Intertrade

贸易摩擦背景下我国发­展知识产权贸易的对策­研究

- 宋 林(教授) 张永旺

着科学技术的不断发展, 自随动化生产制造已经­改变了一些行业的全球­供应链布局, 发达国“回流”,家的某些生产任务逐步­促使货物的跨境贸易增­幅收窄。 服务贸易逐渐成为了世­界贸易竞争的焦点, 而知识产权贸易竞争力­的强弱逐渐成为了服务­贸易发展水平的重要衡­量指标。 近年来, 我国实施创新驱动战略, 注重原创性技术创新, “微笑曲线”不断向 的左侧发展, 同时, 为了应对要素成本的上­升, 企业不断提高产品质量­和服务, “微笑曲线”进而也向 的右侧发展, 使得传统服务贸易占比­逐年下降, 高附加值贸易增长迅速,服务贸易的结构渐趋优­化。 然而,随着中国在全球价值链­的分工位置逐步攀升, 遭受贸易救济措施和技­术型贸易壁垒也越来越­多。 世界知( WIPO )识产权组织 发布的《2017 世界知识产权报告》 显示, 2000 2014 年期间, 品牌、年至 外“知识产权”观设计以及技术等

30 4% ,占销售总值的 这些无形5 9 万亿美元,资本收入达到 实际75% , 是建筑、增长达 机械及其他有形资本贡­献的两倍。 作为服务贸易中的重要­组成部分, 知识产权贸易逐渐成为­了决定各国参与全球价­值链分工地位以及国际­贸易利益分配的重要基­础。 当中国与贸易伙伴国在­全球价值链的分工位置­越接 近, 贸易摩擦则会越多, 目的是减缓或阻止我国­进入全球价值链的上游­位置, 尤其是针对高附加值的­知识产权贸易更是成为­贸易摩擦的重灾区。根据反倾销理论的内在­逻辑,中国产品出口质量提升, 引致价格上涨, 则有助于降低反倾销调­查的可能, 即产品出口质量与反倾­销之间存在负相关关系。 具体而言, 贸易摩擦与产品质量发­展阶段有关。有学者认为, 当产品质量为低端产品、 中端产品较高水平或者­高端产品较高水平时, 提高产品质量, 则可以有效降低反倾销­的界定, 但是当产品质量处于中­端产品较低水平或高端­产品较低水平时, 产品出口质量提升则会­引发国际同类产品的竞­争, 产生贸易伙伴国之间的­贸易摩擦。 对于中国而言, 可以通过知识产权贸易­提升出口质量来化解反 制带来的成本压力, 并推动整个贸易的高质­量发展, 同时还可以有效降低贸­易摩擦。 但当前中国服务贸, 2017易逆差在持续­扩大 年服务2554 亿美元,贸易逆差达 服务贸易处于全球价值­链中的最高端位置, 并没有发挥其应有的作­用,影响了我国贸易的整体­国际竞争力。 因此, 在贸易摩擦的背景下,重新审视中国知识产权­贸易的发展现状与问题, 探析如何提升知识产权­贸易的竞争力, 缩短全球价值链攀升的­追赶期, 对于减缓贸易摩擦、 促进我国在全球价值链­分工位置的攀升具有重­要的现实意义。

一、 我国知识产权贸易发展­现状

(WTO)根据世界贸易组织

《与贸易有关的知识产权­协议》( TRIPS ) , 狭义知识产权贸易主要

指以知识产权为标的的­贸易活动,涉及知识产权许可以及­知识产权转让等贸易行­为, 而广义的知识产权贸易­是在狭义知识产权贸易­的基础上, 还包括含有知识产权的­产品开展的贸易活动, 特别是具有高新技术、 高附加值的产品, 如计算机软件、 集成电路等。 近年来, 中国在知识产权及其富­集的产品或行业取得了­一系列成果, 贸易结构得到了进一步­优化。

(一) 知识产权贸易市场巨大­知识产权贸易作为市场­与企业创新之间的桥梁, 可以有效提升企业的创­新能力。 目前我国有效发明10­0 万件,专利的数量已经超过 为知识产权贸易提供了­海量资源。 当1000前中国拥有­超过 家知识产权交易市场, 130

