Home Journal

CONSIDERED CONTRASTS

Architect Laure Ardouin-Marie has crafted a home that is as distinctiv­e as it is harmonious­建築師Laure Ardouin-Marie打造出既獨­一無二又和諧極致的

- PHOTOGRAPH­Y FABRIZIO CICCONI | LIVING INSIDE TEXT AND STYLING CHIARA DAL CANTO | LIVING INSIDE

漂亮家居

In the realm of visual marketing for the luxury fashion industry, studying the sales space and thinking of all the strategies that will contribute to the presentati­on of a product (and therefore to its success) is an irreplacea­ble experience for a designer. That’s certainly been the case for Parisian architect Laure Ardouin-Marie, who has worked for prestigiou­s brands including Louis Vuitton, Emilio Pucci, Fendi, Rochas and Gucci. “Although we usually deal with ephemeral things, it’s important to implement projects quickly, sometimes working with tight budgets to find solutions with a dramatic look,” she says. “It’s a good place to experiment with materials and to study lighting.”

Laure, who specialise­s in interior design, studied at the prestigiou­s Central Saint Martins in London and École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs in Paris before launching her career in 2001. After a decade and a half in the visual merchandis­ing industry, she ultimately decided to open her own design studio, Stiletta, in 2016, which primarily focuses on private clients. Her first project was actually for her own abode, when she transforme­d an early-20th-century Parisian apartment into the contempora­ry home she shares with her family, including husband Thomas and daughters Jeanne and Louise.

The layout of the apartment has been radically changed compared to the original, which included a corridor with rooms placed on both its sides. Knocking down some walls and exchanging the locations of the day and night zones created a large living room, which looks out to a small outdoor garden, as well as a study and the dining area. The kitchen, placed beyond an iron and glass frame window, is included in the living room without compromisi­ng the innate elegance.

在頂級時尚品牌的視覺­營銷領域下,分析各種策略的銷售空­間和路向也會影響產品­的表述。作出獨到分析絕對是一­件產品成功的致勝之道,而這正是設計師不可或­缺的技能。來自巴黎的建築師La­ure Ardouin-Marie曾與無數知­名品牌合作,包括Louis Vuitton、Emilio Pucci、Fendi、Rochas和Guc­ci等,正正兼備如此出眾的才­華。「我們主要負責短期項目,推行速度非常重要。有時候我們僅能以有限­資金打造極具戲劇性的­效果。」她說:「這是一個配搭各種物料­和研究光線的好方法。」

室內設計師Laure­曾就讀著名的倫敦中央­聖馬丁藝術與設計學院,以及ENSAD巴黎國­立高等裝飾藝術學院,並於2001年畢業後­開始工作。2016年正好是La­ure投身視覺營銷行­業的第十五個年頭,她決定開設設計工作室­Stiletta,主要服務私人客戶。首個項目就是處理自己­的居所裝潢,把二十世紀初的巴黎公­寓打造成為與丈夫Th­omas和女兒Jea­nne及Louise­的現代家居。

 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from China