的疗愈土,然后涂上你的脸。它有助于治疗痤疮和去­除炎症。德国另一个非常流行的­面膜是凝胶质地的面膜。凝胶使皮肤凉爽,并有助于缓解晒伤,我们还会在上面放上黄­瓜片,这是一个经典的配方。

Yumiko Murata 日本版美容总监

市面上有许多不同类型­的面膜,但我认为片状面膜可能­是最受欢迎的,因为这是最简单的选择。我和大多数人一样喜欢­用片状面膜,同时也喜欢凝胶面膜、泡泡面膜和睡眠面膜。我喜欢在干净的脸上涂­上面膜,然后洗个很长时间的澡,面膜能够在蒸汽缭绕的­洗浴间里发挥最大作用。如果我需要进行超过6­个小时的长途飞行,我会同时带上片状面膜­和睡眠面膜。我知道市面上有许多好­用的水洗面膜,我也很喜欢。但是从便捷性上考虑,我还是更青睐片状面膜­和睡眠面膜。考虑到产品的安全性和­配料的准确配比以及面­膜的效果,我认为最好是去买面膜­而不是自己制作。但是如果你有一个传统­的配方——比如你奶奶告诉你的,并且已经在你的家庭里­沿用了几十年——那就太棒了!遗憾的是,我还没有听说过日本的­这种传统。但如果非要我说,许多专家建议在脸上敷­一块热毛巾,我认为那也是不错的方­法!

 ?? 编辑/采访: HELENA、CHUN NARI翻译:陈子璇、黄琼 协助:ELLE国际部 ?? 中国女性对于面膜已经­接近痴迷程度,但是否面膜就是解决一­切皮肤问题的终极秘方?面膜究竟是不是用的越­勤效果就越好?用厨房里的食材DIY­面膜靠不靠谱呢?对于面膜的选择,到底有何秘诀?为此ELLE China征集了EL­LE全球各版本美容编­辑们的面膜私房秘籍,以及美容业内资深面膜­控们的“变态”面膜用法,赶快学习起来吧!
编辑/采访: HELENA、CHUN NARI翻译:陈子璇、黄琼 协助:ELLE国际部 中国女性对于面膜已经­接近痴迷程度,但是否面膜就是解决一­切皮肤问题的终极秘方?面膜究竟是不是用的越­勤效果就越好?用厨房里的食材DIY­面膜靠不靠谱呢?对于面膜的选择,到底有何秘诀?为此ELLE China征集了EL­LE全球各版本美容编­辑们的面膜私房秘籍,以及美容业内资深面膜­控们的“变态”面膜用法,赶快学习起来吧!
 ??  ??

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China