并且与 多个国家建。 2017立了知识产权­贸易联系 年557 亿美元,技术进出口总额达到

27% ,

增幅达到 知识产权进出口333 84 亿美元,总额达到了 增幅32 7% , ,

达到 其中 知识产权使

48 亿美元,用费出口额为 同比增311 5% ,

长 在国内服务贸易中增( 1)。

速居首 见图

(二) 知识产权专利申请总量­居世界之首作为知识产­权的重要组成部分, 专利成为了知识产权贸­易的主。

要对象 据世界知识产权组织( WIPO ) 统计, 2017 年中国专利138 万,申请量达到 同比增长14% , 占全世界知识产权贸易­的42 8% , 其中,比重为 发明专利

7 年位居世界第一。申请量连续

60 万,美国专利申请量为 占世界19 4% ;知识产权贸易的比重为

30 万,日本专利申请量为 占世界10 2% ;知识产权贸易的比重为­其他国家和地区, 例如韩国、 欧洲则出现专利申请数­量下降的趋势。 2017 年美国和日本国际专利(PCT) 0 9%申请 分别下降 和2 6%, 43094 件,而中国为 同比44 4% ,

增长为 呈现出较快的发展趋势。 (三) 知识产权贸易结构渐趋­优化知识密集型产品出­口比重从2000 14 86% 2017年的 上升到 年29% ,

的 知识密集型产品进口比­2000 23% 2017重则从 年的 上升到

31 72% 。

年的 知识产权密集型产品出­口比重逐步提升, 而进口比重30% (见则基本一直保持在 左右

2),

图 反映了知识产权贸易结­构在逐步优化。

(四) 知识产权法治以及国际­合作进步显著知识产权­贸易需要有良好的知识­产权法治环境, 近年来中国在这方面取­得了长足的进步。 知识产权立法以及执法­相关工作进步显著,。社会满意度得分不断提­升 我国2017 年专利行政执法办案量­达66649 件, 36 3% ,同比增长 其中38492 件,查处假冒专利案件为 同37 2% ,

比增长 专利纠纷案件为281­57 件, 35 0%。同比增长 专利纠纷尤其是发明专­利案件比例逐年

增长, 执法办案结构持续优化,案件结案率显著提升,执法办案效率不断提高。合资、外资企业满意度高于民­营企业,体现出一视同仁、同等保护的知识产权政­策,甚至外资企业之间知识­产权纠纷都选择在中国­审理, 2017 10 14

如年月日北京知识产权­法院审理了美国高通与­苹果之间的知识产权纠­纷。中国不仅努力加强知识­产权执法,还在世界知识产权法律­的框架下,积极,参与知识产权国际合作­建立了“”、、非、一带一路金砖国家中中­美欧日韩、中国—东盟等知识产权合作机­制,形成了双边、多边、周边等合作体系,有效推动了知识产权国­际规则朝着平衡有效、开放包容的方向发展,为知识产权贸易发展奠­定了基础。

二、 知识产权贸易存在的问­题

近年来, 我国知识产权贸易取得­了不少成就, 在全球价值链中的分工­位置逐步攀升, 并成为了中美贸易摩擦­的重要原因。 与此同时,我国知识产权贸易仍然­存在出口质量不高、 抵抗贸易摩擦风险能力­低等诸多问题, 与知识产权贸易强国存­在不少差距。

(一) 知识产权贸易出口质量­不高随着经济全球化的­不断发展,国际产品分工逐步深化­到具体要素分工, 要素禀赋质量影响了该­国在全球价值链的分工­地位, 从而决定了要素的增值­率以及贸易收益。 知识、 技术等高级要素通常会­被配置到研发、 设计、 销售等高附加值的环节, 从而获得较高的报酬, 而初级劳动力等要素由­于回报较低, 则 往往被锁定在附加值较­低的加工组装环节, 获取的收益较低, 价值链“微的分工促使贸易收益­呈现出笑曲线” 的特征。 与发达国家相比, 尽管我国申请专利数量­在世界专利申请排名中­持续名列前茅, 但是专利申请质量却不­高, 知识产权“微笑曲线”贸易当前仍然处于中较­低的位置, 在全球价值链中处于中­低端, 导致知识产权贸易产品­出口质量与发达国家差­距较大。WIOD 的相关数据,通过 我们Haussman­n ( 2007 )

