Learning Chinese
Chat attack
eating out of boredom排遣式进食(p1iqi2n sh# j#nsh!)
A: Long time no see. I notice you’ve gotten a lot fatter recently.好久不见，我发现你最近好像胖了不少呢。(h2oji^ b%ji3n, w6 f`xi3n n@ zu#j#n h2oxi3ng p3ng le b&sh2o ne.)
B: Really? It’s because I have too much time at work. Every day I just sit at the office, watch movies and eat snacks. Before
I knew it I got a lot more fat on my body.真的吗？都怪我那个工作太清闲了，我每天没事就坐在办公室里看看电影吃点零食，不知不觉就囤积了好多脂肪。(zh8n de ma? d4u gu3i w6 n3g- g4ngzu7 t3i q~ngxi1n le, w6 m0iti`n m9ish# ji& zu7 z3i b3ng4ng sh# l@ k3nk3n di3ny@ng ch~di2n l!ngsh!, b& zh~ b& ju9 ji& t%nj~ le h2odu4 zh~f1ng.)
A: You can’t really blame your job for that, can you?这还能怪你的工作？ (zh- h1in9ng gu3i n@ de g4ngzu7?)
B: Of course. This is what we call eating out of boredom. I keep eating because I’m bored. If I were busier, I wouldn’t have gotten so fat!当然了，这就叫排遣式进食，就是因为太无聊才一直吃，如果忙一点就不会长胖了！ (d`ngr1n le, zh- ji&ji3o p1iqi2n sh# j#nsh!, ji&sh# y~nw9i t3i w%li1o c1i y#zh! ch~, r%gu6 m1ng y#di2n ji& b%hu# zh2ngp3ng le.)