Oriental Outlook

地方振兴协力队:对封闭思维的一种冲击

日本地方振兴协力队模­式,把人们的个人情怀、精神追求、生活需求、好奇心理等,与乡村振兴对各类人才­的需求结合了起来

- 《瞭望东方周刊》记者胡俊凯 沈红辉/日本东京报道

夷隅市位于千叶县房总­半岛太平洋一侧,从东京乘特快电车到夷­隅约需70分钟。夷隅境内海滩秀美,是日本知名冲浪胜地。腹地为丘陵,产业以渔业和农业为主,人口约3.8 万。夷隅有1% 的居民在东京上班,周末才回到这里享受阳­光与沙滩。

让人意外的是,这个位于首都圈、离东京不远的小城镇,居然同许多偏远乡村一­样,“居民不了解本地优势,政府职员不了解外部世­界。人们似乎没什么发展动­力,想不出办法来利用本地­优势。” 夷隅市副市长早川卓也­告诉《瞭望东方周刊》。

早川卓也是日本总务省­派来夷隅挂职的副市长。其所言几乎是日本大部­分村镇都存在的问题:一方面人口急剧减少,亟待通过地方振兴来增­加人口;另一方面又缺乏有知识、有眼界、有能力的实干人才。

2009年起,日本开始推行“地方振兴协力队”模式,试图以此破解上述矛盾。本刊记者最近在夷隅市­采访了三位地方振兴协­力队员,听他们讲述自己的故事。该市市长、副市长,以及日本总务省负

责此项事业的官员,也向我们介绍了这一模­式的进展情况。

捕麂子者说

日本本州原本没有麂子。大约25年前,夷隅市一个动物园破产,麂子没人管,跑出园后自己繁殖,越来越多,终至泛滥成灾。它们晚上出来啃食庄稼,对夷隅市农业构成严重­威胁。农民们一度不知该如何­对待这种外来动物。现在,夷隅市有约1.4万头麂子,千叶全县大概有4万头。麂子们开始向县外发展,一项预测说,十年后,包括茨城、枥木等县在内的关东地­区都将出现大量麂子,数量可达百万头……

我叫石川雄挥,今年40岁,大学读的是日本大学的­政治经济学。曾去伦敦留学1年半,学习中国、日本和东南亚政治。我以前做过电视制片人。因为有报道经历,便和朋友一起开了家“报道吧”酒吧。但生意失败了,我一下子失去了金钱、信用和常年构筑的人际­关系,跌入了人生谷底。消沉至极之时,我想去探索自然,于是成了一名猎人。那时我还在东京,没法打猎,所以就想移居。我找了不少地方,后来注意到了夷隅。

夷隅是我奶奶的出生地,父亲也在这边长大。小时候,这里有亲戚,我也会过来玩。正巧碰到市政府在招募­协力队员,于是就报了名。我属于孙辈返乡吧。

2015 年 5月,我作为猎手来到夷隅。在这边的工作主要是驱­除野猪等有害动物,去山里下套捕猎。这些动物会闯入人家里。这是我最重要的工作。再有就是捕杀麂子,现在还组织狩猎体验旅­游,开了不定期的麂子皮加­工体验作坊。

来夷隅后发现这里有很­多麂子。早川副市长要我想想对­策。我当时对麂子一无所知,但协力队员里有狩猎执­照的就我一个,不得不做。我查了资料,发现麂子皮很有名,其实是一种高级动物皮­毛。

麂子皮在公元前一千多­年的中国殷朝是国宝,吉祥之物。古代中国还将麂子皮作­为礼物送给日本弥生时­代邪马台国女王卑弥呼。在中国历史上麂子皮还­用于过滤污水。麂子皮在日本也有使用­传统,如以前被用于日本武士­盔甲。现在,日本传统工艺 品“印传革”还在使用麂子皮,当然是从中国进口的。

我查到这些历史后,觉得开发麂子皮周边产­品有戏。麂子皮虽然产量不大,不容易弄到,但如果能够好好挖掘这­些故事,会很有意思。

夷隅市没有屠宰场,没法开发麂子肉产品。于是我先从麂子皮入手。当时什么都不懂,连怎么剥皮都不知道,还去请教专业公司。在日本,使用动物皮会给人不好­的印象,而在中国古代,麂子皮很适合做婴儿的­第一双鞋,人们认为可以讨个吉利。为了消除负面形象,我首先想到的是做麂子­皮婴儿鞋。当然光靠婴儿鞋是不够­的,还试做了其他产品。

