SAVVY KITCHENS
Explore the new trends taking kitchen design in a slimmer, sleeker and smarter direction
投入走向更纖巧、俐落和巧妙智能的廚房設計新潮流
BEAUTIFUL SURFACES LEAVE A LASTING IMPRESSION IN THE KITCHEN 01. SILESTONE
Bring the beauty of marble into your kitchen with the new Eternal Collection. The hardwearing quartz surfaces come in fashionable grey, striking black, and this pristine white version called Eternal Calacatta Gold.把大理石的美感都帶進廚房吧！全新Eternal石英面材系列質地堅硬，備有時尚灰色和奪目黑色，圖中的亮麗白色款式名為Eternal Calacatta Gold。
02. FISHER & PAYKEL
The Double DishDrawer Dishwasher allows different wash cycles to run simultaneously for a fast turnaround. Dishwasher technology ensures better dish care, while the Sanitising Cycle reduces 99.9 percent of bacteria.洗碗機Double DishDrawer可同時使用兩個抽屜進行不同清洗循環。Dishwasher技術能保護碗碟，Sanitising Cycle則清除99.9%細菌。
03. FULGOR
The nifty Compact 45 range comprises compact appliances – steam, multifunction and microwave ovens; a blast chiller which cooks with low temperatures; vacuum sealing drawers; wine cooler and coffee machine – that are ideal for Hong Kong kitchens.時尚的Compact 45系列由多款纖巧家電組成，包括蒸煮、多功能及微波焗爐、可作低溫烹調的氣流冷凍器、真空抽屜、酒櫃和咖啡機，特別適合香港廚房使用。
04. TOTO
Seven layers of lacquering give surfaces in Toto’s Cosmopolitan kitchen a luxurious sheen. Cabinets are designed for optimal space with multifunction pull-out shelves and drawer dividers.來自Toto的Cosmopolitan廚櫃飾有多達7層亮漆塗層，使其外形充滿豪華亮麗氣派。櫃子能提供足夠儲物空間，另外還設數個多功能拉出式架子和抽屜分隔，整齊妥當存放你的廚用品。
MODERN DESIGNS EMPLOYING THE FINEST MATERIALS ARE PARTICULARLY ON TREND 05. DADA
Designed by Dada creative director, Vincent Van Duysen, VVD teams thick and thin profiles with an intriguing marriage of materials including Ceppo di Gré stone, slate, walnut, oak graphite, brushed steel, and lacquer finishes.由Dada創意總監Vincent Van Duysen設計的VVD融合厚薄元素的特質，並擁有Ceppo di Gré石材、石板、胡桃木、橡木、花崗石、拉絲鋼和亮漆等物料的優點。
06. NEOLITH
Raw materials and state-of-the-art technology are combined to produce
The Size – high-tech porcelain slabs that come in a range of colours. The surfacing is 100 percent natural, resilient, hygienic, and perfect for the kitchen.高科技陶瓷磚The Size由原材料和尖端科技製造，備有多種色彩。這款面材百分百天然，具備高靈活性和衛生等優點，特別適合廚房使用。
07. SIEMATIC COLLECTION
This German kitchen manufacturer has been an industry pioneer for over 85 years – and its newly developed 6.5mm slim countertop and front and side panel frames bring its systems a lightness that’s right on trend.這個德國廚櫃製造商引領市場超過85年，最新推出的6.5毫米超薄台面和面板框令廚櫃看起來更輕盈，緊貼潮流。
08. ELECTROLUX
The CombiSteam SousVide Oven and CombiVac sealer drawer make cooking nutritional dishes incredibly easy. Place all the ingredients in a vacuum bag, seal in the sealer drawer, pop it in the oven and select cooking function – done.讓CombiSteam SousVide焗爐和CombiVac真空抽屜助你輕鬆炮製營養豐富的美食吧。把所有食材放進真空袋，以真空抽屜密封，再放入焗爐並選好烹調模式，即大功告成！
MONOCHROME PALETTES AND CLEAN LINES ARE ELEGANT AND REFINED 09. KÜPPERSBUSCH
