人工与自然系统的有机统一——江西渼陂古村的生态实践智慧启示/ 许冬梅 王忙忙 王云才

摘要 文章选取有“庐陵文化第一村”美誉的江西传统村落之渼陂古村为例，重点剖析了基于传统生态智慧引导下的渼陂古村人工与自然完美融合的理水系统。从村落与外围水系的整体布局、村落内部的排蓄系统和建筑庭院内部的排水系统这三个层面进行分析研究，总结出渼陂古村理水生态智慧的流程与框架，探究中国传统村落理水系统背后蕴含的智慧和经验，提取值得当代人学习和实践的思路和方法，为当前特色村镇建设过程中妥善处理防洪排涝、生态环境修复和可持续发展等问题提供有益启示和借鉴。

关键词 渼陂古村；生态实践智慧；理水系统；过程设计aBsTraCT In this article, the integration of artificial and natural water systems which is inspired by the traditional ecological wisdom is analysed. A traditional village Meipei in Jiangxi Province which has the reputation of "The first village of LuLing culture" are taken fora case study. The traditional ecological wisdom are studied from three different aspects: 1) external landscape environment and the overall layout of the village, 2)village internal storage system and 3) drainage system. It summarizes the ecological process and the framework of wisdom on village water recycle system, explores the traditional Chinese wisdom and experiences beyond the village water system and extracts the thought and method which could be utilizedin current projects. This paper provides some useful inspiration and reference to flood control and drainage, ecological environment restoration and sustainable development in the course of urbanization and shaping of landscape personality of village.

*国家自然科学基金项目：传统文化景观空间图式语言及形成机理，项目编号：51278346；江西省教育厅科技计划项目：井冈山区域传统文化景观空间破碎化及其生态效应分析，项目编号：GJJ150781

KeY Words Meipei traditional village; ecophronesis; water system design; process design

中图分类号 TU-856文献标识码 A

DOi 10.3969/j.issn.1000-0232.2017.06.111 文章编号 1000-0232(2017)06-0111-05

作者简介 1&2济大学建筑与城市规划学院，博士研究生；3同济大学建筑与城市规划学院、同济大学建筑与城市规划学院生态智慧与生态实践研究中心、同济大学高密度人居环境生态与节能教育部重点实验室，教授，通讯作者，电子邮箱：wyc1967@tongji.edu.cn； 1传统生态实践智慧是取之不尽的知识宝库

生态实践智慧是“人类（个人、人群乃至社会）在对人与自然互利共生关系深刻感悟的基础上、成功从事生态实践的能力”[1、2]。在快速城镇化进程中水患日益严重的今天，我们越来越关注那些历经千百年的历史和自然考验，依旧保留着较为完整的生产生活方式、自然环境和人文环境，依然具有生命活力的传统村落[3]，这些 传统村落通过在选址建设、空间布局和水系布局上体现的独特生态实践智慧维持了数百年的和谐生活生产模式，在数百年之后的今日面对频繁洪涝灾害中仍然能够保持独善其身而不受侵害。因此，这些传统村落中蕴含的生态实践智慧和经验非常值得今天研究和借鉴，为当前特色村镇建设过程中妥善处理防洪排涝、生态环境修复和可持续发展等问题提供有益启示和借鉴。