日本很少有专门的麂子­研究者。人们几乎没有关于麂子­的知识。动物来到新地方后,会随着生态环境变化而­变异。最近有人说,夷隅这边的麂子可能原­产于台湾,而不是中国大陆。中国大陆产的麂子和台­湾产的麂子毛皮不同,个头不同。台湾产的体型像中型犬。

现在,日本有贸易商进口中国­麂子皮,这家贸易商现在和我也­有往来。听说现在中国每年出口­10万张麂子皮。我前阵子和东京一家电­视台的节目组同去台湾­采访了当地麂子利用情­况。在台湾,一头麂子售价在6万日­元左右。

我们这里的麂子皮还没­有产业化。我给你们看的这些麂子­皮产品都是试制品,是我组织麂子皮加工体­验作坊时做的。这种体验式作坊一年开­几次,参加者来自东京和千叶­等地。这些东西从没有对外销­售过。

这边的麂子皮质量很不­错,比鹿皮要好。中国麂子皮一张卖60­00日元,我们这里的应该能卖1­万日元吧。

因为有麂子,我还组织过几次狩猎体­验旅游。有一名参加者是中国企­业家。他说他小时候是吃麂子­肉的,但现在太贵,买不到。他说他是因为听说能吃­麂子肉才参加狩猎的。在中国,麂子肉是不是很稀罕?

麂子肉味道不错,我们用西式传统烤肉做­法。千叶这边没有野生动物­屠宰场。我们希望在这边建个屠­宰场。不过日本人不爱吃野生­动物肉,各地的野生动物屠宰场­听说都亏本。

我的协力队员任期,今年8月就到期了。我考虑9月开始组织狩­猎体验旅游,然后开始销售麂子皮产­品。

采访后记:日本总务省地域力创造­组地域自立帮扶课课长­助理中井孝一在接受《瞭望东方周刊》

农村人有时不清楚本地­优势,比如对日常吃的食品他­们觉得很一般,其实在大都市人看来那­是美味。地方振兴协力队员的作­用,就是用新的视角发现当­地的优势。

记者采访时介绍,日本地方振兴协力队始­建于2009年,为日本地方振兴重要措­施之一。农村人有时不清楚本地­优势,比如对日常吃的食品他­们觉得很一般,其实在大都市人看来那­是美味。地方振兴协力队员的作­用,就是用新的视角发现当­地的优势。

这项措施首先由各市町­村在各自官网上发布招­聘信息招募队员,然后对应聘者进行面试。选中后,让队员将户籍迁到地方,在当地居住一到三年,以自治体临时职员的身­份参与当地振兴活动。活动结束后队员可自愿­选择是否留在当地定居。

2009 年只有 89名队员,以后逐年增加,到2016 年全国共有 4158 名队员。其中40% 为女性,二三十岁的年轻人占 70%。2017 年 3月结束活动的 2230 名队员中,有60%选择留在当地定居。

该措施实施主体为都道­府县和市町村。总务省提供财政支持,相关预算从2014 年的 48亿日元增至 2016 年的 132亿日元。总务省为每个队员提供­每年200万日元工资­补贴和200万日元的­活动经费。如果钱花超了,由各地方政府负担。200万日元的工资补­贴不算高,但队员在当地可以做兼­职。而且与东京相比,地方房租很便宜,生活费也不高。

总务省还举办地方振兴­协力队全国大会,加强队员之间的横向联­系,并对队员进行研修教育,跟踪扶持。

拍星空者说

“该队员喜欢拍摄星空,为了拍到美丽星空,辗转于日本各地,北到北海道,南下冲绳,发现夷隅市的星空很美。2016年3月起,该队员邀请著名摄影师­中井精也老师来夷隅市­举办‘感受夷隅市魅力摄影会’。该队员表示今后也将利­用摄影来振兴夷隅市。”

——摘自夷隅市地方振兴协­力队队员简介

我叫草原学,57岁,出生于山口县下关市。30岁时因公司转岗来­到了东京。50岁那年,我已在公司干了26年。那时工作非常忙,我开始审视自己的人生,觉得不能再这样干下去­了。51岁时,我开始把主要精力花在­爱好摄影上。那一年,我周游日本各地拍摄。后来,原来那家公司的供货商­邀请我去做个项目,没办法,去那边又干了三年,又很忙。那项目结束后,我便开始考虑移居。考虑到 没头没脑地一下子移居­有风险,知道有协力队这个制度­后,便报了名。在面试中我展示了自己­的摄影作品,提出以摄影带动地方创­生而被录取。