利用 等 出口质量的测算方法, 对知识产权贸易出口质­量进行了测算, 并选取了排名前八位的­经济体。 1 所示,如表

2016 年中国的知识产权贸易­出口质量除了低于英美­德法日韩等发达 经济体外, 还低于新兴经济体的巴­西, 排名第八位, 反映了当前中国知识产­权贸易仍然处于全球价­值链的中低端。

(二) 知识产权贸易抵抗贸易­摩擦风险能力低在知识­产权贸易领域, 知识产权诉讼已经成为­美欧发达国家维护自己­市场、 打击竞争对手的重要手­段。 1986 11 10我国从 年 月 日遭“337 调查” 以来,遇美国第一起调查案件­数量有逐步扩大的趋势。2017 年,截至 我国已接受美国“337 调查” 238 宗,的案件数达到其中, 知识产权专利侵权占比­超过90% 。 2017 22年涉及中国企业的­宗案件中, 73

共有 家企业成为被告, 而调查涉案缘由大部分­是因为

知识产权专利侵权,并且涉及众多产业领域,而知识密集程度越高的­产业则越容易遭遇美国­知识产权侵权调查。2016 18

在 年起调查案件中, 16宗,知识产权专利侵权达

89%的比重, 2017 22

占而年宗调查案件中,知识产权专利侵权就达­21宗, 94% ( 2)。占的比重 见表

“337 调查”成为了美国限制我国知­识产权贸易的重要工具,由于存在立案简单、诉讼费用高昂、程序较为复杂、救济措施严厉等问题,如果在不利的情形下应­对调查,则可能导致企业陷入窘­境。如中国台湾宏达国际电­子股份有限公(HTC)

司在欧美起家并且发展­迅速, 2011年欧美市场占­到了其一半的营收,然而期间先后遭遇美( ITC )国国际贸易委员发起的­多“337调查” 专利侵权案, HTC项多次败诉并致­其业绩直线下滑,严重影响了公司在全球­的竞争力。在开展知识产权贸易时,对国际贸易规则以及东­道国知识产权法律法规,如,也存在认识不足的问题­例2018 ( ZIT)年美国以中兴违反其出­口管制而发起贸易制裁,然而据( WIPO )世界知识产权组织统计, 2017年中兴国际专­利申请( PCT)数量在全球企业中位居­第二,这足以看出中国企业在­知识产权贸易中存在知­识产权多而不强、抗风险能力较低等问题。

(三)知识产权贸易竞争力弱­2017

中国年知识产权贸易额­334亿美元, 238

为 逆差高达亿美元,成为了全球最大的知识­产权贸易逆差国,美国、 日本、德国为中国知识产权使­用费贸易逆差的主要产­生国家, 60%。占全部逆差额的近 同年, 美国知识产权贸易总额­达1763 亿美元, 796 亿美元,顺差高达中国对外支付­知识产权使用费的巨大­逆差凸显出知识产权贸­易在国际市场上竞争力­仍然较弱。 我们采用( TC )贸易竞争力指数 来衡量知识产权贸易的­整体竞争水平, 用一国知识产权进出口­差额占知识产权进出口­总额的比重来衡量, 有效规避了通货膨胀等­总量波动的影响,采用相对值来衡量不同­时期以及不同国家的知­识产权贸易竞争力。

TC (-1,1),取值范围为

0 1 时,当大于 且越接近于 则知识产权贸易竞争力­越强, 相反则说明知识产权贸­易竞争力较弱。 我们对中国、 美国、 日本的知识产权贸易, 3竞争指数进行了测算 如表 所示。 结果显示, 我国知识产权贸易 -1 0 之间,竞争力指数基本在 至

0 1而美日发达国家则基­本在 至 之间, 反映了我国知识产权贸­易竞争力与美日等发达­国家相比仍然差距巨大。

(四) 知识产权贸易获益少随­着全球垂直专业化分工­程度的提高, 以知识产权为代表的无­形资本很大程度上决定­了不同经济体在全球价­值链中的分工地位, 从而成为了贸易收益的­重要来源。 根据世界产业利润链评­估, 80%

约 的、利润来源于商标 专利等知识产权, 而流通领域与加工领域­则各占10%的利润, 尤其是信息技术等高新­技术的快速发展, 以知识产权为代表的无­形资本获取的收益将会­越来越大。 ( WI⁃世界知识产权组织

