讲好中国故事 传播好中国声音

— —第五届全国对外传播理论研讨会综述

2017年7月27日至28日，由国务院新闻办公室主办，中国外文局和外文局对外传播研究中心承办，山东省人民政府新闻办公室、烟台市人民政府新闻办公室、山东大学新闻传播学院协办的第五届全国对外传播理论研讨会在烟台举行。国务院新闻办公室副主任郭卫民出席并作主旨演讲，全国政协文史和学习委员会副主任叶小文、中国外文局局长张福海、中国传媒大学校长胡正荣作大会演讲。中国外文局副局长王刚毅主持大会开幕式。本届研讨会主题为“讲好中国故事 传播好中国声音”。来自中央和国家机关涉外工作部门、省市区新闻办、高校和研究机构等单位的领导、专家学者共400余人参加会议。

全国对外传播理论研讨会是对外传播领域最具权威和影响的高端理论研讨会，会议每两年召开一次。本届研讨会共收到来自全国的326篇论文，其中12篇被评为优秀论文。

全方位探索如何讲好中国故事

国务院新闻办公室副主任郭卫民在开幕式主旨演讲中指出，对外宣传工作要肩负使命，创新进取，努力对外讲好中国故事，进一步增进国际社会对中国发展道路、发展理念、内外政策的认识和了解，为党和国家事业发展营造良好国际舆论环境，以优异的成绩迎接党的十九大胜利召开。

郭卫民说，以习近平同志为核心的党中央高度重视对外宣传工作，作出一系列重大决策和部署。习近平总书记提出“讲好中国故事”重大命题，赋予了外宣工作新的责任和使命，为新形势下开展对外宣传指明了方向。随着中国走近世界舞台中心，国际社会希望更加全面深入地了解中国，要以创新精神谱写“讲好中国故事”新篇章，推动对外话语体系创新，加快中华文化走出去步伐，把中国故事讲得更生动更精彩。

全国政协文史和学习委员会副主任叶小文认为，中国 人有岿然独存的优秀中华传统文化，有辉煌的当代发展，应该有文化自信。但自己优秀不等于他人都承认这种优秀，岿然独存并不是孤芳自赏，新的辉煌也不是一枝独秀。文化自信不仅在于决心有多大，声音有多高，历史有多久，块头有多大，实力有多强，和平发展的愿望有多诚，还在于他人是否信服，即有没有“他信”。

中国外文局局长张福海指出，习近平总书记既高度重视对外传播工作，又熟谙对外传播规律，更是对外传播的高超实践者。作为对外传播的国家队和主力军，中国外文局为对外传播而生，为对外传播而兴。中国外文局近70年的历史，其实就是一部对外传播的历史。讲好中国故事，首先要讲好总书记治国理政的故事，也应遵循对外传播规律，还要打造好支撑体系。

中国传媒大学校长胡正荣认为，经过多年的建设，我国已经初步建立了现代国际传播新体系，下一步更应“胸怀大局、把握大势、着眼大事”，增强国际传播的全媒化精准化。

多层次探讨对外话语体系的创新发展

本届研讨会设有“讲好中国故事的理论与实践”和“对外话语体系创新发展”两个高峰论坛，同时还有“中国对外传播的精准化转型”“中国文化的对外传播”“中国故事与国家形象传播”“讲好中国故事的地方实践”四个专题论坛，“以及 留学生与中国对外传播”“大学与中国对外传播”两个圆桌会议。

1.“讲好中国故事的理论与实践”高峰论坛

该高峰论坛由中国外文局对外传播研究中心联合“讲好中国故事创意传播国际大赛”组委会共同承办，旨在探讨“讲好中国故事”的理论构建与策略技巧，来自中央和国家机关涉外工作部门、高等院校、智库机构和知名企业的17位专家学者从理论指导和实践操作两个层面就如何讲好中国故事分享见解与经验。