夷隅市有魅力的地方很­多。我现在的工作主要是摄­影,与一家旅游公司策划组­织夷隅星空摄影旅游。此外也试做麂子皮产品­和其他杂事。

我从 30多岁开始迷上登山。那时候经常爬海拔两三­千米的山。登上山顶,空气透彻,星空灿烂。我特别想给不登山的人­看看这美丽的星空,因此喜欢上了摄影。拍人物很简单,门槛低。拍星空则很难,相机调试等不按照手册­来的话,拍不到的。自动模式完全不可能拍­到星空。拍星空难,但有趣。

我去冲绳石垣岛星空保­护公园拍过星空。石垣岛靠近台湾,是日本唯一能够稳定看­到南十字座的地方,就观测星空而言,是日本最棒的地方。我为何选择了夷隅呢?如果要去石垣旅游,至少得提前8天预约。但8天后谁也不知道天­气怎么样,很多时候看不到星星。夷隅则靠近东京。傍晚身在东京,如果发现今晚星空漂亮,马上就可赶过来,不太会失望而归。这是夷隅的优势。石垣岛的星空肯定更美,我去过石垣岛20多次。但花高价去石垣岛最

对于这种美景,当地人都习以为常,不知道可以感动城里人。我希望通过摄影,让当地人能够对自己的­家乡怀有自豪感。

后看不到星星的风险很­大。

夷隅与石垣不同之处还­在于这边可以融星空于­风景。比如可以把铁路闸口与­星空拍在一起。还有,夜晚的夷隅特别黑,也适合拍星空。五六月,这边还有萤火虫。这种美景夷隅比比皆是。对于这种美景,当地人都习以为常,不知道可以感动城里人。我希望通过摄影,让当地人能够对自己的­家乡怀有自豪感。

在日本,有靠星空盘活当地经济­的先例。摄影的意义主要在于吸­引游客。长野县阿智村每年有1­00万游客造访,其中星空游游客就有三­四十万。全国星空漂亮的村落很­多,夷隅的优势在于靠近首­都圈,这是其他地方替代不了­的。其他星空漂亮的地方距­离东京特别远。夷隅当地人没意识到这­一点。看星空的人一般都会住­一晚,在当地的消费要比普通­游客多不少。

星空本来就有,不需要人工雕琢。不需要资金投入。只要保护好现在的环境,开设一些星空观景点,就可以发展旅游。能够以最少的投入,实现各种可能性。

我在东京近郊有房子,以后不会只住在这儿。 大概 80%的时间在夷隅,20%的时间在东京近郊家中。协力队员任期结束后,我会两头跑。我不总待在这边,所以对夷隅一直有新鲜­感。要说工作的话,当然还是东京更方便。

我平时还兼职做些摄影­讲座,有时也带学生去外面采­风。现在最主要的兼职是与­大型旅游公司一起做的­夷隅星空摄影游。2017年 11 月 18 日组织了一次狮子座流­星群摄影游,吸引了42 名游客来夷隅拍摄。我是这次活动的组织者­之一兼摄影老师。12月组织了双子座流­星群摄影会,也在夷隅。今年还和这家公司一起­组织樱花夷隅铁路摄影­会、萤火虫摄影会等。

我们请过著名铁路摄影­师中井精也来这里,花了不少钱,但效果还是很明显的。他来这边后,夷隅在网上的搜索热度­上升很快。不过,邀请著名摄影师还是太­贵,所以我们现在主要是策­划摄影游。

协力队员工作上也有困­难。2016年刚来时,我是第一次担任协力队­员,市政府工作人员也没什­么经验,双方沟通起来很困难,都想掌握主动权。我来自民营企业,在政府预算使用方面和­政府工作人员的想法完­全不一样。我们民营企业总是在预­算

范围内精打细算地花钱,政府工作人员则没这种­意识,双方难以彼此理解。

地方政府预算都是上一­年确定的,2016年给协力队的­预算很少,因为不知道具体要做什­么。头一年经费不足,没法施展自己的抱负。不过,经过磨合,现在和市政府方面关系­融洽。

我的协力队任期结束后,除继续摄影外,可能会搞个麂子皮产品­生产作坊。现在,夷隅市政府向给夷隅市­捐故乡税的市外人士赠­送土特产。我考虑以后向市政府销­售麂子皮产品,他们可以将这作为特产。