Fans of the colour grey will love the new Shade of Grey built-in appliance series. The warm metallic hue features on ovens with sleek TFT display and pyrolytic self-cleaning function, vacuum sealer drawer and coffee machine.喜愛灰色調的人士定會愛上Küppersbusch全新系列Shade of Grey嵌入式家電系列。溫暖的金屬色焗爐配備亮麗的顯示屏和pyrolytic自動清洗功能，還有真空抽屜和咖啡機。
10. DORNBRACHT
Simplicity is a wonderful thing. The Lot faucet offers this with its ultra-flat, one-piece spout and minimalist aesthetic without compromising on functionality. A platinum matt finish provides warmth and an invitingly smooth feel.簡約設計的確優美。The Lot水龍頭的一體式出水口外形平直，設計簡約但功能十足。啞面白金面飾帶來溫暖感，觸感平滑迷人。
11. SUNWAVE
Sunwave brings 85 years of experience to its kitchens. The award-winning Japanese brand utilises Super E0 – low formaldehyde emission certified – particleboard and leading European hardware to produce user-friendly kitchens.得獎日本品牌Sunwave擁有85年廚櫃製造經驗，採用超低甲醛釋放的板材Super E0和頂級歐洲設備，致力打造實用又便利的廚櫃。
12. KITCHEN HIGHLIGHTS
For a handy way to hang and display items, take a look at Alesta’s System Miro. It also has an array of slidable, adjustable inserts in wood, frosted glass and Corian, and integrated LED lighting.來自Alesta的System Miro讓你隨時輕鬆掛放廚房用品。多個可滑動和調校的儲物工具備有木製、磨砂玻璃和可麗耐款式，系統更設LED照明。
13. BOSCH
This 80cm Extended FlexZone Hob is made with sleek ceramic glass. There's a PerfectCook function for precise temperature control that prevents boiling over and PerfectFry for browning food to perfection.這款80厘米Extended FlexZone爐頭由亮麗陶瓷玻璃製造，備有4個電磁煮食區和PerfectCook功能，確保能準確調校溫度，以防煮滾溢出，而PerfectFry則可把食物煮至最理想的金黃色。
14. GROHE
Grohe Blue Home dispenses with the need for bottled water. The system comes as a compact, easy to install kit with a faucet and cooler for delivering freshly filtered carbonated or still drinking water.有了Grohe Blue Home後，你再不用樽裝水了。系統既輕巧又易於安裝，設有水龍頭和冷凍裝置，可隨時提供經過濾的梳打水和不含氣泡的飲用水。
15. CAESARSTONE
Calacatta Nuvo emulates the look of natural Calacatta marble – renowned for its distinctive, bold veins – while carrying all of the hardwearing properties of Caesarstone quartz surfaces.假如你喜愛低調的華美格調和耐用度高的面材，Calacatta Nuvo絕屬不二之選。這款面材外觀有如天然Calacatta大理石，紋理優美奪目，同時兼備Caesarstone石英面材的堅硬和耐用特色。
16. FORMICA SOLID SURFACING
Surell Acrylic Solid Surfacing in Whale White pairs beautifully with other materials and is hygienic, stain-resistant and impervious to heat and water. Available at Formica (Asia) Ltd想為廚房換上清新優雅氣派，可考慮白色的Surell Acrylic Solid Surfacing，不但能跟其他物料搭配成優美組合，還備有衛生、防污、防水和耐熱功效。於Formica (Asia) Ltd有售
THESE MULTIFUCTION STORAGE SYSTEMS PROVIDE FLEXIBILITY WITH FORM AND FUNCTION 17. FENIX NTM
Offered in a range of colours, this innovative, soft touch nanotech surfacing has a super opaque finish. It is scratch, heat and impact-resistant, anti-fingerprint and mould, and also easy to maintain. Distributed by Jibpool International Limited超啞面實芯創新面材採用納米技術製造，觸感柔滑、防刮防霉、耐熱耐磨和不留手指印，容易打理。由Jibpool International Limited代理
18. BULTHAUP
