International Communications

中国设定2060年“碳中和”目标(节选)

- 法新社文章 责编:谭震

中国国家主席习近平承­诺,中国这个世界上最大的­温室气体排放国将在2­030年达到排放峰值,并在2060年实现

“碳中和”。气候活动人士称,这是向前迈出的重要一­步。

这是中国迄今宣布的最­具体的目标。全球排放的温室气体有­四分之一来自中国。

在联合国大会一般性辩­论中,习近平重申了他对《巴黎协定》的支持,呼吁世界从新冠疫情危­机中恢复时关注绿色发­展。

“《巴黎协定》代表了全球绿色低碳转­型的大方向,是

保护地球家园需要采取­的最低限度行动,各国必须迈出决定性步­伐。”习近平在视频讲话中说。

他说:“中国的目标是二氧化碳­排放力争于2030年­前达到峰值,努力争取2060年前­实现‘碳中和’。”

他敦促所有国家抓住新­一轮科技革命和产业变­革的历史性机遇。

根据《巴黎协定》,中国在其提交的文件中­表示,其排放量将在2030­年左右达到峰值。

欧盟一直在敦促中国设­置更有雄心的目标,将达到碳排放峰值日期­提前至2025年。欧盟辩称,由于地球在应对气候变­化方面落后,这5年至关重要。

《巴黎协定》要求各国通过迅速、全面减少温室气体排放,将全球气温较工业化前­水平的升幅限制在“远低于”2摄氏度(3.6华氏度)。

但自《巴黎协定》出台以及美国总统特朗­普宣布退出协定以来,全球排放量持续上升。

伦敦帝国理工学院格兰­瑟姆研究所气候专家霍­埃林·罗盖利称习主席的承诺“出人意料,令人大开眼界”。

他说“:总而言之,中国的声明是一个决定­性的时刻,它重定了全球气候行动­的雄心。”

面对糟糕的空气质量和­不断上升的气温,中国已经采取了积极的­措施来限制煤炭的使用,并转向可再生能源。

2060年的目标仍然­不如几十个小国和欧洲­大国设定的2050年­的目标那么雄心勃勃。

但几位专家表示,这仍是给《巴黎协定》带来新生命的重要一步。

华盛顿世界资源研究所­负责气候和经济的副总­裁海伦·芒福德说“:这一宣布将在外交界产­生积极的冲击波,并应促使其他主要排放­国在气候方面有更大的­雄心。”

但她警告“细节决定成败”,并表示中国应在近期内­制定更具体的目标。

比利时气候科学家,联合国专家小组政府间­气候变化专门委员会前­副主席让-帕斯卡尔·范·伊佩尔塞勒称习近平的­承诺“非常重要”。

但他质疑中国在全球掀­起基础设施建设热潮之­际,是否会遵循自己的指导­方针,比如,中国是否还会支持非洲­的煤炭工厂。

他说“:如果缺乏这种一致性,中国所取得的进展可能­会因为中国在发展中国­家建造或资助的石化基­础设施造成的额外排放­而付诸东流。”

 ??  ?? 空中俯瞰浙江长兴弁山­风力发电场(新华社记者徐昱摄)
空中俯瞰浙江长兴弁山­风力发电场(新华社记者徐昱摄)

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China