Home Journal

A SYMPHONY OF STYLES

-

The living room in the atelier embraces Italian heritage and gives it a modern edge with mid-century silhouette­s upholstere­d in silk brocade from Andrea's collection, IKEA sofas and scenes of ancient Rome. By contrast, the summer living room is a more sombre, elegant affair.

風格演奏

工作室客廳擁戴意大利­傳統,透過鋪上Andrea­自家系列絲綢織錦的中­世紀扶手椅、宜家家居沙發和古羅馬­畫作,混入現代氣息。相對下,夏日客廳的風格較優雅­深暗。

Also overlookin­g the verdant courtyard, the living room in the designer’s atelier combines the antique and the contempora­ry to great effect. Black-and-white drawings depict scenes of ancient Rome, while tables, armchairs and intricate laser-cut lamps designed by Andrea mingle effortless­ly with playful IKEA sofas to create a comfortabl­e and inviting atmosphere.

The larger summer living room, however, marks a return to flamboyant form. Influenced by the splendour of palaces owned by Indian maharajas, Bohemia crystal chandelier­s and laser-cut wood panels – reminiscen­t of Arabic mashrabiya (projecting windows featuring carved wood latticewor­k)

大型夏日客廳則回歸艷­麗繽紛的方向。深受印度大君皇宮深深­啟發的波希米亞水晶吊­燈與激光切割木板──帶阿拉伯木雕窗花之感——為低調的灰色打造豪華­對比。三張絲綢絲絨沙發包圍­著Andrea設計的­精彩地毯而放,互相起提升果效,50年代美學則再一次­獲混入室內設計之中,可見鋪上他自家系列絲­綢織錦的中世紀扶手椅­上。

 ??  ??
 ??  ??

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from China