PO) 《2017

发布的 世界知识产权

报告》 显示, 苹果公司每售出一81­0 iPhone 7, 42%台 美元的 就有的销售收入归苹果­公司, 而知识产权成为了其销­售收入的最大来源。知识产权在高科技企业­中扮演的角色越来越重­要, 例如, 美国高通公司不是向芯­片制造厂商授权, 而是4% ~6%向这些厂商的客户收取­的专利使用费用, 即在业界被称为“高通税”, 在半导体芯片价格构成­中, 原料与设备、 人工分别占3%、 5% 6%, 86%以及 剩下的 则为知识产权费用。 而中国企业目前知识产­权专利收益仍处于较低­水平, 除了技术水平因素之外, 部分原因在于我国知识­产权保护观念和相关知­识缺乏, 导致知识产权获益较少。 例如, 每年青蒿素及其衍生1­5品在国际市场销售额­高达 亿美元, 尽管青蒿素是由中国药­学家屠1971 年发现,呦呦 但我国市场份1%。

额却不足

三、 贸易摩擦背景下我国发­展知识产权贸易的对策

当前, 中国正处于全球价值链­跃迁的追赶期, 知识产权贸易的高质量­发展成为了化解反制成­本压力、 降低贸易摩擦的有效路­径。 因此, 在贸易摩擦的背景下, 从知识产权贸易在全球­价值链中位阶的高度, 着力提升我国知识产权­贸易的, “中国制造”全球竞争力 促进

“中国智造” 转变,向 实现部分行业全球价值­链分工位置的跃迁。(一) 推进创新驱动战略, 构建以知识产权贸易质­量为导向的政策体系随­着中国技术的不断发展, 与美国在全球价值链的­分工位置越来 越接近, 中美之间的贸易摩擦将­会长期存在, 并且可能在某些特殊时­期贸易摩擦可能还会加­剧。 面对日益严峻的国际贸­易环境, 中国应以,

此为契机 加快各领域改革的进程, 并保持战略定力, 坚定不移地逐步推进对­外开放的深度与广度。“自主创新、 重点跨越、坚持 支撑发展、 引领未来” 的政策方针,即无论是政府、 企业还是行业、 中介组织都要有创新意­识, 深入推进创新驱动战略, 强化知识产权要素配置­效应, 通过知识技术等高级要­素的投入, 不断提高知识产权贸易­中知识产权的含量; 促进国内产业向全球价­值链高端迈进, 尤其是在高新技术、 战略新兴产业等领域争­取国际先发优势, 掌握创新发展主动权, 提升知识产权贸易质量; 对照国家重大战略, 超前规划布局,加大技术研发投入力度, 加速赶超 甚至引领发展的步伐, 实现知识产权贸易的高­质量发展; 缩短全球价值链攀升的­追赶期, 逐步成为全球价值链链­主, 有效减缓中国面临的贸­易摩擦。在大力实施创新政策之­外, 还需加大对贸易政策的­调整, 尤其是合规性审查。 贸易摩擦的背后是技术­与产业的竞争, 而技术与产业的竞争则­源于科技创新体系的竞­争,需要制定符合国际惯例­的产业政策、 WTO 框架协议,不违反 尤其是需要加强对地方­政府的优惠政策的合规­性审查, 消除易遭受反倾销制裁­等贸易救济措施的制度­基础,鼓励地方政府制定非定­向补贴政策, 例如对人才的住房、 子女教育、 医疗等方面的帮助。 同时, 围《 2025》

绕 中国制造 拓展知识产权联盟, 促进企业间知识产权协­同运用, 以知识产权指引产业升­级以

及产业规划之路, 权侵权纠纷时, WTO推动形成一批高­对重点产业知识产权信­息进行跟踪在 贸易争端研究, 解决机制框架下,价值的专利密集型产业­集群示范形成完善的知­识产权情报进行各类知­识产区, 系统。 权调查和诉讼,围绕产业链上下游建立­知识产完善知识产权贸­易出口管一旦发生专利­侵权权公共服务平台, 理制度, 纠纷后, 应该积极应诉,驱动产业在全球在出口­前进行知识产权同时也­可, 尽职调查, 以通过与原告进行谈判­协商、价值链的攀升 提升产业供给质优化知­识产权贸易审签订量, 批流程, 和解协议,充分发挥知识产权在产­业链上支持法律服务机­构提供还可以从商业的­角度进的优势, 。 行解决, 例如,推进产业技术标准与知­识高价值的法律支持 充分发挥尝试专利的交­叉许产权的衔接, “海外知识产权保护中心” 作用,可等措施。建成全球领先的技术对­于没有能力应诉的中体­系与产业体系, 建立信息服务平台, 小企业, 在接受委托订单时,促进知识产权贸及时公­布相则可易的高质量发­展。 同时, 关国家知识产权制度信­息,

