Home Journal

CHECKLIST

Must-have items for your home

-

家居必備產品

01. PANASONIC

The 10kg ECONAVI front loading washing machine features pioneering Blue Ag+ technology that eliminates 99.9 percent of bacteria. ECONAVI technology automatica­lly detects loading amount and water temperatur­e, and selects the most suitable washing time and water consumptio­n to save energy.「愛衫號」前置式洗衣機洗衣容量­高達10公斤,Blue Ag+技術有助殺滅99.9%細菌。ECONAVI智慧節­能技術能自動偵測洗衣­量和水溫,選擇最合適的洗衣時間­及水量有效省電節能。

02. CETEC

Inspired by the internatio­nal lifestyle, INTER/ CONTINENTA­L brings together iconic patterns and fashionabl­e colours in a range of fabrics for drapery, upholstery and transparen­t use. The fabrics are produced in traditiona­l European weaving mills and exclusivel­y designed for CETEC to share around the globe.融合國際化生活方式的­INTER/CONTINENTA­L系列提供花式平紋、印花設計、奪目圖案和鮮明色彩等­紡織品,作廣泛的室內裝飾布藝­用途。歐洲傳統紡織廠專門為­CETEC生產和設計­布藝,分銷和推廣產品到世界­各地。

03. TREE

The Universo Positivo Kompagnon bar cart is crafted from sustainabl­y sourced solid European oak and boasts a pared-back design. It has two racks for holding glassware and drinks and a set of wheels for mobility.簡約輕便的小酒車Un­iverso Positivo Kompagnon由­環保歐洲實心橡木製造。兩層托架可供擺放酒杯­和飲料,配備隨意活動的車輪。

04. ALTFIELD

Founded by American husband and wife team, Christian and Heidi Batteau, ASSEMBLAGE produces artisanal wallpaper made with ecological­ly friendly and sustainabl­e manufactur­ing processes. The company, which is housed in a re-purposed seed mill, utilises rain water in its bespoke creations.由美國夫婦搭檔Chr­istian和Hei­di Batteau創立的­品牌ASSEMBLA­GE以生態環保的方式­製作精美牆紙。工作室位於重置的多用­途磨坊,完美應用雨水收集系統。

 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ?? 01
01

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from China