在德国过年的繁文缛节”

“

孙未

如果说在德国过年 （圣诞节）有什么繁文缛节让我头疼的话，那就是互赠礼物这回事了。大家都要假装自己是圣诞老人，给每位家人、三亲六戚、各位你想保持友谊的小船不翻船的朋友们准备礼物。

第一年我就收到了无数礼物，堆了半个房间。他们不是每人送我一件礼物，而是每个人送给我一个漂亮的纸袋子，里面装满了各种彩纸包装扎着飘带的大大小小的神秘礼物，每个纸袋子里的礼物都要让我拆个老半天。拆开每种复杂美丽的包装 里面是超市货架上的巧克力华夫饼干、小

，

盒 枚装袋泡茶、250 克散装咖啡、简装 页笔记本什么的（不是笔记

20本电脑），真心是惊喜都在包装上了。

100难怪只有亚洲才有专门的礼品店，德国只需要有超市就够了。

所以说，在德国过年 送礼的关键就在于怎么包裹出一袋子一袋子

，礼物来。这些不同颜色和花色的包装纸的选配、中国百货商店礼品柜台营业员水准的包装技术，还有各种颜色的飘带，以及不知怎么弄出来的飘带卷曲的波浪，全都是我那些德国朋友自己的手工活。送礼的要点就在于花力气花心思把任何东西亲手包裹起来 包出一份德国人民认可的心意来

，

。

我后来才注意到，连那些装礼物的包装纸袋也是他们亲手装饰过的，有的贴着他们手绘的图画，有的扎着缎带。这对于小学手工课就没有及格的我来说， 是多大的一份挑战啊。我们中国的送礼风俗几乎是相反的。虽然我们也讲究包装要漂亮，但是关键在于包装里面的东西 中国人好面子 送什么礼品必须是 拿得出手

。

的 送男士名牌领带、真皮钱夹、手

， “表之类的，送女士真丝围巾、珠宝项

”，

链、名牌香水等等。

其实 礼物贵不贵我倒是不纠结，入乡随俗。我怀念的是中国各行

，各业细致的分工。在百货商店的柜台前等五分钟，营业员姑娘就笑盈盈地帮着把礼品包装得美轮美奂了。我从来没有想到过，我在德国还必须参加这每年一度的手工课考试

最让我疑惑不解的是。每个朋友送给我的一整个纸袋的礼物，用的都

，是各种不同的包装纸和飘带，多达五六种。我理解这样看上去才丰富多彩嘛，可是他们是怎么做到的呢 我特地去商店买礼品包装纸和飘带？德国的大包装， 每种包装纸都是一大卷，

。每种飘带都是一大球，都够我用十几年的，要是每样买够五六种，能堆满半个贮藏间。

过年的时候，应邀到朋友家吃饭，我发现了答案。他们果然是每家每户都有半个贮藏室或者是书房的一角堆满了各种礼品包装纸和飘带，敢情是常年当作生活必需品贮备的。

我这个人从小手笨，用德语俗语来说，就是“有两只左手”，或者“宛如一只大象在瓷器店里的所作所为为了不使友谊的小船因为送礼问题

”。说翻就翻，我特地腾出了两天 夜以继日地包礼物。

，透明胶带都露在外面，飘带我只能像鞋带一样打个蝴蝶结，而且这么一个一个地包，真的很无聊。后来我自创了一种简易的方法 美其名曰“中国烧卖式特色包装”，就是把任何

，东西都像包烧卖那样一裹，上面用飘带扎起来，还能顺便向西方友人介绍一下中国食品文化。总之，很多礼物都是他们还没拆就破了，但是他们一样挺高兴的。包礼物和拆礼物就是图个好玩嘛，这不像德语语法，必须完美，锱铢必较。

收了礼物之后，德国人还要继续欢乐一段很长的时间，所有的礼物都不立刻吃掉或者收进食品柜，每家每户都要添置一棵圣诞树，收到的礼物都摆在圣诞树底下，从圣诞前夕一直摆到新年假期结束。我猜想，圣诞树底下看起来会特别像一个超市促销现场吧。

好吧，在此澄清一下，今年过年，我还是收到了不少不是来自超市食品货架的礼物的。德国人也经常送书作为圣诞礼物， 这是我最喜欢的了。今年收到了一本露易丝 格里克的《野鸢尾》和一本精装版带插画的《格

·林童话》。摘自“上观新闻”） （