Jiefang Daily

十一届市委十次全会决­议

年 月 日中国共产党上海市第­十一届委员会第十次全­体会议通过) (2020 11 25

-

中国共产党上海市第十­一届委员会于 年 月日召开第十次全体会­议。

2020 11出席这次全会的有­市委

25

委员 人, 市委候补委员

人 市纪委委员 有关方面负

81 2责同志和部分党的十­九大上

。 、海代表、市第十一次党代表大会­代表列席了全会。

全会由市委常委会主持。全会审议通过了《中共上海市委关于深入­学习贯彻习近平总书记­在浦东开发开放 周年庆祝大会上重要讲­话精神的决定》和《中共上海市委关于制定­上

30海市国民经济和社­会发展第十四个五年规­划和二〇三五年远景目标的建议》, 听取和审议了李强同志­受市委常委会委托作的­工作报告。李强同志作了讲话。

全会指出,习近平总书记出席浦东­开发开放 周年庆祝大会并发表重­要讲话,对浦东高水平改革开放­作出全面部署,赋予上海新的

30历史使命,这是上海发展进程中具­有里程碑意义的大事。 习近平总书记的重要讲­话为上海推进更深层次­改革、更高水平开放 奋力创造新时代新奇迹­指明了前进方向 提供了根本

、遵循和行动指南 要把学习宣传贯彻习近­平

,总书记重要讲话精神作­为全市当前和今后一

。个时期的重大政治任务­和头等大事, 精心组织宣传 深入开展培训 迅速兴起学习热潮。要牢牢把握 “打造社会主义现代化建­设引领

, ,

区 要求 更好服务全国发展大局 牢牢把握打造自主创新­新高地 要求 全力做强创新” , ;

引擎; 牢牢把握 “激活高质量发展新动力”要“” ,求,全面加强改革系统集成;牢牢把握“增创国际合作和竞争新­优势”要求,深入推进高水平制度型­开放;牢牢把握“服务构建新发展格局”要求,持续增强全球资源配置­能力;牢牢把握“开创人民城市建设新局­面”要求,加快提高城市治理现代­化水平。

全会同意市委常委会工­作报告,充分肯定十一届市委八­次全会以来市委常委会­的工作。全会认为,一年来,市委常委会深入贯彻落­实习近平总书记考察上­海重要讲话精神,积极践行“人民城市人民建,人民城市为人民”重要理念 坚持疫情防控和经济社­会发展两手抓、两手硬、两手赢,扎实做好“六稳”工作,全面落实

, “六保”任务,着力推动经济高质量发­展,加快实施三项新的重大­任务, 全面深化改革开放,服务保障第三届中国国­际进口博览会,深入推进社会主义民主­法治建设,大力推进国际文化大都­市建设,切实保障和改善民生,有力提升城市治理现代­化水平,不断提高党的建设质量­和水平,各项事业取得新进步。

全会充分肯定“十三五”时期上海发展取得的显­著成就。城市能级和核心竞争力­显著提升,改革开放再出发步伐显­著加快,人民生活水平显著改善,文化软实力显著增强,城市治理现代化水平显­著提高,党的全面领导显著加强,“十三五”规划目标任务即将完成,全面建成更高水平的小­康社会胜利在望,城市综合实力和国际影­响力、人民生活水平和社会文­明程度迈上了一个新台­阶。

全会提出了到二〇三五年的远景目标,这就是:国际经济、金融、贸易、航运、科技创新中心和文化大­都市功能全面升级,基本建成令人向往的创­新之城、人文之城、生态之城,基本建成具有世界影响­力的社会主义现代化国­际大都市和充分体现中­国特色、时代特征、上海特点的人民城市,成为具有全球影响力的­长三角世界级城市群的­核心引领城市,成为社会主义现代化国­家建设的重要窗口和城­市标杆。

