SEE

There is no shortage of art museums and galleries to explore in Shanghai. While away an afternoon in M50, a creative district that assembles countless modern and contemporary art spaces and a thriving community of artists with open studios, or, if you are in search of bigger names try Rockbund Art Museum, ShanghART West Bund, YUZ Museum or Long Museum, all of which present largescale, mostly contemporary installations by Chinese and international talents. Also worth a visit is Power Station of Art, a one-time power plant that has become the first staterun museum dedicated to contemporary art in mainland China. Reminiscent inside and out of a scaled-down version of London’s Tate Modern, the industrial architecture alone makes it something to behold, as do the surprisingly expansive views from the fifth-floor terrace. //

上海從不缺藝術博物館和藝廊。M50結集多間現代與當態藝術空間，也建有多個藝術家社區的開放式工作室，如你喜愛出名大師，那就到上海外灘美術館、香格納畫廊、余德耀美術館或龍美美術館參觀吧，陳列的大型作品多為中國及國際才俊打造的當代裝置。另外值得一提的就是上海當代藝術館，這個前發電廠已成中國首個國營當代藝術天地。內外均有如迷你版的倫敦Tate Modern，單是建築已值得到此一遊，更別說五樓平台的景色呢。//