PASSION PROJECT
Personality filled elements and statement vignettes abound in the home, reflecting the passionate personalities of its inhabitants. From artworks by Leung Kui Ting and Chloe Ho, TinTin figurines to a quirky copper and stainless steel piece by Jin Feng, the space is filled with spontaneity. The sunlit study corner encompasses beautiful furniture by Sigurd Ressell and Helmut Magg, alongside a striking art piece by Ma Desheng.
用心之作
獨特個性透過家中四處可見的美麗焦點和擺設源源流露，展現屋主們的熱情所在。從梁巨廷以至何鳳蓮的藝術品，丁丁塑像以至金鋒的不 鋼和銅材作品，空間處處洋溢靈感。陽光充沛的書房一角放有Helmut Magg和Sigurd Resell的漂亮傢具，旁置馬德升一道矚目的藝術作品。 visionary – their creativity knows no bounds and I feel they have really left their marks on the world with their timeless pieces," he says. "These masters have taught us so much, from how to appreciate form, structure and functionality to how to use a space. Collecting to me became more cultural – I felt each piece was like looking at a part of history, seeing how people lived, and the science, technology and design during their times. And I love owning a part of history in our home."
The homeowners’ favourite area is the lounge room, with multiple seating areas that are ideal for unwinding, relaxing with a book, listening to music and pre- or post-dinner drinks with close company. A stunning bar cabinet by Jindrich Halabala is flanked by two reupholstered clam chairs (one of which is their beagle Harry’s favourite spot) and extends to the verdant outdoor terrace. In the centre of the room are sofas from Gio Ponti and T8 stacking tables by Vico Magistretti, which hold a special synergy with the silverware on top. In short, everything in this room is a unique conversation piece.
Calvin對於上至北歐，下至中世紀到意大利和20世紀時期等不同設計都十分鍾愛，說起這些歐洲風潮、當地設計師和他們的背景時顯得津津有味：「他們是如此多才多藝、高瞻遠矚，而且想像力無限，以不朽作品在世上留下自己的記號。這些大師教曉我們很多，例如如何欣賞形態、結構、功能性和怎樣運用空間。收藏對我來說變得更有文化感，我認為看每件作品就如觀照歷史的一頁，看見人如何生活，他們那個年代的科技和設計，而我喜歡我們家裡擁有歷史的一部份。」
兩人最愛家中的休息室，那裡設多個座位區，適宜放空、看書、聽歌或與親朋好友飯前飯後小酌一番。美極的Jindrich Halabala酒吧櫃兩旁放了兩張重新上墊的Clam椅(其中一張是小獵犬Harry的專屬位置)，並一直延伸至翠綠的戶外露台。房中央放有Gio Ponti沙發和Vico Magistretti的T8疊桌，與桌上的銀器產生奇妙的化學作用。簡單來說，房中一切都話題性十足。