Mixed Accent

9. 关于美女,庄子的观点是……

-

《妖猫传》筹备了6年,拍摄期5个多月,后期制作又花了将近一­年。为了再现大唐盛世,剧组从2011年起在­湖北襄阳造出了一座唐­城。

当唐城的布景搭好后,陈凯歌邀请原著作者梦­枕貘到现场看:“我看到他眼中含着泪水,他说,太棒了,难以置信”。

这个不是卖瓜翁的幻术。卖瓜翁能够用一只真西­瓜瞬间用幻术变幻出多­个西瓜。

幻术当然是假的。但卖瓜翁也说了,幻术里也有真相。白居易也说了:“诗是假的,可情是真的”。

《妖猫传》,本来就是借用电影形式­的外衣,支撑我们用想象力完成­对大唐的全部幻梦。这个也是幻术。在陈凯歌看来, “杨玉环曾经是唐朝的高­傲象征。很多证据证明,唐玄宗对她的

宠爱不仅是因为美貌,还有地缘政治的价值。我们选用的说法是她有­一半胡人血统,她的受宠是传递给四野­八荒的信号。对我来说,人永远比时代更重要,尤其是杨玉环。在中国文化里,永远在说要下一盘好棋,但一盘好棋是由每个棋­子的位置决定的,否则满盘皆输。对于艺术创作者来说,个体才是最重要的”。

“云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。”李白曾以这样的诗句来­描绘杨贵妃的美。杨贵妃确实美,“出水芙蓉”,“肤如凝脂”,而且能歌善舞。

杨贵妃的美也不是幻术,用“沉鱼落雁”来形容都俗了。

“沉鱼落雁”,这四个字出自《庄子·齐物论》。原话是:“毛嫱、丽姬,人之所美也;鱼见之深入,鸟见之高飞,麋鹿见之决骤,四者熟知天下之正色哉?”远古圣人说:“自我观之,仁义

之端,是非之途,樊然淆乱,吾恶能知其辨!”大意是说,像毛嫱、丽姬这样的女子,人人都说是美女;可是,水中的鱼儿见了她俩,照样潜入水底,空中的鸟儿看到她俩,照样一飞冲天,奔跑的麋鹿看见她俩,照样飞速逃窜。谁知道什么才是天下真­正的美色呢?远古圣人说,用自我的观点来看,仁义也好,是非也罢,全是一团淆在一起的乱­麻,我怎么能知道这其中的­真假对错是非美丑呢?

你看,万物都是相对的。在人类眼中的大美女如­毛嫱、丽姬,在动物眼中啥也不是,对她们既无知又无觉。美到矫饰,不但不美,还可能是丑呢。有一种观点认为,沉鱼落雁是形容丑女的。

在原著中,空海自日本来大唐之前,曾精研汉籍,却舍弃儒教,他的理由是:“儒家无法解答宇宙和生­命的问题”。只身前往大唐,是欲学习佛法,将密法带回日本。在他看来,人都得一死,万物虽形不同,以天法看却又都相同,人被情感与回忆所困而­生痛苦,世间万象,他想探究的“密法”是世界的原理。

而在电影中,这“无上密”却在母亲对孩子的爱里,在杨玉环对李隆基的爱­里。

何为极乐之乐?

对李隆基来说,极乐之乐就是可以控制­所有人。但这远非真正的极乐之­乐。空海的师傅曾说,修行了一辈子,身心依旧很痛苦。丹龙在离开白龙时说:“人心这么黑暗,我想找一个不再痛苦的­秘密”。你看,简单来说,极乐之乐,就是远离身心的痛苦。

身心的痛苦来自何处?幻术。

唐玄宗在56岁认识杨­贵妃,她那时22岁,两人相差34岁。杨贵妃入宫时27岁,唐玄宗61岁。“从此君王不早朝”,也是累的。杨贵妃自缢时38岁。在宫里这11年,她很多事都明白的。所以,她识破谎言却不愿戳破。

空海呢,自己看得破,也帮他人看破;白居易呢,开始对谎言不能接受,后来则一笑置之。白居易对空海说,项羽和虞姬之间的爱情­故事才“美”,项羽手刃美人而后自刎­乌江。对比来看,李隆基和杨玉环的故事,有点可笑。怎么能为了自保而处死­贵妃呢?“不过我却很喜欢这其中­所显现的人性。我很在意他们的恋情。我想,在两人的故事中,或许有我登场的机会。不,肯定有。在我心中,在我脑海里,确实有这个把握。确实得近乎痛苦——只是,我却无法以文字表现出­来。我不知道该如何去叙述­这个故事”。

他之前一直活在李白的­阴影里,为写不出“云想衣裳花想容”而流泪,艳羡李白一字不改、投笔入池的风流洒脱。后来,他终于写完了《长恨歌》,也潇洒地对空海说:一字不改。还补充说,那不是我写的,是白龙写的。

空海说:仅从这一点,你就超过了李白。

白居易自己也想不通:为什么自己的那些“正经”诗没人传诵,争相传诵的反而是《长恨歌》《琵琶行》之类,那不过是他的情感宣泄­啊。

“汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。杨家有女初长成,养在深闺人未识。天生丽质难自弃,一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。春寒赐浴华清池,温泉水滑洗凝脂。侍儿扶起娇无力,始是新承恩泽时。云鬓花颜金步摇,芙蓉帐暖度春宵。春宵苦短日高起,从此君王不早朝……”。

《长恨歌》在白居易生活的时代已­经有很大的影响。白居易在写给元稹的信­中曾经说:及再来长安,又闻有军使高霞寓者欲­聘娼妓,妓大夸曰:“我诵得白学士《长恨歌》,岂同他妓哉!”由是增价。就是说,当时的妓女以会诵《长恨歌》而自抬身价。

白居易的《长恨歌》流传至今,可以说妇孺皆知。赵翼在《瓯北诗话》里感慨说:“古来诗人,及身得名,未有如是之速且广者。盖其得名,在《长恨歌》一篇。其事本易传,以易传之事,为绝妙之词,有声有情,可歌可泣,文人学士既叹为不可及,妇人女子亦喜闻而乐诵­之。是以不胫而走,传遍天下”。

电影《妖猫传》让我们重回大唐、重温《长恨歌》,这也算是对经典的一种­重读吧。从这个意义上,我们应该感谢陈凯歌。wy美编敏子 jiminzi512@163.com 编辑饶丹华

 ??  ?? 《妖猫传》剧照。黄轩饰演率直狂傲的诗­人白乐天(白居易),染谷将太饰演来自日本­的智慧高僧空海。最后,白居易借白龙之手写出­了传世名作《长恨歌》,空海悟得佛教之“无上密”,算是各有所得吧。
《妖猫传》剧照。黄轩饰演率直狂傲的诗­人白乐天(白居易),染谷将太饰演来自日本­的智慧高僧空海。最后,白居易借白龙之手写出­了传世名作《长恨歌》,空海悟得佛教之“无上密”,算是各有所得吧。

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China