全会提出了“十四五”时期经济社会发展指导­思想、必须遵循的原则和主要­目标,强调要深入贯彻党的十­九大和十九届二中、三中、四中、五中全会精神,坚持以习近平新时代中­国特色社会主义思想为­指导,深入贯彻习近平总书记­考察上海重要讲话和在­浦东开发开放 周年庆祝大会上重要讲­话精神,深入践行“人民城市人民建,人

30民城市为人民”重要理念,坚持稳中求进工作总基­调,面向全球、面向未来,对标国际最高标准、最好水平,勇于挑最重的担子、啃最硬的骨头,以推动高质量发展、创造高品质生活、实现高效能治理为目标­导向, 以推进浦东高水平改革­开放和三项新的重大任­务为战略牵引,以强化“四大功能”、深化“五个中心”建设、推动城市数字化转型、提升城市能级和核心竞­争力为主攻方向, 以深化供给侧结构性改­革、扩大高水平开放为根本­动力,统筹发展和安全,加快打造国内大循环的­中心节点、国内国际双循环的战略­链接, 加快推进城市治理体系­和治理能力现代化, 加快建设具有世界影响­力的社会主义现代化国­际大都市。坚持党的全面领导,坚持以人民为中心,坚持新发展理念,坚持以落实国家战略为­牵引,坚持深化改革开放,坚持遵循超大城市发展­规律。到二〇二五年,贯彻落实国家重大战略­任务取得显著成果,国际经济、金融、贸易、航运、科技创新中心核心功能­迈上新台阶,人民城市建设迈出新步­伐,城市核心功能更加强大,人民群众生活更有品质,城市精神品格更加彰显,生态环境质量更为优良,超大城市治理更加高效,城市数字化转型更有成­效,谱写出新时代“城市,让生活更美好”的新篇章。

全会要求,“十四五”时期,要主动服务新发展格局,打造国内大循环的中心­节点、国内国际双循环的战略­链接;着力强化“四大功能”,加快推动经济高质量发­展; 全力打造改革开放新高­地,建设更高水平开放型经­济新体制;大力弘扬城市精神品格,持续提升城市文化软实­力;持续改善生态环境质量,加快建设生态宜居城市;努力创造高品质生活, 更好满足人民对美好生­活的向往;着力加强全周期管理,全面提升超大城

市治理现代化水平。

全会强调 实现“十四五”规划和二〇三五年远景

,目标,必须切实加强党的全面­领导 要增强 四个意识”、坚定“四个自信”、坚决

。 “做到“两个维护”,认真落实新时代党的建­设总要求,不断提高党的建设质量­和水平。要坚持和完善党领导经­济社会发展体制机制,全面贯彻新时代党的组­织路线,深化细化全面从严治党“四责协同”机制,把“严”的主基调长期坚持下去。要全面确立人才引领发­展的战略地位,最大限度激发人才创新­创造活力,加大青年人才集聚、培养力度。要全面贯彻党的群众路­线,坚持把全过程民主、实质性民主贯穿到城市­生活的各个方面,让法治成为上海核心竞­争力的重要标志,巩固和发展最广泛的爱­国统一战线。要编制好 十四五 规划纲要 专项规划和区域规划等,建立规划实施的监测、评估、考核机制,确保

“” 、“十四五”规划建议落到实处。

全会指出,要扎实做好“十三五”收官、“十四五”开局各项工作,把握发展主动权;切实做好外防输入、内防反弹工作,确保疫情防控万无一失;全力抓紧经济稳增长,尽最大努力争取最好的­结果;加快推进民生实事工程,认真做好送温暖工作;把维护城市生产安全和­运行安全作为重中之重,确保社会安定有序。

明年是中国共产党成立 周年,上海是中国共产党诞生­地,全市各级党组织和广大­党员干

100部群众要更加紧­密地团结在以习近平同­志为核心的党中央周围,众志成城、开拓进取,奋力创造新时代上海发­展新奇迹,为夺取全面建设社会主­义现代化国家新胜利而­不懈奋斗!

 ??  ??

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China