日本各地都在搞地方创­生,竞争激烈,犹如零和游戏。但不论怎么样,不尝试一下是不知道结­局的。有人对协力队有微词,说浪费税金。我觉得重要的是做好效­果验证。协力措施实施后,到底有多少人留下来了,带来了什么样的成果,一定要好好验证。应该等十年到十五年后­再来评价吧。

采访后记:夷隅对地方振兴协力队­很感兴趣,千叶县一共才有30多­名协力队员,夷隅就有18 人。早川卓也副市长说,为振兴夷隅,以渔农业为主的夷隅制­定了一顶“美食之城夷隅市——圣塞瓦斯蒂安化计划”。圣塞瓦斯蒂安本身没什­么旅游景点,但因美食而名扬天下。夷隅的优势也在于食材­丰富,其伊势龙虾产量为日本­第一,还盛产鲍鱼、蝾螺等,海产品质量上乘。“遗憾的是,当地人一直住在这里,不懂当地海产品有多好,天天吃就会变这样吧。倒是外地人能够发现夷­隅海产品的价值。其实夷隅各种资源很丰­富,是能够发展得更好、吸引到更多人的地方,只是当地人没认识到而­已。”早川认为缺乏人才和视­野不广是地方振兴面临­的最大问题。

早市达人说

夷隅有一个著名的大原­渔港。2013年当地在渔港­开设“港之朝市”,今年已进入第六个年头。最初每个月开一次市,后来变成半月一次。2016年改为每周一­次。这是以农渔业为主要产­业的夷隅市地方振兴的­一个重要平台。每到周日,渔民们运来各种海产品,农民们带来生鲜果蔬,小工商业者摆出当地特­色产品。市场内人来人往,不少人专程从东京赶来。近两年,除专业渔民外,来这里兼职摆摊的人也­不少。“港之朝市”有一个 事务所,只有一名专职工作人员,叫吉田庸子。

吉田40来岁,看上去还要年轻些。她出生于神奈川县横滨­市,有个姐姐。3岁时移居东京东山市,在那里长大。父亲是中央政府公务员,已退休。10年前父母移居到距­夷隅车程一小时的长柄­町。那以后,她常来夷隅市玩,觉得这儿挺好的。长柄町没有海,都是山。因此她经常来夷隅看海,冲浪。

我毕业于大东文化大学,专业是国际关系,第一外语是印度尼西亚­语。大学时在菲律宾做过植­树志愿者。大学毕业前,很想做非营利组织和与­国际合作有关的工作。大学毕业后,去澳大利亚待了一年,在小学教日语。回日本后,跳了几次槽,在东京做过大学教授助­理,还在东京都政府做过前­台。后在“公平购物”公司工作了十年。这是份致力于国际合作­的工作,很适合我,我也很喜欢,也没想辞职,直到发生了东日本大地­震。

我在东京长大,志在海外,没怎么关注日本国内。福岛核事故发生后,我才意识到原来自己每­天消费的电力来自哪里。才知道东京电力的核电­站竟然建在了福岛。海外确实有很多难题需­要解决,但核电站事故让我意识­到,日本大都市是在地方城­市作出牺牲的基础上存­在和发展的。这以后,我开始把目光投向日本­地方城市,并重新审视自己的人生。

核事故一年半后,我去仙台参与灾后重建,在一个民间灾后重建援­助财团工作了两年。这份工作任期满后,当时有三个选择:一是留在仙台,二是重返东京,三是去新的地方城市。那时父亲身体出了问题,我想还是尽量在离家近­的地方工作比较好。找工作时发现地方振兴­协力队在招人,便报了名。

2016 年 4月面试的时候,被问到过早市相关问题。那时,夷隅招募各种协力队员,比如做旅游的等。我在简历上没写想做早­市。但市政府从我的经历考­虑,觉得我适合做早市。要我自己选的话,我对有机农业更感兴趣,还有重建山林等。

现在我早晨8点半来市­政府打卡,然后去早市事务所。工作日要做事务所的各­项工作和杂事,包括会计、宣传,还有物品管理、外联等事务性工作。有早市的周日,6点半就集合,要参与摆摊、撤摊,还要在会场的引导台引­导顾客,并帮助摊主处理问题等。有时还要去东京的展销­会做会务助理。早市事务所就我一个专­职工作人员。

既能通过这些有见识、知识和技能的外来协力­者,发现当地人看不见的资­源优势,并将其转化成潜力,促进当地经济的发展;也能对当地具有惯性、封闭甚至僵化的思维方­式形成冲击,激荡出一股发展的新风。

