“中国之制”与“中国之治”的对外讲述

2020年1月14日，由中国国务院新闻办公室、缅甸外交部、中国外文局、中国驻缅甸大使馆共同主办，当代中国与世界研究院、缅甸战略与国际问题研究所、缅甸战略与国际问题研究中心联合承办的“当代中国与世界——中缅智库对话会”在缅甸仰光成功举办。此次对话会主题为“赋能新时代中缅关系”。中缅两国政要、专家学者240余人出席此次对话会。

中共中央宣传部副部长、国务院新闻办主任徐麟表示，中缅山水相连、唇齿相依，地缘相近、人缘相亲、文缘相通。今年是中缅建交70周年，习近平主席对缅甸进行的国事访问，对进一步巩固中缅“胞波”友谊、推动全面战略合作伙伴关系深入发展具有重大意义。两国智库要积极行动、主动作为，着力增进战略互信，着眼推进互利合作，着重促进民心相通，进一步深化交流合作，开展好基础研究、战略研究、创新研究，赋予新时代中缅关系更充沛动能，推动深化两国关系不断稳定向前发展。

缅甸国际合作部部长吴觉丁表示，缅中友好源远流长，两国将共同努力、强化合作、和平相处，进一步将友好关系发扬光大。

中国外文局局长杜占元指出，在新的形势下，中缅两国作为山水相连的友好邻邦，更要增强战略定力，相互信任、加强合作、互利共赢。两国智库要发挥好意见领袖的角色，深化交流合作，围绕共同关心的议题开展联合研究，提出更多有针对性的研究成果，为两国领导人提供重要决策参考，更好服务中缅友好关系大局，更好服务两国合作发展事业，更好服务世界和平和人类共同进步。

中国驻缅甸大使馆政务参赞杨守征、缅甸战略与国际问题研究所主席吴纽貌盛、缅甸外交部战略研究与培训司司长吴昂貌敏等中缅政要出席对话会并发言。

“中国之制”与“中国之治”的对外讲述

要向国际社会讲好“中国的制度故事”“中国的治理故事”，应该将中国的制度优势和治理效能放在世界背景下，通过比较方式重点揭示中国制度优势的一般性，激发国际受众的共鸣，夯实受众认知的理性基础。作者提出了三个基本判断：一是中国的发展是世界现代化进程中的重要内容；二是中国的制度优势是在全球化过程中逐渐累积和充分发挥出来的；三是中国的治理效能揭示了后发现代化国家取得发展成功应该遵循的一般规律。同时，有作者提出中国国家治理体系的对外讲述也需要注意三点：一是治理体系的传播要注意由点及面；二是同时抓理论话语和大众话语；三是处理好学术话语和传播话语之间的关系。

在充分全面领悟“中国之治”背后蕴涵的当代中国发展历程后，构建一个更为全面、合理、包容，能够把大和小、情与理共同演绎好的“中国之治”对外传播话语新体系，成为当前研究的应有之义。作者从三个方面作出了阐述：传播“中国之治”理念，讲好领导人治国理政故事；倡议“中国之治”认同，塑造具有中国特色的“大智治制”国际感召力；讲好“中国之治”故事，强调公众的全面参与、全程监督和全体共享，充分体现人民性。

突发公共事件的危机管理、舆情应对和共情传播——基于新冠肺炎疫情的检视与思考

突发事件及其舆情应对是社会治理的重要内容。在突发公共事件中，加强政府的危机管理、媒体的舆情应对和公民的共情传播，是新时代社会治理现代化的题中应有之义。在新型冠状病毒肺炎疫情发生后，我国各级政府、新闻媒体和普通民众发挥各自的独特优势，利用舆论的力量，及时向国际社会传达明确而积极的信息，在国家形象传播和建构上，受到了国际舆论的高度关注。政府利用各种信息通道，及时向世界传达中国声音；媒体发挥第三方资源优势，致力营造世界舆论氛围；公众凭借移动终端功能，扮演着人人都是国家形象塑造者的角色。此举正是对我国各级政府、新闻媒体以及公民群体或个体在推进国家治理体系和治理能力现代化过程中的一场现实检验和重大考验。

媒体融合下半场外宣期刊转型的若干思考

对媒体融合来说，2019年是一个具有特殊意义的年份。媒体融合上半场，移动化、社交化、可视化作为媒体融合转型的路径已为多数媒体人所熟知。在媒体融合向纵深发展的下半场，智能化、数据化、平台化的大趋势也渐成业界共识。本文作者对外宣期刊的转型从四个方面提出了展望：一、移动优先：融合转型的基本生存策略和发展战略。二、破界转型：推动实现全媒体纵深发展的必要手段。三、扬长避短：紧跟全媒体时代发展的重要竞争策略。四、回归本质：发挥自身核心竞争力的关键所在。

国家级新闻传播理论刊物“全国对外传播理论研讨会”会刊中国学术期刊综合评价数据库统计源期刊收录期刊中国期刊全文数据库全文收录期刊“人大复印报刊资料”重要转载来源期刊

杨万丽