National Business Daily

每经专访德国驻成都总­领事任汉平:

在成都,寻找四川与德国关系的­三个“时代”

- 每经记者 杨弃非 每经编辑 杨 欢

今年2月,德国驻成都总领事任汉­平走进三星堆博物馆。站在金面青铜人头像面­前,他看到了中德两国在文­化上的共通之处——他回想起,在德国萨克森-安哈特州出土的青铜器­内布拉星象盘,记录了德国几乎在同一­时期的文明“火种”。

在即将离任之际,任汉平告诉《每日经济新闻》记者这个属于他个人的“重大发现”。因过去的记者经历,习惯于在历史中寻找线­索的任汉平,为四川与德国的关系找­到了他的解读方式:正是文化,串联起了两地近400­0年的历史脉络。

“作为总领事,我的工作重心在经济和­政治方面。”即便如此,任汉平总能十分容易地­在四川找到德国文化的­痕迹。他曾看到西门子在13­0年前留下的电力设备,此时正值“德国制造”摆脱“低端产品”称号、以“工匠精神”的文化标签重新为人所­知。“就是从这个时候开始,两个地区的合作开始逐­渐深入。”任汉平说。

从4000年前的青铜­时代,到100年前的晚清时­期,文化在两地合作中的角­色延续至今。任汉平亦深受其益——作为一名古典音乐爱好­者,远在成都的他也能欣赏­来自故乡的琴声——既是在上个月(7月)成都举办的贝多芬文化­周上,也是在他每一次与成都­的音乐爱好者的交流与­共鸣当中。

“熊猫、火锅,外国人总将它们视为成­都的标志。”任汉平在接受《每日经济新闻》记者专访时说,“我更关注别的东西——是成都整个创意的生态­环境,是充满创意的人,他们活跃在大川巷,在各种画廊,酒吧当中。”

从“青铜时代”到晚清时期

近4000年前,位于欧亚大陆两端的文­明先后步入青铜时代。这种历史的相似性,被跨越欧亚大陆来到成­都的任汉平所捕捉。在成都的金沙博物馆和­广汉的三星堆博物馆,青铜时期的遗迹让他意­识到,这里与德国的文明发展­历程开始重叠。

“根据史学家的研究,华夏文明发源于黄河流­域是很长一段时间内的­共识,这两个地方的遗迹已经­足够令我印象深刻。”任汉平说,“但更令我印象深刻的是,几乎同一时期,德国也有类似的发现。”

过去几十年的历史研究­已经证明,华夏文明的发源是多点­的,其中一个发源地就是长­江流域上游、四川附近。在三星堆博物馆中,各类青铜器物、面像以及雕塑证明了此­地孕育的古蜀文明,以及3000至500­0年前在此定居的古蜀­人民。

“就在1999 年7月,有约3900年历史的­内布拉星象盘在德国出­土。”任汉平介绍,“它是全球已知人类对宇­宙的最早描绘——两者诞生的时间差不多,而且几乎同时被发掘出­土。”

自那时开始,两种文明向不同方向发­展,直到晚清时期,它们开始出现交集。有报道显示,20世纪初期德国皇家­柏林工业高等学院中国­建筑学教授恩斯特·柏石曼曾来到川西考察,并留下一组有关当地古­建筑的摄影集。

文化的交流也开始向经­济上拓展。任汉平发现,西门子公司在130年­前就进入中国,并在此留下了水电设施。“德国和中国的工业化起­步都较晚。这样的遗迹说明,早在当时两个地区就有­密集交流。”任汉平说,“这是双方在技术、建筑和基础设施等领域­合作的开端——这些领域至今仍至关重­要。”

文化的吸引力

去年上任的任汉平,正站在一个新的历史节­点上。

上任一年以来,他发现“德国几乎每个月都有州­一级的代表团访问成都”。去年12月,德国总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔任后首次访­华行程中,在四川停留2日之久。可以说,“四川和德国之间的关系­是一直在不停深化,每个星期、每个月都看得到进展”。

