LIEN D’HERMÈS
In recent years, more and more fashion houses have been launching capsule furniture collections during Milan Design Week, but the endeavours of French brand Hermès in the home domain are in keeping with tradition. "We have a long history in furniture dating back to the 1920s," says Hélène Dubrule, the managing director of Hermès Maison. The 2017/18 home collection, called Lien d’Hermès, was launched at La Pelota in the city’s dynamic Brera Design District. The installation imparted a feeling of lightness – with the scenography extolling the virtues and warmth of the Mediterreanan – and the pieces displayed a clear reference to the house’s equestrian roots. The brand continued its fruitful collaborations with notable figures, including Pritzker Prize-winning architect Álvaro Siza, who created the Karumi stool and bench, and design duo Barber & Osgerby, who were behind the sculptural Aes coffee table crafted from cast bronze. LIEN D’HERMÈS系列 近年愈來愈多品牌在米蘭設計周舉行期間推出別注傢具系列，法國品牌Hermès卻依然以傳統方式走進家居界。Hermès Maison執行總監Hélène Dubrule指：「自1920年代起，我們已擁有悠長的傢具歷史。」名為Lien d’Hermès的2017/18家居系列在城中活力社區Brera Design District的La Pelota上推出。裝置散放輕盈格調(帶地中海暖意和美麗風景)，還有啟發自品牌騎術背景的元素。公司亦秉承傳統跟著名人才合作，包括設計出Karumi凳和長椅的普立茲克得獎建築師Álvaro Siza，還有以鑄銅打造Aes咖啡桌的設計組合Barber & Osgerby。