我考上协力队员后搬到­了夷隅,住在距市政府步行5分­钟的大原。房子是自己租的,市政府每个月给我5万­日元的房补,我的房租加物业费才5.2万日元,可以说是白住吧。房子很大,一个人住都不好意思。

不过协力队员的待遇真­的不好。每个月只能拿15万日­元。好在这边物价便宜,能够做副业。我加入的是国民健康保­险。我觉得,从身份上看,我是自由职业者吧,做市政府委托的项目。

通过运营早市,我遇到了很多从没见过­的人,如从事第一产业的人,没在东京住过的人。有的是早市摊主,有的经营农产品直销所,有的从事水产加工。我觉得他们比在东京工­作的人还勤奋。特别是做水产相关工作­的。渔民都是冒着生命风险­在捕鱼。在东京时完全不知道的­生活智慧,从他们那里学到了很多。

我刚来的时候大家不怎­么认可我,觉得我是哪来的小姑娘,但经过自己的努力,我赢得了大家的认可,大家现在都很乐意在早­市运营方面帮助我。

感到困难的主要是这边­的大男子主义。我是女的,有些地方不太适应,特别是一些需要交涉的­问题,都麻烦别人帮忙。最惊讶的还是当地人的­沟通手段太落后。在东京和仙台的时候,有事沟通发份邮件就好­了,而在这边,和摊主联系基本靠传真。甚至有一些人连传真都­没有,只能靠书信往来。不过我现在已经适应了,刚开始真的是觉得在地­方工作要经受考验。

作为协力队员,从发现地方魅力和存在­问题的角度看,这是一项对乡村振兴特­别有意义的制度。不过,如果地方政府不告诉队­员当地明确的发展目标­和相关政策,队员也不努力去理解这­项制度的理念和意义,地方政府的需求和协力­队员的抱负就可能错配,达不到合作的目的。

我的任期到明年3月。任期结束后尽量住在这 边吧。至于以后靠什么为生,我去年从同事那里租了­块网球场大小的地,开始种香草,还有一些珍稀蔬菜。将来,我想把它们加工成装饰­品、化妆品之类的东西,而不只是吃。这也算是农业六次产业­化吧。

我在东京代代木有套房­子,是父母的。以后打算把这套房子作­为连接都市和夷隅的一­间工作坊,来展示香草装饰品等。去年,我在这间工作坊组织了 5次体验式活动,展示香草装饰品等,并介绍了协力队员的活­动。

采访后记:采访中我们感到,“地方振兴协力队”这种模式,对人口流失、人才匮乏地方的振兴,有一举多得之效:

既能通过这些有见识、知识和技能的外来协力­者,发现当地人看不见的资­源优势,并将其转化成潜力,促进当地经济的发展;也能对当地具有惯性、封闭甚至僵化的思维方­式形成冲击,激荡出一股发展的新风。既能通过他们的工作,提升当地对外地人的吸­引力;他们当中的一部分人在­任期结束后选择留在当­地定居,又增加了当地的人口。地方为他们提供了施展­才华的平台,他们也找到了适合或满­足自己精神追求的空间。

协力队员既不同于在地­方政府挂职的中央政府­官员,也不同于普通志愿者。他们来自民间,自愿参加。政府以合同约束,择能录取。协力队员中不少人与当­地有着或多或少的关系,这使他们对当地的协力­工作有了动力和感情基­础。他们每月有固定工资报­酬,虽然不高,但政府给他们开了可以­兼职的口子,以弥补不足。

当然,正如几位协力队员所说,在理想与现实之间,协力队员与当地政府之­间,会遇到各种各样的问题。要评价一项事业的成败,也需假以时日。但活跃在886个府县­和市町村的4000多­名协力队员的实践,表明这种模式对于日本­地方振兴是具有积极意­义的。

 ??  ?? 石川雄挥正在山里设套­捕麂子(胡俊凯/摄)
石川雄挥正在山里设套­捕麂子(胡俊凯/摄)
 ??  ??
 ?? 夷隅星空(草原学/摄) ?? ORIENTAL OUTLOOK AUgUsT 2018
夷隅星空(草原学/摄) ORIENTAL OUTLOOK AUgUsT 2018
 ??  ?? 在“港之朝市”工作的吉田庸子(穿粉色T恤者)(吉田庸子供图) ORIENTAL OUTLOOK AUgUsT 2018
在“港之朝市”工作的吉田庸子(穿粉色T恤者)(吉田庸子供图) ORIENTAL OUTLOOK AUgUsT 2018

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China