合作与分歧:巴西媒体视野下的中巴贸易

International Communications - - 理论平台 - 王佳慧 上海外国语大学新闻传播学院硕士研究生吴瑛 上海外国语大学新闻传播学院教授

伴随着中国的改革与发展,西方社会的中国观也在发生变迁。“从 中国崩溃论”“到 中国威胁论”“再到 中国责任论”,这些西方媒体设置的议程在国际社会形成了广泛的影响力。那么新兴经济体是如何看待中国的?是否受西方舆论的议程设置影响?本文以“金砖五国”之一的巴西为例开展研究。

近年来,中国和巴西的全面战略伙伴关系进入“升级版”。双方在经贸领域的合作涉及基础设施建设、、产能金融等多方面,政治上都是多极化世界的积极倡导者和推动者。但两国也存在贸易摩擦,在多领域形成行业竞争。本文以巴西最具影响力的两份报纸《环球报》《和 圣保罗页报》为研究对象,分析2010-2016年期间巴西媒体有关中巴贸易报道的现状与趋势。

一、发展传播学与巴西媒体的报道立场

发展传播学是一种新闻传播与国家发展理论。1980年,联合国教科文组织发表题为《多种声音 一个世界》的研究报告,提出建立国际传播新秩序的理念,在世界尤

①其在发展中国家受到高度重视。 施拉姆在《大众传播媒介与国家发展》中写道:“在为国家发展服务时,大众传播媒介是社会变革的代言者。大众媒介可以把人们的注意力集中到发展的问题和目标上来,可以对经济社会发

展做出贡献。” 媒体的社会责任优先于媒介的权利和自由,国家的发展目标(、、经济 社会 文化和政治的)应当被

媒体放在最重要的位置。 信息(或真相)因此成为国家财产,它是一种稀有的国有资源,必须被用来为进一步深

化国家目标服务。

巴西法律规定传媒私有制,媒体大多为大集团比如马里奥家族、梅斯基塔家族等所拥有,各自拥有党派倾向和报道立场。在巴西现有的发展阶段内,传媒总体服务于国家发展、尤其是经济发展的基调比较明显,事实上不仅巴 西,其他新兴经济体包括俄罗斯等国,虽然采取传媒私有制,但在媒体独立性,以及媒体与政府关系上,他们与美英等发达国家存在较大差距。以本文所考察的两份报纸为例,他们关于经贸的报道远多于关于政治、、军事 文化等方面的报道,尽管近年来巴西经历了总统弹劾等重大政治事件。由于巴西经济长年来依赖大宗商品,当大宗商品不景气的时候,不合理的产业结构暴露无遗,工业和第三产业都无法弥补经济缺口,再加上国内落后的基础设施建设,导致巴西的经济一落千丈。在这种经济困境中,政府近年来的关注点一直在发展国内经济上,媒体大量的经济议题将巴西公众注意力也锁定在经济发展上。

中巴贸易报道成为巴西媒体重要的报道议题。中国和巴西建交40多年来,两国关系一直朝着好的方向发展, 2009年中国取代美国成为巴西最大的贸易伙伴。卢拉总统在任期间,将巴西带入了金砖国家行列。经济稳定发展的同时媒体将关注重心放在了经济和贸易上,可惜2010年后宏观经济进入了全面衰退期,本文正是旨在对经济衰退之后的中巴贸易报道进行分析。

二、近年来中巴贸易报道量显著下滑

本研究利用Factiva数据库,《对 环球报》《和 圣保罗

中巴贸易的报道量

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.