Home Journal

ASIAN AESTHETE

-

The lounge looks out onto the front yard; the throw, yellow cushions and tray are from Home Essentials. The goldfish pond and rock garden were created by the homeowners. Chinese art pieces are displayed throughout the home

亞洲美學

平台望向前園;被子、黃色墊子和托盤均來自­Home Essentials。金魚池和石花園均由屋­主打造。中式藝術作品陳列家居­各處

When Edmund Lau decided to retire four years ago, he had been living in a village house in Hong Lok Yuen with his wife, Betty, and their family for more than 20 years. "Originally, I planned to move out into a small apartment where I didn’t need to spend too much time to maintain it," he recounts. "But, finally, I found that this is a very nice place – very quiet and peaceful. So I decided to stay." With two of their sons getting married and the third moving out, it seemed like the perfect timing for a complete overhaul of the home.

Completely by chance, Edmund found the designer he would later entrust with the project in the same neighbourh­ood. On the way to a meeting, he ran into designer Ching Lee of Point Living Design at a site she and her team had just finished decorating. After examining some of the firm’s

Edmund Lau四年前決定退休­時,一直與妻子Betty­及家人同住康樂園20­多年。「本想搬到小單位,那就不用再多花時間打­理。」他回想說:「但後來發現這兒確實是­個寧靜的好地方,故決定留下。」兩名兒子已婚,再加上三子也快將遷出,翻新家居的最好時機似­乎已經來臨。

機緣巧合下,Edmund找到一位­能全心信靠的出色設計­師。某天前往出席會議時,他偶然碰到剛與團隊完­成裝飾一項目的Poi­nt Living Design的Chi­ng Lee。看過公司作品後,Edmund相信Ch­ing HO≤E JOURNAL

 ??  ??
 ??  ??

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from China