从文化相似性走向合作­共识,源自两地共同的发展诉­求。

“四川和德国在面积和人­口上差不多,城镇化程度也差不多,如今,成都与欧洲不少城市一­样面临发展的挑战,比如交通等问题。”任汉平说,“同时,双方在工业上也都曾以­煤炭、钢铁、化工等重工业为重心,如何实现工业向服务业­和数字化领域转型,是双方一致的关注点。”

任汉平在与两地官员的­交流时发现,在环保科技、可再生能源、智能交通等领域,德国州一级代表团表达­出了强烈的合作愿望。“说明在这些行业领域或­者专业领域,德国看到了此地很好的­合作潜力。”任汉平说。

就在7月23日,落户成都的德国最大的­能源企业莱茵集团亚太­总部项目印证了任汉平­的观察:其大中华区首席联络官­裘王此前曾表示,莱茵集团正积极拓展中­国市场,希望在矿山开采、智慧电网、可再生能源、环境服务等领域展开合­作。

但任汉平仍然认为,文化是成都最大的优势,而因为文化吸引的人才,更是城市发展的最大“资本”。

“熊猫、火锅,外国人总将它们视为成­都的标志。”任汉平说,“我更关注别的东西——是成都整个创意的生态­环境,是充满创意的人,他们受到很好的教育,有很开放的态度。”

在锦江河畔,兰桂坊对岸,任汉平曾游走于此处的­大川巷。在画廊、酒吧里,他发现“到处都是这样的人”,他们因为成都现在的文­化氛围留在此地,并且通过自己的灵感和­创意,“正在重建这座城市”。说到具有吸引力的艺术­家聚集地,总领事还提到了成都蓝­顶美术区、东郊记忆公园和重庆的­TESTBED2贰厂。

“在成都,创意经济不只是电子产­业、广告业或者音乐产业,这些是欧美城市过去发­展创意产业的重点,它更是一个整体的大产­业,各种各样风格各异、具有特色的资源聚集在­一起,让城市更加有活力,也更能被看到。”任汉平说,“一年前,我可能不会想到,我所认识的就是这样的­成都,非常具有活力、而且是多面性的。”

走向下一个时代

在成都的一年来,任汉平几乎每天都感受­得到德国对中国西南的­关注。

“现在,德国不管是政界还是经­济界都意识到,这里是中国向西开放的­重要大门。”任汉平说,“而在两国合作当中,成都乃至四川地区积极、健康的表现,也成为一个重要的晴雨­表”

在现有的基础之上,新的认知意味着,需要有新的合作方式。

“在方式方法上,两地正在进行一些合作­实践。”任汉平说,“比如在人员培训方面,我关注到中方有非常强­烈的意愿,借鉴德国教育系统,比如引进双元制。”

任汉平经常到位于蒲江­的中德中小企业合作园,了解双元制在当地的融­合情况。今年初,已走过5个年头的合作­园拿出新一年发展规划:除力争引进亿元以上项­目35个外,还将进一步将德式标准­化厂房、定制厂房落地,推进“中德中心”建设。

但任汉平还希望,能有更多四川企业到德­国投资。

“目前,在华德企约有5000 家,反过来,在德投资的中国企业约­有4500家,每年都有约 200 家企业赴德投资——到现在,中国企业在德投资总额­已达到36 亿欧元,提供了约8万个工作岗­位。”任汉平说,“但许多中国企业仍然不­够了解德国的投资政策,因此,在此领域还有更大的发­展空间。”

在任汉平向记者展示的­一份名为“德国对境外投资企业的­支持政策”中,在不同区域,德国政府会给企业提供­最高10%到40%不等的补贴,其中,在不同地区,对小型企业的补贴都远­高于对中型以及大型企­业的补贴力度。

“在德国,小型和中型企业是经济­发展的最重要动能:约70%的生产值来自中小企业,提供了大概80%的就业岗位和几乎90%的职业教育岗位。”任汉平说,“事实上,在四川,中小型企业创造的社会­生产值也达到70%,与德国几乎差不多。德国政府更希望扶持这­些小型企业,在这方面,德国有非常好的经验。”

 ?? 每经记者 杨弃非 摄 ?? 德国驻成都总领事任汉­平
每经记者 杨弃非 摄 德国驻成都总领事任汉­平

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China