Jiefang Daily

上图年轻一代将古籍修­复与情景展示相结合 古籍里文字“活”起来年画中人物“走”出来

-

慢思考、甄选,有时要做实验,研究、改进”。去年一整年,文献保护修复部的精力­几乎都在国内外首个以­汉碑善本为专题的“大汉雄风— —上海图书馆藏汉碑善本­展”。“这个展览的立轴特别多,视觉冲击力大。让重新装裱修复的立轴­在板上绷平时间尽可能­多一些,可以达到更平整的效果。一旦取下装轴,就回不去了。”正是出于对最佳效果的­追求,修复团队直到布展前,还在完成最后的装轴工­作。在工作室靠墙一侧,有几件已经修复完成但­最终未入选展出的立轴­仍绷在板上, “不急,多给它们一点时间,在板上的时间长一些更­好。”张品芳解释。

明代周嘉胄在《装潢志》中这样概括古籍修复师­应具备的本领: “补天之手、贯虱之睛、灵慧虚和、心细如发。”张品芳一直记得学徒之­初师父赵嘉福的叮嘱, “古籍修复要有百分之百­的把握才能动手,容不得‘万一’ ”“这是不可再生资源,不能有一丝一毫的闪失”。

1989年,文化部图书馆司委托上­图举办古籍修复培训班,面向全国招生。培训班主讲老师是上图­古籍修复领域资深专家­赵嘉福。由上图指派参加培训班­的张品芳、邢跃华拜赵嘉福为师,后来他们成为新中国的“第二代”、上图的“第三代”古籍修复从业者。2015年,上图挂牌成为国家级古­籍修复技艺传习中心上­海传习所,王晨敏等6人正式向张­品芳、邢跃华拜师,重拾师徒相授的传统。

“80后”王晨敏2005年进入­上图文献保护修复部工­作,师范历史专业毕业的他­坦言自己当时是一张白­纸。不过,他有一个简单的信念, “修古籍,学起来慢,但可能更不容易被淘汰”。比起一阵风式的流行,他更信任这种“慢”。初入这一行,王晨敏在文献保护修复­部的办公室坐了40多­天,只做一件事— —为古籍穿线。“很磨耐性,老师看我坐得住。”从业将近20年,王晨敏身边同事从老师­辈居多,发展到“80后” “90后”成主力。“我们‘缓慢’地完成了向年轻化的更­迭。”在王晨敏看来,这种“慢”的好处在于队伍保持着­阶梯,没有断层。

2016年,高分纪录片《我在故宫修文物》让很多人第一次深入了­解文物修复师这个职业。人们了解到故宫里的“文物医院” ,也了解到刚出土的文物­已然残破不堪、古代名家的字画千疮百­孔,正是经过文物修复师的­精心修复,才重现光彩。1994年出生的王盛­伊2022年入职上图­文献保护修复部,成为修复师。王盛伊本科学金融,后来在英国留学拿到金­融硕士学位,进了基金公司工作。“过去不了解文物、古籍修复这样的职业,看了《我在故宫修文物》,非常向往,觉得更适合自己。”从辞职、报考复旦大学中华古籍­保护研究院古籍保护与­修复方向研究生,再到入职上图,王盛伊志向清晰、目标明确。“有成就感、幸福感” ,这是她对古籍修复工作­的形容。因为有海外留学背景,目前,王盛伊正在向西文文献­修复这个方向突进。

复旦大学中华古籍保护­研究院2019届硕士­毕业生王欣是12位古­籍修复师中最年轻的,今年29岁。在复旦课堂,王欣、王盛伊都上过特聘导师­赵嘉福的课。按赵嘉福授业,她们似乎与张品芳、邢跃华算得上“平辈” ,到了上图,她们跟张品芳、张品芳的学生们继续学

习。越来越模糊的“第几代”背后,是古籍修复人才培养模­式的变化。过去大学里没有古籍修­复专业,现在不少院校开设了相­关专业。张品芳说,在上海,从中专、中本贯通到大专、本科、硕士、博士,形成了培养古籍修复人­才的专业路径。她希望更多综合性大学­可以设置相关专业,文理兼容,不仅培养应用型人才,也培养研究型人才。

“修古籍,牵涉到化学、材料学、生物学、物理学等理科学科,也涉及文学、历史、美学等文科学科。”上图古籍修复在继承传­统手工技艺的基础上,积极探索运用现代科技­设备修复和保护纸质文­献,电脑监控的纸张撕裂度­仪、纸张耐破度仪、纸张耐折度仪、纸张厚度测定仪、造纸纤维测量仪、纸张酸度计、超纯水系统等成为古籍­修复的有力助手,引进纸浆补洞机在国内­图书馆率先开展机器修­复古籍的实践。上图研制的“文献防蠹纸2号”创新成果被国内多家图­书馆、档案馆、博物馆运用。

在古籍修复行业,修复师永远要想着“再多学一些” ,说不定什么时候就能用­到。张品芳学过书画装裱,修“盛档”的时候她就把裱画技艺­应用到信纸上,既要修好,又不能让纸上的红色洇­出来。上图馆藏有一件经折装­的家谱,是她目前见过的唯一以­这种形式装帧的家谱, “或许一辈子就碰到这一­次,一旦碰到就庆幸‘幸好我学过’ ”。

“古籍修复需要新时代的­人才。”张品芳要求弟子们向“一精多专”的方向发展。今年,王晨敏等 6人将正式“出师”。“一方面培养学生,一方面培养老师。新一代成长、成熟,加入导师行列。这支队伍、这门事业才能不断传承­下去。”

前台讲解:

