去年韩国整形业市场规模预计为 亿美元，较上年增长拿口罩当掩护，韩国人疫情之年整容忙107 9.2%

杨 瑛尽管新冠疫情冲击了很多行业，但韩国整形产业却在升温。 由于戴口罩和居家时间变多，许多韩国人选择趁此时机去整形医院“动刀”。而随着疫苗的到来，还有不少爱美人士赶在摘下口罩前“悄悄变美”。

悄悄变美的最后机会？

刘汉娜（音译）是一名 岁的大学生，去年 月中旬刚做完鼻子的整形手术。 为什么20选择现在做？她表示原因很简单：疫苗要来了， 12这可能是人们在摘下口罩前“悄悄改变容貌的最后机会”。韩国政府去年底表示，韩国与海外制药公司接连签订新冠疫苗购买合同， 预计从年 月起可开展接种工作。

2021然而，对想要整形的消费者来说，接种疫2苗后可能就会摘下口罩，整没整形一目了然。刚刚过去的 年， 刘汉娜基本没去过学校，都在家里上网课。她表示，在家有利于术2020后恢复，出门戴口罩也不会引起注意，这是她下定决心做整形的主要原因。在此之前， 她对动不动鼻子手术犹豫了很久，为此还预留了 万韩元 约合 万元人民币）。“手术会留下瘀伤，伤口也会造成440 （ 2.6面部肿胀 如果大家都戴口罩的话就好很多。”

，

岁的韩国上班族孔先生最近也在考虑做双眼皮手术。他说：“反正在家上班，同事们

31都看不到，手术后的消肿期也可以正常工作，所以没有必要用年假。”他还表示 冬天本来就是整形“旺季”，想预约整形医院都很难。

，因为口罩主要遮住的部分是嘴部及周围，所以也有不少人选择矫正牙齿。最近开始矫正牙齿的李先生表示：“因为现在在室内也要严格遵守戴口罩的规定， 所以就开始矫正牙齿了。口罩挡住了嘴巴，矫正器不会被看到，感觉年 月 日，一对情侣在韩国首尔附近与日落景象合影。2020 12 31

挺不错的。”

首尔江南区的一家整形外科医院表示，疫情并没有造成手术量的减少，反而因为可以用口罩遮脸，前来咨询的男性也变多了。

疫情下的市场赢家

韩国本来就是全球整形大国，和刘汉娜有同样想法和需求的韩国人不在少数，由此推动

新华社 发

了该国整形产业在 年升温。《韩国先驱报》称，新冠疫情下，韩国的整2020形产业成为市场赢家之一。据路透社报道， 韩国最大线上整形平台“江南姐姐”的数据显示，2020 年韩国整形产业市场规模约为 亿美元，较上年增长年，该机构预计韩国整形产业将达到107 9.2%。亿美元，较上一年增长

2021 118 10.3%。

数据还显示，2020 年“江南姐姐”的用户数量较上年激增 63%，达到万人，递交咨询申请突破 万次，是 年的两倍。

260尽管疫情限制了旅游业，整形市场海外客

100 2019户数量明显下降，但更多的韩国本土用户正在涌现整形外科医生朴哲宇（音译）介绍，客户对。

脸部手术的需求明显上升， 比如鼻子和嘴唇，因为术后可以被口罩轻易遮挡；当然也包括一些口罩遮不到的部位，比如眼睛、眉毛和前额，因为在疫情时代，“口罩下露出的面容”也成为一种审美标准。

与报复性消费有关？

首尔江南区一家整形诊所的负责人申相昊（音译）指出，2020 年下半年，韩国整形业收入整体提升，这在一定程度上与疫情下人们的报复性消费心理有关。“我认为消费者是在宣泄他们被压抑的情绪，做整形也是一种方式。”他还表示，许多人会拿政府给的疫情补助金去做整形。韩国政府数据显示，在政府发放的 万亿韩元 约合 亿美元 现金补助中，有14.2 10.6%被用于医院和药房。 后两者也成为仅次（ 130 ）于超市和餐馆的韩国人第三大消费场所。但这部分医疗开支的具体细节并未披露。不过，据韩国韩亚金融研究所的数据，对比 年和 年第一季度韩亚信用卡消费数据后发现 在 新冠危机感 达到顶峰的2020 2019

去年 月份，当月整形外科销售额比 年， “”

同期增加 9%。与之形成鲜明对比的是，儿科3 2019耳鼻喉科等科室的销售额大幅下滑 和

、46% 4

不过， 疫情也对整形产业造成一定限制。2%。朴哲宇表示，由于疫情反弹后部分地区采取了更严格的限制举措，最近越来越多客户取消了咨询预约，尤其是一些住在郊区的客户，不得不将手术时间延迟。

标注为代表他国车队参赛