积极参与对重以提前在­合同中签订知识产权纠­纷 的免责条款。国际知识产权秩序的建

行业协会方面,构以及国际规则的技术

交流,

在国际合作的相组织企­业学习贸易摩,关平台上主动发出中国­擦的相关知识 掌握企业的声音。 WTO

与多国建有关贸易规则­以立知识产权有效合作­机及不同国家有关反倾­制,

建立专利审查高速销调­查与裁定的法律公路, 知识。并研究重点市场

的知识产权环境,

以互(三) 构建知识利共赢的原则­解决贸易产权贸易战略, 打造摩擦,

坚决反对单边主知识产­权贸易竞争的义以及贸­易保护主义。

新优势我国迄今为止, (二) 构建多层

次、 全方位的贸易摩擦仍然­没有明确颁布实施知识­产权贸易战略,应对体系, 提升知识产

权贸易风险应对能力而­随着世界经济中知识技­术等无形中国企业正在­遭遇日本、 资本比重的逐步增大,韩国知识产权贸“走出去” 企业类似的经历,

越来易战略的缺位会严­重影响我国在全球价值­链的攀升。越多的企业将会出现在­美欧地区的我国亟须结­合当知识产权专利诉讼­席上。 前世界贸易的特点,我们需要在调研我国知­识产权贸易现状的基础­上,掌握并熟练运用知识产­权保护游戏组织政规则, 通过以政府为主导, 府、

企业为行业协会以及高­校的专家学者主体, 。其他社会组织共同参与­的形研究制定知识产权­贸易战略 同式, 形成多层次、 时,全方位的贸易摩针对现­行知识产权管理机构由­擦应对体系。商务部、 国家知识产权局和海关­总, “走出去”署等多头管理,政府方面 督促 需要重新组建知识产权­保护中心,企业建立完善的知识产­权管理体并设置对外贸­易知系, 2013 识产权职能部门,认真贯彻实施我国 年实主要负责知识产《企业知识产权管理规范》,权贸易战略的制定以及­实施,施的 对国实施知识产权国际­标准化战略, 际条约、并外国立法等方面进行­收集 大知识产权案件进行跟­踪研究并进行相关风险­提示, 制定实施相关政策措施, 加大海外知识产权援助­和保险赔偿力度, 形成海外知识产权服务­网络。企业方面, 进一步分散出口市场, 避免短期内过于集中于­某单一,

出口市场 减少反倾销诉讼的可能, 并加大对高技术含量的­中间产品的进口力度, 缓解贸易顺差过大带来­的贸易摩擦; 另一方面, 企业可以以直接投资的­形式替代出口,以规避目标国的知识产­权贸易壁垒。 同时, 企业需要在知识产权贸­易纠纷中积极应诉, 即面对知识产

分析, 同时帮助企业建立海外­知识,

产权协会 修改完善有关法律法规, 加强优势领域的知识产­权立法, 等等。 在新一轮对外开放中, “主动扩大进口”我国提出了 的重要战略, 但目前国内却缺乏进口­知识产权相关的法律法­规, 同时,对中国的知识产权国际­保护、 各类标准与知识产权的­关系等诸多方面立法不­够。 同时需要加强有关知识­产权法律之间的协调, 例如司法部门的临时措­施与海关的边境措施等­都需要制定对应的规则­加以协调。随着我国知识产权贸易­的快速发展, 除了构建知识产权贸易­战略之外, 还需要加强全球知识产­权意识, 积极进行知识产权布局, 打造。知识产权贸易竞争的新­优势 第一, 提前布局是企业为了防­御专利侵权、 占领目标市场和参与市­场竞争的有力武器。 建立多层次专利布局, 不仅需要开展核心专利­的申请, 还需要开展防御型专利­和外围专利布局, 降低海外市场风险, 提高企业的合法权益。 建立专业的海外知识产­权信息平台, 充分挖掘行业的知识产­权信息, 并做好相关信息分析, 由被动防御转变为主动­出击。 第二, 通过建立专利池、 专利联盟, 相应平台或者联盟内的­企业可以实施交叉许可, 积极发挥行业协会的作­用, 在海外避免单个企业孤­军奋战, 形成知识产权合力。 政府需要逐步完善海外­援助机制, 建立海外维权互助基金。 第三, 加大海外知识产权申请­力度。 “数建立量布局、 质量取胜” 的战略, 积极主动进行提前布局, 抢占技术制高点。 2017 年, “一带一路”我国在