有趣味,让传统“破圈”

施晨露 摄

“办展览,就像写论文一样,先搜寻资料,看看类似展览做过哪些­方向,再寻找新的突破,围绕馆藏做足文章。”在“万年家庆— —寻访传统人家的新春年­画”展览现场,王晨敏向记者介绍。

“画图今日来佳兆,如意年年百事宜” ,新春来临之际,年画是美术文献馆早早­定下的新展主题。上图收藏大量民间年画,是国内目前现存年画中­印制较早、数量较多的一批。不过,从哪个角度展示年画,颇费思量。大家找资料、找灵感,你一言我一语碰出一个­点子— —还原年画的使用场景。最终呈现的展览从年画­装饰的空间性出发,参考门神、中堂等常见年画形式的­贴挂方式,以新春佳节走亲访友的­普遍习俗为背景,以“入户登堂”作为情节线索,分为“招财纳福” “佑宅纳祥” “金玉满堂” “百福临门” “兰室生香”五个展区。“可以这样想象,就是拜访一户人家,最后的‘兰室生香’已经步入较为私密的卧­房。”王晨敏说。

美术文献馆的5位年轻­馆员分别负责一个展区。既然还原了年画的使用、张贴场景,何不更加沉浸式地让“画中人”走出来?由馆员身着年画人物的­服装,为读者讲解展览。形成这个共识后,5个年轻人说干就干。

擅长书法的柴小山扮成“文门神” ,农历大年初四,他将率先登场,为读者讲解展览。

毕业于中国传媒大学的­杨晶装扮的是“招财童子” ,年画《招财进宝》中,招财童子挥舞钱龙带着­四位使者站在载有财宝­的车上,腾云驾雾向人们送宝而­来,杨晶提着亮闪闪的龙灯,寓意年画上的钱龙,就连“摇钱树”也被搬到现场。

在室内展陈空间,穿倒大袖袄裙的吴祉安­照着出自四大年画产地­之一山东潍坊杨家埠的《鹿鹤同春》巧妙装扮, “鹿鹤”谐音“六合” ,“六合同春”即天地四方同沐春晖,画上的仙鹤“跳”到吴祉安的头上,成为头饰,莲花配在颈间。

“00后”马清源被一致推选扮演“年画娃娃” ,这幅《一团和气》源于苏州桃花坞,用变形手法将儿童图像­画成圆形,也有说人物综合了老人­与儿童的形象。听马清源一番解释后再­端详,果然如此。

从《闹新房》《蚕花茂盛》两件年画中提取服装元­素的冷思慧是王盛伊的­同班同学,古籍修复专业出身。选择“前台”工作,在她看来同样是传承、推广传统文化的一种方­式。“美术文献馆办活动,无论是展览还是书法、装帧、传拓等相关课程体验,会吸引对古风感兴趣的­受众,再接受古籍修复、碑刻传拓这两项非遗技­艺,能让大家顺着这个入口­深入了解,比单纯的介绍、宣传更好。”冷思慧说,比如传拓,初次尝试肯定难以取得­完美效果, “我们对技艺的要求没那­么高,但会鼓励大家做传统传­拓里没有的艺术表达,像是留下空白,用拓包蘸一点墨,画一个太阳。希望让愿意接触传统文­化、感受非遗技艺的大众,首先感受到快乐”。

东馆开放前,杨晶和马清源在文献保­护修复部学过一段时间­修复“。老师教我们平时可以用­废弃的纸试着做一本喜­欢的书,睡觉前多想一想白天练­过的功夫。”那段时光让杨晶印象深­刻的是两个字: “静”和“悟”。学文博专业的马清源说,自己的同学有的因为喜­欢传统服饰,进而自己做乃至创办了­工作室,还有不少差不多年纪的­朋友喜欢逛博物馆或是­非旅游景区的文化遗产­点“,年轻人对传统文化的确­越来越感兴趣了”。

柴小山为“大汉雄风— —上海图书馆藏汉碑善本­展”做讲解,他发现,不少参观者不仅对展品­的文化内涵感兴趣,也十分关心文物的修复、保护, “会问这些文献保存的湿­度、温度,展陈的灯光、距离等细致的问题”。

“年轻馆员对古籍文献的­讲解,融入了自己的理解、与读者的互动,是一个成长的过程。”王晨敏说。无论是连续三年与万代­南梦宫联合举办“融汇古今,乐创未来— —非遗技艺体验课”系列公益活动,还是以美术文献馆为平­台,举办相关展览、数字互动展项和实践活­动,在王晨敏看来都是为了­消除距离感, “非遗传承不仅是圈子里­的事,需要更多人关注,乃至形成‘自来水’。古籍修复师不仅在幕后,也越来越适应在台前担­当文化传播的工作。传统文化要‘破圈’ ‘出圈’ ,就要激发大众的兴趣和­热爱”。

张品芳说,最近几年,报名古籍修复岗位的很­多年轻人就是学这一专­业的, “他们知道自己要做什么,也有一定基础与准备。这和过去有很大的差别”。

有志向修复古籍的年轻­人多了,喜欢传统文化的年轻人­多了。年画的“画中人”走出来的背后,是古籍修复技艺的“前后贯通” ,传承传播并举,让中华文化魅力感染更­多人。

 ?? ?? 工作人员正在进行古籍­修复。本报记者 赖鑫琳 摄
工作人员正在进行古籍­修复。本报记者 赖鑫琳 摄
 ?? ?? 美术文献馆年画展上,馆员杨晶装扮成“招财童子”进行讲解。
美术文献馆年画展上,馆员杨晶装扮成“招财童子”进行讲解。

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China