CLASSIC GRANDEUR
A Parkview home exudes understated glamour through design studio FAK3’s meticulous assembly of luxurious materials |
在FAK3精細交織的豪華物料組合下散放實而不華的經典氣派
這陽明山莊家園
Award-winning Hong Kong-based boutique design studio FAK3 excels at reinventing the essence of luxury aesthetics, as showcased in this stately Parkview apartment. Upon entering the 2,500sqft space that Polly Wong and her husband, Tony Lo, call home, you’re instantly transported to a solemn sanctuary. The capacious dwelling is gracefully furnished in fine marble, which lends an air of elegance and class through FAK3’s exceptional execution and top-notch craftsmanship. "We always prioritise comfort and practicality when it comes to our home," says Polly. "After all, it is the ultimate place for us to unwind, as well as to entertain friends and family. What genuinely matters is what we do daily in each area and the main purpose it serves, which also explains why you don’t see extravagant elements or ultra-hi-tech equipment here, as that doesn't really reflect our way of living."
Having spent considerable time with the couple to fully comprehend their wants and needs, the founder and creative director of FAK3, Johnny Wong, stuck rigorously to the brief throughout the creative process. "The resulting design scheme truly reflects the clients' personalities and desires," explains Johnny. "If you look closely enough, you will notice our inventive touches delicately adorning the place." Like other projects it has handled, FAK3 endeavoured to infuse its take on modern-classic aesthetics while harmoniously aligning with its clients’ preferences to formulate a distinctive design language that can stand the test of time. Such a design philosophy is evident in this particular project.
得獎香港精品設計工作室FAK3擅長演繹豪華美學，其洋溢才華在這氣派萬千的陽明山莊單位中綻放無遺。走進Polly Wong和丈夫Tony Lo的2,500平方呎居所，你就好像被帶到一所莊嚴而不肅寂的世外聖所。偌大空間獲優雅地鋪砌上精緻大理石面材，在FAK3的出色執行與頂級工藝配合下，油然誘發雅致品味。「談到自己的家園，我們定必以舒適和實用作大前題。」Polly表示：「畢竟，它是我們放鬆身心的終極淨土，也是招待朋友和家人的完美地點。」
FAK3創辦人兼創意總監Johnny Wong花上充裕時間了解夫婦的需要與期望，創作過程上一直銘記他們的設計大要。「最後成果定要能充份反映客人的個性和風格。」Johnny解釋：「近觀細賞，你自會發現空間四處也有我們的創作特色。」一如FAK3曾處理的設計項目，工作室致力注入自家現代經典美學演繹，而同時又和諧融合客人的喜好品味，交織出能抵時間考驗、與別不同的設計語言。如此哲學在本項目尤見明顯。
Natural materials – stone, wood, marble and leather – have been carefully curated and woven into an understated, opulent aesthetic that befits the sophisticated couple. Behind the dining table and sofa seating area is a grey onyx wave marble feature wall that pops with elegant grains and patterns. Massive care and effort has been put into its execution to ensure a fluid visual appearance that flows from the fixed wall to two sealed doors that open to a TV and music room, as well as a spacious master bedroom and an en-suite bathroom.
The latter, in particular, is a notable study in luxury, generously outfitted in black striated marble with white jade onyx highlights. Johnny intended to create an alluring area designated for a holistic relaxation and pampering experience. To achieve this, he cleverly separated the space into a grooming area, an individual toilet and a sumptuous bathtub encased in a marble platform, combined with a rain shower system.
天然物料如石材、木板、大理石和皮革也經仔細策劃和組合交織，成就出符合兩位品味屋主的低調豪華氣質。飯桌與沙發後方的特色牆為帶鮮明波浪紋理的灰縞瑪瑙大理石，裝飾細節優雅奪目。處理和安裝過程也得一絲不苟、顧慮周詳，才可打造出從固定牆無縫過度至兩道隱藏門的連綿效果，絲毫不損大理石紋在接駁位上的和諧感。徐徐打開兩道門，即通往影音室，以及寬敞的主人房和套房浴室。
後者更加是對豪華設計的精細研讀。空間鋪天蓋地覆上帶白色翡翠縞瑪瑙點綴的黑紋大理石，為了創造帶來全方位放鬆享受體驗的天地，Johnny精心規劃浴室空間，並將之劃分成打扮梳妝範圍、獨立廁所和嵌建於大理石平台中的深陷浴缸，並配設雨淋式花灑系統。
To set an unobstructed foundation from which the couple’s cherished collections of objects can grow, concealed cabinets have been installed, which also make an orderly living environment possible. Adding to the palatial ambience are a number of impressive artworks, all sourced by the couple – Mark Kalan’s Escapade au Luberon adorns the dining area, and Hirota Minoru’s Dance Lesson sets a captivating mood by the doorway to the master bedroom. The homeowners are undoubtedly pleased to see their vision come to life, as Polly expresses: "Johnny and his team have showcased excellent professionalism with such a delicately curated scheme. I can’t even name which area I love most – it’s wonderful as a whole." We can’t agree more. //
要確保夫婦的收藏品能發放最大效果，設計師特意開出一整列完美隱藏的儲物櫃，建出井然有序的生活環境。至於另一呈現豪華氣派的元素，不得不提就是屋主們珍藏的藝術作品，如裝飾飯廳的Mark Kalan之作Escapade au Luberon和Hirota Minoru的Dance Lesson在通往主人房走廊的位置締造浪漫氛圍。夫婦對於自己的視角能活現成真當然大表滿意，Polly指：「Johnny和他的團隊在整個項目中展現出無比專業和出色才華。我也說不出自己最愛哪個特定範圍了，每個角落也各有獨特之處。」我們深表認同。//