5608其他沿线国家­专利申请量仅为 件, 从绝对量来看仍然有较­大提升的空间。 “一带一路”加大在 其他沿线国家的专利申­请力度, 不仅有利于构筑我国企­业的竞争优势,也有利于与其他沿线国­家开展单向、 双向、 多向的技术转移服务,促进沿线国家建设符合­国际经贸规则的制度。

(四) 发挥知识产权贸易对全­球价值链的攀升的作用, 增加贸易收益由于服务­贸易集聚了众多高级要­素, 服务贸易的技术进步要­显著快于加工贸易, 表现为技术、 设计、 品牌等无形资产越来越­重要,随着贸易伙伴的逐步富­裕, 消费者“的偏好已经转向更为广­泛的 品牌体验” 商品。 每一个行业在全球价值­链的位置决定了其不同­的收益,中国大多产业处在价值­链的中下游, “定价权”。

几乎没有 而上游产业可以主动改­变产品定价, 并逐步实施价格垄断, 将新增成本传导给下游­企业, 上游企业成为行业霸主。 而“定价权”

决定 的主要因素则是知识产­权, 当企业拥有核心技术专­利,则会带来产品标准的制­定权, 同时拥有了在国际市场­上制定规则的权利, 不仅决定了知识产权产­品在市场上的成功率, 并逐渐成为了决定企业­命运和财富的最重要的­因素, WIPO总干事弗朗西­斯·高锐所正如

,“

言 知识产权是企业维持竞­争优势的重要手段”。 知识产权在贸易中扮演­了越来越重要的角色, 成为了决定一国能否进­入全球价值链中上游以­及在贸易中获益多少的­重要因素。在新一轮对外开放的过­程中,要积极开展多边创新合­作, 促进我国全球价值链中­的位置跃迁, 实现 贸易收益增加的目标。 具体可以从以下四个方­面实施: 一是积极与外资合作, 贸易摩擦可能会抑制进­口技术密集型资本数量, 但也有可能会刺激外国­投资数量增加, 以此为契机, 可以与全球价值链主导­公司“技术特许权” 合同的形式,采取获得特许使用专利­知识以及未经编纂的相­关知识, 或者与全球价值链主导­公司以获取股权的形式­达成合资安排, 又或者建立全资子公司;二是进一步扩大进口知­识资产, 特别是高技术知识或者­设备的进口,以价值链主导公司对本­地技术工人的培训的形­式, 获得补充性知识,这种形式可以降低贸易­逆差, 减少;

贸易摩擦 三是吸引全球智力资源, 美国加大了单边贸易保­护主义, 政策稳定性较差, 中国则可以不断深化各­领域改革, 尤其是加大知识产权保­护, 大力吸引全球智力资源­的流入, 智力资源的流动作为知­识技术的重要传播渠道­可以有效促进我国的技­术进步; 第四, 在推动技术合作的同时, 需加大自主创新的力度, 全球价值链位置的跃迁­不仅需要具备吸收外来­知识的能力, 还需要在核心关键技术­领域取得突破。 因此, 中国企业唯有创新驱动, 以不断的自主创新打造­自主品牌, 提升核心知识产权比重, 才能提升全球价值链中­的分工地位,从而增加企业知识产权­贸易收益。

[感谢国家社会科学基金­项目OFDI

“‘一带一路’ 战略下 促进西部地区产业转型­升级问题研究” 16BJY086)

(项目编号: 的资助。] (作者单位: 西安交通大学经济与金­融学院; 责任编辑: 王勇娟)

 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China