The Bulthaup B3 multifunction system offers a multitude of freedom – from custom-built monoblock islands and space-maximising functional walls with floating shelves to glass-fronted storage boxes.多功能系統Bulthaup B3為你帶來意想不到的靈活變化，由訂製的單座中島廚櫃、儲物空間特大的掛牆系統連掛架，到玻璃面儲物箱，各組件均能自由組合，啟發無限可能。
19. AXOR
Axor’s Citterio Select faucet has a handy pull-out water spout that increases the action radius to 50-centimetres, making it super easy to fill tall pots and rinse the sink in one continuous sweep.來自Axor的Citterio Select水龍頭設有便利的拉出式出水口，活動半徑增加50厘米，能更快注滿高身鍋具，清洗鋅盆也更輕鬆容易。
20. MIELE
Linear design and handleless fronts give ArtLine appliances the edge. The flushfitting, sleek graphite grey appliances feature an M Touch control system for various programmes that you swipe and scroll just like a smartphone.筆直線條和無把手設計讓ArtLine電器更顯時尚。亮澤的嵌入式灰色家電設有M Touch操控系統，只需像使用手機般輕鬆撥動屏幕便能操作不同程式。
INNOVATIVE ORGANISATION IS BOTH CONVENIENT AND APPEALING 21. PRIMO KITCHEN
Hanging rails put items on display and at hand in this kitchen while drawer organisers keep them in place. Rich coloured-wood shelving and leatherclad cabinets complete the look.這款廚櫃絕不缺整齊儲物的創意。掛桿方便你輕鬆掛放作展示的物品，而抽屜間隔又能井然有序地存放各種配件。色彩豐富的木架和皮革包覆的櫃子使整體設計更時尚悅目。
22. TEKA
The Teka Hydroclean® steam cleaning function makes cleaning Teka ovens effortless. Simply use one glass of water to soften the grease and residue, making it easy to wipe off with just a soft cloth.來自Teka的焗爐配備Teka Hydroclean®蒸氣潔淨功能，清潔容易，只需一杯水便能軟化爐內油脂和污漬，再用柔軟布料擦拭即可。
23. VARENNA
Subtle geometric lines and the combination of grey, wood and steel give Phoenix a contemporary aesthetic. Slim units with integrated handles lend added attraction to this CR&S Varenna-designed kitchen.低調幾何線條配上由灰色、木材和鋼鐵構成的組合，賦予Phoenix當代美學，定能獲得現代屋主垂青。纖巧組件設有嵌入式把手，為這個由CR&S Varenna設計的廚櫃增添迷人魅力。
HIGH-TECH PROCESSES ALLOW FOR DISTINCTIVE FINISHES AND COLOURS 24. ARCLINEA
Designed by Antonio Citterio, Principia unites antique-look wood with stainless steel in unique colours achieved by a physical vapour deposition (PVD). This fumé oak kitchen features a hood in PVD bronze. Available at Essere由Antonio Citterio設計的Principia結合古雅外貌和不 鋼物料，經物理氣相蒸鍍處理，色澤獨特。此橡木廚櫃選配PVD古銅色抽油煙機。於Essere有售
25. QUARTZFORMS
Black never goes out of fashion, and this surfacing not only looks gorgeous, it is made with German precision engineering to be heat- and stain-resistant with excellent hygienic qualities. Available at PKS Building Materials Ltd黑色經典不過時。這款面材外貌優雅迷人，在德國以精細工程製造，擁有耐熱、耐污和潔淨衛生的優點。於PKS Building Materials Ltd有售
26. LAMINAM
Laminam’s lightweight and 12mm thin ceramic slabs act as an architectural skin on surfaces. Cava Noir Desir boasts authentic looking veins and a beautiful sheen that brings surfaces to life. Available at Po Kwong Stone僅12毫米厚的Laminam陶瓷磚體積輕巧，是可應用於各種表面的建築面材。Cava Noir Desir的紋理像真度極高，能為廚房帶來生氣。於Po Kwong Stone有售
27. FIRED EARTH
