LearningChinese
Chat attack
tarot reading/ /塔罗牌占卜/ ( t1lu5p1i zh3nb^)
A: Did you know? Recently, my roommate has become enamored with tarot readings. She wants to tell my fortune whenever we meet. It’s terrible, I can’t do it.
你知道吗，最近我的室友似乎对塔罗牌占卜入迷了，一碰见我就要帮我算命。真要命，我很不适应。
( n@ zh~ d3o m`, zu# j# n w6de sh# y6u s# h$ du# t1lu5p1i zh3nb^ r& m! le, y! p- ngji3n w6 ji& y3o b` ngw6 su3nm# ng, zh8n y3om# ng. w6 h0nb& sh# y# ng.)
B: Haha. I know a little bit about tarot reading.
哈哈，塔罗牌占卜我也是了解一点。( haha, t2lu5p1i zh3nb^ w6y0sh# li1oji0 y# di2n.)
A: Really? So can you tell me what is so special about tarot reading?
是吗，那你跟我说说塔罗占卜有什么讲究呢？
( sh# m`, n3n@ g8nw6 shu4shu4 t2lu5p1i zh3nb^ y6ush9nme ji2ngji$ ne?)
B: From what I know, a tarot deck has four elements, pentacles, cups, wands and swords. They each represent four different astrological elements. For instance, pentacles represent earth signs, while swords represent the elements of air signs.
就我所知，塔罗牌里面有四种不同的元素，钱币，圣杯，权杖和宝剑。它们分别代表了四种不同星座元素。比如，钱币代表土象星座，而宝剑是风象星座元素。( ji& w6su6zh~, t2lu5p1i l@ mi3n y6u s# zh6ng b& t5ng de yu1ns&, qi1nb#, shngb8i, qu1nzh3ng h9 b2oji3n. t` m9n f8nbi9 d3ibi2o le s# zh6ng b& t5ng x~ ngzu7 yu1ns&. b@ r%, qi1nb# d3ibi2o t^ xi3ng x~ ngzu7, 9r b2oji3n sh# f8ngxi3ng x~ ngzu7 yu1ns&.)
A: So tarot readings have not too much reasonable basis, mainly for fun.
所以，塔罗牌占卜其实不太有理性根据，主要还是用来消遣娱乐的吧。
( su6y@, t2lu5p1i zh3nb^ q! sh! b% t3i y6u l@ x# ng g8nj&, zh^ y3o h1ish# y7ngl1i xi` oqi2n y% l- de ba.)