Add some colour to your kitchen with these decorative porcelain tiles named after the town facing the Bay of Naples that’s famed for its chic hotels, MidCentury vibe and considerable flair.這系列裝飾陶瓷磚取名自面向Bay of Naples的城鎮，當地以時尚酒店、中世紀氣息和精緻風格聞名，定能為廚房注入色彩。
EXQUISITE MATERIALS AND CUSTOMISATION TAKE KITCHEN DESIGN TO THE NEXT LEVEL 28. FRANKE
Made from antibacterial and stainresistant Fragranite, Franke’s Kubus sink is a versatile model in a range of colours. Featuring a hidden overflow, a sleek form and minimum corner radius, this undermounted sink evokes a modern aesthetic while facilitating cleaning.來自Franke的Kubus鋅盆以防菌耐污物料Fragranite精製，備多種色彩。鋅盆揉合隱藏式溢出口、俐落外型和角緣纖薄的外圍，並採台底安裝模式，時尚又易潔。
29. MIA CUCINA
The Mia Cucina kitchen is thoughtfully conceived. Constructed from Italian materials of FENIX nanotechnology, the island features a series of premium built-in appliances on one side and high stools for dining on the other.設計貼心的Mia Cucina廚櫃以締造便利生活和易於款客為本。島形工作櫃採用意大利FENIX納米技術的建材，廚櫃一邊配備頂級嵌入式爐具設備，另一邊放有高腳椅，打造和諧煮食及用餐空間。
30. WESTWING APPLIANCES
Candy’s 78 litre Watch & Touch oven has a 19-inch touchscreen door with 70 cooking programmes, manual mode, and a built-in HD camera to watch food cooking and smartphone app.來自Candy的78公升Watch & Touch焗爐勢必引領新潮流。19吋觸控屏幕門可輕鬆操控70種煮食程式、步驟清晰的食譜、人手操作模式、用來觀察食物烹調情況的高清攝錄機和手機應用程式。
31. VALCUCINE
Designed by Valcucine founder and chief designer, Gabriele Centazzo, Genius Loci features a secret copper drawer inspired by antique desks. The kitchen also expresses the brand’s prowess in customisation.由Valcucine創辦人兼首席設計師Gabriele Centazzo創作的Genius Loci，設有一個以古董書桌為靈感的隱藏銅製抽屜。廚櫃亦展示了品牌非凡的訂製服務和優質物料的運用。
CONSIDER A BOLD STATEMENT COLOUR, OR GOING OLD-SCHOOL WITH WOODEN CABINETRY 32. PANASONIC KITCHEN CABINETS
These made-in-Japan cabinets come with myriad storage solutions, adjustable dividers and organiser trays. Base cabinets utilise every inch of space and have sturdy, detachable stainless steel bases.這些日本製廚櫃提供多種款式和色調，備有多元化收納方案、可調整式間隔架和收納盤。地櫃設計充份利用每吋空間，配備堅固易拆式不 鋼底座。
33. EUROCAVE
This Première wine cabinet with a red frame presents a handsome way to keep wines at the perfect temperature and humidity. It houses a sophisticated control panel, detachable lamp, protection alarm and reinforced lock.這款Première酒櫃採用紅色外框，型格十足，又能把佳釀存放於最理想溫度和濕度之下，並配備精密控制板、可拆式燈具、防盜警鐘和強化鎖。
34. KOHLER KITCHENS
Bristol evokes American colonial classicism via its simple, elegant style and the North American cherry wood it is made from. This hardy wood is particularly special as it will continue to get darker over time.以北美洲櫻桃木精製的Bristol擁有簡約優雅的格調，散發美國殖民主義的經典色彩。這種堅固木材的色澤會隨時日過去顯得愈目深潤，獨特非常。
35. BINOVA
The Vesta kitchen system features ceramic doors with a striking marble pattern that work within an aluminium frame, as well as on wall units. The intelligent layout ensures freedom of movement. Available at Equal Plus要數Vesta廚房系統最矚目的元素，定必為飾有大理石圖案的鋁框陶瓷櫃門及掛牆櫃門。智能布局設計確保用家能輕鬆自在地擺放物品。於Equal Plus有售